| Subject | English | German |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | absolute jährliche Temperaturschwankung |
| mech.eng. | ambient starting temperature range | Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors |
| tech. | ambient temperature range | Umgebungstemperaturbereich |
| microel. | anneal temperature range | Ausheiltemperaturbereich |
| met. | annealing within the austenite temperature range | Glühen im austenitischen Bereich |
| gen. | compensated temperature range | kompesnsierter Temperaturbereich |
| tech. | cover a wide temperature range | überstrichen |
| transp., met. | critical temperature range | kritischer temperaturebereich |
| life.sc. | daily range of soil temperature | taegliche Spanne der Bodentemperatur |
| earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | Tagestemperaturschwankung |
| earth.sc., life.sc. | daily temperature range | Tagestemperaturschwankung |
| tech. | environmental temperature range | Umgebungstemperaturbereich |
| el. | extrinsic temperature range | Störstellentemperaturbereich |
| opt. | fifty degree temperature range | Temperaturbereich von 50° |
| met. | hardening temperature range | Härtebereich |
| met. | inter-critical temperature range | interkritischer Temperaturbereich |
| tech. | intrinsic temperature range | Eigenleitungs-Temperaturgebiet |
| el. | intrinsic temperature range | Temperaturbereich der Eigenleitfähigkeit |
| antenn. | intrinsic temperature range | Eigenleitungstemperaturgebiet |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | Jahresmittel der Temperaturschwankung |
| microel. | mid temperature CVD range | mittlerer Temperaturbereich einer CVD-Anlage |
| IT, el. | military temperature range | Temperaturbereich für militärische Anwendungen |
| piez. | operable temperature range of a resonator | Temperaturbereich der Betriebsfähigkeit eines Resonators |
| tech. | operable temperature range | Temperaturbereich der Betriebsfaehigkeit |
| microel. | operate over the temperature range from 0 to 50 °C | im Temperaturbereich von 0 bis 50 °C arbeiten |
| automat. | operating temperature range | Betriebstemperaturgrenze |
| comp. | operating temperature range | Betriebstemperaturbereich |
| piez. | operating temperature range of a device | Arbeitstemperaturbereich eines Gerätes |
| meas.inst. | operating temperature range | Betriebstemperaturgrenzen |
| tech. | operating temperature range | Arbeitstemperaturbereich |
| gen. | operating temperature range | Betriebstemperaturbereich (OTR) |
| environ. | range of temperature | Temperaturschwankungsbreite |
| met. | range of temperature | Temperaturspanne |
| meas.inst. | range of temperature | Temperaturbereich |
| tech. | range of temperature | Waermegang |
| tech. | range of temperature cycles | Temperaturschwingbreite |
| gen. | range of temperatures | Temperaturbereich |
| oil.lubr. | service temperature range | Gebrauchstemperaturbereich |
| construct. | sintering temperature range | Sinterintervall |
| gen. | storage temperature range | Lagertemperaturbereich |
| gen. | temperature range | Temperaturbereich |
| environ. | temperature range | Temperaturschwankungsbreite |
| opt. | temperature range | Temperaturbereich (region, span) |
| phys. | temperature range | Temperaturintervall |
| tech. | temperature range | Temperatur-bereich |
| tech. | temperature range from ... to ... | Temperaturbereich von ... bis ... |
| el., sec.sys. | temperature range of the compound | Temperaturbereich der Vergussmasse |
| mech.eng. | temperature range of the equipment | Gerätetemperaturbereich |
| mech.eng. | temperature range of the fluid | Druckmittel/temperaturbereich |
| microel. | temperature-controlled operating range | Temperaturarbeitsbereich |
| piez. | tolerance over the temperature range | Grenzabweichung im Temperaturbereich |
| transp., met. | transformation temperature range | kritischer temperaturebereich |
| automat. | wide range temperature controller | Breitbandtemperaturregler |
| chem., met. | working temperature range | Wirktemperaturbereich |
| busin., IT | working temperature range | Betriebstemperaturbereich |