| Subject | English | German |
| commun. | automatic time-temperature announcer | automatische zeitgebundene Temperaturansage |
| nat.sc. | contact time or temperature | Berührungszeit und -temperatur |
| tech. | gas temperature time constant | Gastemperatur-Zeitkonstante |
| food.ind. | high temperature short time | HTST-Erhitzung |
| food.ind. | high temperature short time | H.T.S.T. Erhitzung (Refers to the high temperature short time process for pasteurization of liquids. See also U.H.T.) |
| food.ind. | high temperature short time | Kurzzeiterhitzung |
| food.ind. | high-temperature short time pasteurisation | HTST-Erhitzung |
| food.ind. | high-temperature short time pasteurisation | Kurzzeiterhitzung |
| food.ind., tech. | high-temperature, short-time processing | HTST-Verfahren |
| food.ind., tech. | high-temperature, short-time processing | Verfahren zur Kurzzeitverarbeitung bei Hochtemperatur |
| food.ind. | high-temperature, short-time processing | Kurzzeitverarbeitung bei Hochtemperatur |
| tech. | holding time at temperature | Haltezeit |
| transp., mater.sc. | holding time at temperature | Haltezeit auf Temperatur |
| tech. | holding time at temperature | Glühdauer |
| tech. | long-time high-temperature strength | Langzeitwarmfestigkeit |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | Dauerpasteurisation |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | Dauererhitzung |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | Dauerpasteurisierung |
| tech. | low-temperature short-time sintering | Niedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern |
| construct. | parametric temperature-time curve | parametrische Temperaturzeitkurve |
| nat.res. | real-time sea-surface temperature chart | Echtzeittemperaturdiagramm der Meeresoberfläche |
| met. | re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagram | Rekristallisations-Ausscheidungs-Zeit-Temperatur-Diagramm |
| met. | re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagram | RAZT-Diagramm |
| construct. | Standard temperature-time curve | Einheitstemperatur-Zeitkurve |
| met. | structural changes after long time stressing at high temperatures | Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhöhten Temperaturen |
| el. | temperature compensated thermal time delay switch | umgebungstemperaturunabhängiger temperaturgesteuerter Zeitschalter |
| chem. | temperature time | Abbindezeit während Temperatureinwirkung (curing time under temperature) |
| med.appl. | temperature-time integration | Temperatur-Zeit-Integration |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | Aufheizdauer und Dauer des Temperaturausgleichs |
| met. | time for restoring the test temperature | Aufheizdauer nach einer Versuchsunterbrechung |
| gen. | time temperature | Zeit-Temperatur-Wert |
| tech. | time-temperature chart | Wärmebehandlungsdiagramm |
| earth.sc., met. | time-temperature curve | Temperatur-Zeit-Kurve |
| tech. | time-temperature curve | Zeit-Temperaturkurve |
| tech. | time-temperature cycle | Temperatur-Zeitverlauf |
| tech. | time-temperature recording | Temperatur-Zeit-Aufzeichnung |
| tech. | time-temperature recording | Glühdiagramm (during process) |
| chem. | time-temperature superposition | Zeit-Temperatur-Überlagerung |
| refrig. | time-temperature tolerance | Zeit-Temperatur-Verhalten |
| met. | time-temperature transformation curve | S-Kurve |
| met. | time-temperature-dissolution diagram | Zeit Temperatur-Aufloesungsschaubild |
| gen. | time/temperature/transformation | Zeit/Temperatur/Umwandlung |
| gen. | time/temperature/transformation | Zeit/Temperatur/Auflösung |
| met. | time-temperature-transformation curve | ZTU-Schaubild |
| met. | time-temperature-transformation curve | Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild |
| industr. | time-temperature-transformation diagram | ZTU-Schaubild |