Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing tempered | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
el.air tempering coilLufttemperier-Rohrschlange
industr.air-cushion temperinghorizontales Vorspannen im Luftkissenofen
industr.air-cushioned temperinghorizontales Vorspannen im Luftkissenofen
industr.air-support temperinghorizontales Vorspannen im Luftkissenofen
environ.aqueous liquid waste from vitrified waste temperingwaessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern
met.as-tempered hardnessAnlasshaerte
gen.bad-temperedmissgestimmt
gen.bad-temperedmissmutig
gen.bad-temperedschlecht gelaunt
tech.bad-temperedübel gelaunt
gen.bad-temperedgereizt
gen.bad-tempered personBullenbeißer ugs. : unfreundlicher Mensch
met.bending test in tempered stateHärtungsbiegeprobe
met.bending test in tempered stateAbschreckbiegeprobe
industr., construct., chem.chemically-tempered glasschemisch gehärtetes Glas
industr., construct., chem.chemically-tempered glasschemisch vorgespanntes Glas
industr., construct., chem.contact temperingVorspannen durch Kontakt
transp.device resisting to temperingEinrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
industr.double temperingdoppeltes Anlassen
el., acoust.equally tempered scalegleichmäßig temperierte Stimmung
arts., phys.sc.equally tempered scalegleichschwebende temperierte Stimmung
gen.even-temperedgelassen
tech.even temperedgleichmütig
gen.even-temperednüchtern
gen.even-temperedgleichmütig
gen.even-temperedausgeglichen
environ., chem.exhausted tempering saltsHärtesalze
gen.foul-temperedübellaunig
met.full quenching and temperingDurchverguetung
industr., construct., chem.gas cushioned temperingVorspannen auf Gaskissen
el.gas temperingRauchgasrückführung vom Eko-Austritt
gen.good-temperedgut gelaunt
met.guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened conditiongewährleistete Kerbschlagzähigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
tech.halfhard temperedhalbhart entspannt
gen.hardened and temperedvergütet
met.hardened and tempered piecevergütetes Stück
met.hardened and tempered pieceVergütungsstück
met.hardened and tempered steelvergueteter Stahl
gen.hardened and tempered steelvergüteter Stahl
met.hardened and tempered structureVerguetungsgefuege
met.hardening and subsequent temperingVergueten
met.hardening and temperingVergueten
nat.res.high-tempered gasHeißgas
nat.res.high-tempered gasheißes Gas
gen.hot-temperedheißblütig
tech.hot temperedjähzornig
gen.hot-temperedjähzornig
gen.hot temperedhitzig
gen.ill-temperedmissmutig
gen.ill temperedhässig schweiz.
gen.ill-temperedübellaunig
gen.ill-temperedschlecht gelaunt
gen.ill temperedübellaunig
gen.ill temperedschlechtgelaunt
gen.lead tempering of steelAnlassen von Stahl im Bleibad
gen.metal temperingHärten von Metallen
gen.metal temperingHärten von Metalle
gen.more hot temperedhitziger
gen.more hot temperedhitzigere
gen.most hot temperedam hitzigsten
gen.most hot temperedhitzigste
met.no secondary hardening occurs during temperingder Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen
industr., construct.oil tempered hardboardmit Öl gehärtete Hartfaserplatte
industr., construct., chem.oil-bath temperingVorspannen im Ölbad
industr., construct., chem.partially tempered glassgering gehärtetes Glas
industr., construct., chem.partially tempered glassgering vorgespanntes Glas
gen.quenched and temperedvergütet Stahl
tech.quenched and tempered alloy steelVergütungsstahl
met.quenched and tempered round ribbed wirevergueteter gerippter Runddraht
gen.quenched and tempered steelVergütungsstahl
gen.quenched and tempered steelabgeschreckter und angelassener Stahl
met.quenched and tempered steelVerguetungsstahl
met.quenched and highly tempered steelVergütungsstahl
gen.quenched and tempered steelvergüteter Stahl
gen.quenched and tempered steels obtained by direct quenchingdurch Abschreckhärten vergütete Stähle
met.quenched and tempered structuresVerguetungsgefuege
met.quenched and tempered wirevergueteter Draht
met.quenching and temperingHärtung und Vergütung
tech.quick temperedhitzig
gen.quick-temperedhitzig
gen.quick-temperedjähzornig
gen.quick-temperedaufbrausend
gen.quick-temperedleicht erregbar
met.rolled and tempered barwarmgewalzter und angelassener Stab
industr., construct., chem.semi-tempered glassgering vorgespanntes Glas
industr., construct., chem.semi-tempered glassgering gehärtetes Glas
tech.semi-tempered glasshalbgehaertetes Glas
gen.short-temperedungeduldig
gen.short-temperedunbeherrscht
gen.short-temperedgereizt
met.suitability for oil temperingSchmiereignung
construct.surface temperedoberflächenvergütet (Glas)
met.temper millDressiergeruest
met.tempered and quenched in oilangelassen und in Oel abgestreckt
construct.tempered boardharzgetränkte Hartfaserplatte
construct.tempered boardgehärtete Faserplatte
met., el.tempered brickvergüteter Stein
el.tempered glassgehaertetes Glas
chem.tempered glassabgeschrecktes Glas
tech.tempered glassgetempertes Glas
construct.tempered safety glassEinscheiben-Sicherheitsglas
transp., polit., industr.tempered glassvorgespanntes Sicherheitsglas
construct.tempered safety glassTemperglas
construct.tempered glassTemperglas
auto.tempered glassEinscheiben-Sicherheitsglas
auto.tempered glassEinschicht-Sicherheitsglas
el.tempered glassvorgespanntes Glas
auto.tempered glassEinscheibenglas
construct.tempered glasszähes Glas
opt.tempered glassgehärtetes Glas
opt.tempered glassSicherheitsglas
construct.tempered glassoberflächenverspanntes Glas
tech.tempered glassHartglas
gen.tempered glassSekuritglas
industr., construct.tempered hardboardwarm behandelte Hartfaserplatte
industr., construct.tempered hardboardgehärtete Faserplatte
phys.tempered intervaltemperiertes Intervall
met.tempered martensiteAnlaßmartensit
industr.tempered martensiteAnlassgefüge
tech.tempered martensitic structureHärtegefüge
gen.tempered martensitic structureangelassenes Härte-Gefüge
med.tempered platinum foilbleitote Folie
industr., construct., met.tempered safety glassEinscheiben-Sicherheitsglas
industr., construct., met.tempered safety glassEinschicht-Sicherheitsglas
auto.tempered safety glassEinscheibenglas
chem.tempered safety glassEinscheibensicherheitsglas
phys.tempered scalegleichschwebend temperierte Stimmung
phys.tempered scaletemperierte Skala
phys.tempered scaletemperierte Stimmung
phys.tempered scalegleichschwebend temperierte Skala
cultur., earth.sc.tempered semitonetemperierter Halbton
cultur., earth.sc.tempered semitoneHalbtonschritt
el., acoust.tempered semitonetemperierter Halbtonschritt
gen.tempered steelgetemperter Stahl
tech.tempered steelTemperstahl
met.tempered steelgehaerteter Stahl
met.tempered steelangelassener Stahl
gen.tempered steelgehärteter Stahl
gen.tempered steelspannungsfrei gemachter Stahl
gen.tempered steelanlassener Stahl
cultur., earth.sc.tempered whole toneGanztonschritt
cultur., earth.sc.tempered whole tonetemperierter Ganzton
el., acoust.tempered whole tonetemperierter Ganztonschritt
industr., construct., chem.tempering between platesVorspannen zwischen Kühlplatten
met.tempering from hot-forming temperatureVergueten aus der Warmformgebungshitze
met.tempering in waterWasservergueten
gen.tempering of clay to improve workabilitymauken
met.tempering of steelStahlhärtung
met.tempering resistance and hot hardness are lostdie Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
met.tempering steelhärtbarer Stahl
lawthe principle of universality is temperedEinschränkung des Grundsatzes der Universalität
gen.The Well-Tempered ClavierDas Wohltemperirte Clavier Originaltitel J.S. Bach
gen.the Well-Tempered Clavierdas wohltemperierte Klavier
mater.sc.vat for tempering and annealing metal goodsBottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen
gen.vitrified waste temperingTempern von verglasten Abfällen
gen.well temperedwohltemperiert
gen.well-temperedwohltemperiert
met.well tempered steelgut gehärteter Stahl
industr., construct., chem.zone temperingzonenweises Vorspannen
industr., construct., chem.zone temperingunterschiedliche Vorspannung

Get short URL