Terms containing techniques

Subject	English	German
gen.	A stochastic network technique	ein stochastisches Netzplanverfahren
comp.	accelerated test technique	beschleunigte Prüftechnik
comp.	access technique	Zugriffstechnik
gen.	access/dialogue techniques	Zugriffs-Dialogtechniken
opt.	accessible to visual techniques	visuellen Methoden zugänglich
comp.	accounting technique	Abrechnungstechnik
biol.	acoustic emission technique	akustisches Emissionsverfahren
gen.	acquisition technique	Erfassungstechnik
gen.	active vision technique	aktive Videotechnik
gen.	address technique	Adressiermethode
comp.	addressing technique	Adressierungstechnik
comp.	advanced circuit technique	moderne Schaltkreistechnik
comp.	advanced circuit technique	fortschrittliche Schaltkreistechnik
IT	Advanced techniques integration into efficient scientific application software	Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware
opt.	aerial triangulation techniques	Aerotriangulationstechnik
gen.	Alexander technique	Alexandertechnik
gen.	Alexander technique	Alexander-Technik
med.	allelic replacement technique	Allelenaustauschtechnik
med.	allelic replacement technique	Chromosomen-Engineering
comp.	alloy diffusion technique	Diffusionslegierungstechnik
gen.	an original European contribution to the technique of arriving at concerted action	ein eigenständiger europäischer Beitrag zur Methode der Abstimmung
comp.	analog technique	analoge Gerätetechnik
gen.	analog technique	Analogtechnik
ed.	analytical techniques	Analytische Methoden
opt.	application of infrared techniques	Anwendung von Infrarotverfahren
econ.	application of new techniques	Anwendung neuer Methoden
econ.	application of new techniques	Anwendung neuer Technologien
gen.	arithmetic technique	Berechnungsverfahren
biol.	artificial insemination technique	Besamungstechnik
ed.	arts and crafts techniques	Handwerkstechnik
med.	assisted reproductive techniques	assistierte Reproduktionstechnik
gen.	atomic-beam resonance technique	Atomstrahlresonanzmethode
telecom.	authentication techniques	Authentisierungsmethoden
econ.	automatic manufacturing techniques	Methoden der automatischen Fertigung
econ.	automatic manufacturing techniques	automatische Fertigungstechniken
ed.	automation techniques	Automatisierungstechnik
ed.	automation techniques	Automationstechnik
med.	autoradiographic technique	Autoradiographieverfahren
f.trade.	auxiliary techniques	unterstützende Techniken
comp.	backscattering technique	Rückstreumethode
antenn., opt.	backscattering technique	Rückstreutechnik
gen.	backscattering technique	Rückstreuverfahren
med.	baking technique	Brenntechnik
gen.	barrier technique	Barrierentechnik
f.trade.	based on risk analysis using electronic data processing techniques	auf der Grundlage der EDV-gestützten Risikoanalyse
comp.	beam lead technique	Goldbalkenverbindungstechnik (drahtfreie Anschlußtechnik)
comp.	beam lead technique	Beam-Lead-Technik
tech.	beam-riding techniques	Leitstrahlfuehrung
biol.	best available techniques	beste verfügbare Technik
biol.	best available techniques	beste verfügbare Methoden
environ., tech., mater.sc.	best available techniques	die besten verfügbaren technischen Mittel
environ., tech., mater.sc.	best available techniques	beste verfügbare Technologie
biol.	best available techniques	beste verfügbare Techniken
environ., tech., mater.sc.	best available techniques	die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel
biol.	best available techniques	Stand der Technik
fin., nat.sc., environ.	best available techniques not entailing excessive cost	BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	BREF
med.	biomedical technique	biomedizinische Technik
comp.	bipolar technique	bipolare Technik (z. B. TTL-, ECL-, I2L-Technik, im Gegensatz zur unipolaren MOS-Technik)
comp.	bipolar technique	bipolare Halbleiterschaltkreis-Technik (z. B. TTL-, ECL-, I2L-Technik, im Gegensatz zur unipolaren MOS-Technik)
comp.	bipolar technique	Bipolartechnik
gen.	bonding technique	Fügeverfahren
gen.	building technique	Bauart
comp.	bus exchange priority technique	Vorrangtechnik für Bussteuerungswechsel
comp.	bus exchange priority technique	Prioritätsentscheidungsverfahren für Busvermittlung
nat.res.	carbon-14-techniques	Radiokarbonmethode (chemical analysis)
nat.res.	carbon-14-techniques	Radiokohlenstoffmethode (chemical analysis)
nat.res.	carbon-14-techniques	¹⁴C-Methode (chemical analysis)
med.	Carlsten radiographic technique	Carlsten Aufnahmetechnik
life.sc.	cartographic techniques	Kartentechnik
gen.	casting technique	Gusstechnik
med.	cast-on technique	Angußtechnik
antenn., opt.	chemical vapour deposition technique	Gasphasen-Abscheideverfahren
antenn., opt.	chemical vapour deposition technique	CVD-Verfahren
antenn., opt.	chemical vapour deposition technique	chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren
comp.	chip process techniques	Schaltkreis-Prozeßtechniken
comp.	chip process techniques	Chipherstellungsverfahren
comp.	circuit design technique	Schaltkreisentwurfstechnik
comp.	circuit design technique	Schaltungsentwurfstechnik
comp.	circuit technique	Schaltungstechnik
comp.	circuit technique	Schaltungskomplex
gen.	civil engineering techniques	Tiefbautechniken
biol.	clean seed planting technique	Anpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut
comp.	CMOS technique	Komplementär-MOS-Technik
comp.	CMOS technique	CMOS CMOS-Technik
gen.	cob layer in the WELLER technique	Wellersatz
racing	combat technique	Kampftechnik
anal.chem.	combined techniques	kombinierte Untersuchungsmethoden
gen.	commercial and banking techniques	Handels- und Banktechnik
IT	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	Kommunikationsfehler beim Dialog:Erkennungs-und Korrekturmethoden
comp.	complementary MOS technique	Komplementär-MOS-Technik
comp.	complementary MOS technique	CMOS CMOS-Technik
agric., geogr.	computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels	computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
gen.	concerning the technique of building with earth	lehmbautechnisch
gen.	concrete rolling technique	Betonwalzverfahren
gen.	contact-free measuring technique	berührungslose Messtechnik
gen.	containment techniques	Verschlusstechniken
anal.chem.	continuous simultaneous techniques	simultane kontinuierliche Untersuchungsmethoden
comp.	control technique	Regelungstechnik
gen.	control technique	Steuerungstechnik
environ.	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Umweltkriegsübereinkommen
environ.	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken
law, environ.	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken
gen.	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken
gen.	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Umweltkriegsübereinkommen
anal.chem.	coupled simultaneous techniques	simultane gekuppelte Untersuchungsmethoden
gen.	credit insurance techniques	Kreditversicherungstechniken
comp.	crimp technique	Quetschtechnik (Drahtverbindung)
refrig.	cryogenic technique V	Kryotechnik
comp.	crystal cutting technique	Kristalltrenntechnik
gen.	cut-and-cover technique	offene Bauweise
med.	cytotoxic technique on lymphocytes	zytotoxisches Verfahren an Lymphozyten
R&D.	cytotoxic techniques	zytotoxische Verfahren
comp.	3D digitizing techniques	3D-Diskretisierungstechnik
comp.	daisychain technique	Reihungsverfahren
comp.	daisychain technique	"Gänseblümchenketten"-Technik (Steuerverfahren mit positionsabhängiger Vorrangordnung zur Busmaster-Übertragung auf Basis kaskadenartig verketteten Durchreichen eines Gewährungssignals durch die Bus-Anschlußeinheiten)
comp.	daisychain technique	Daisy-Chain-Technik
comp.	daisychain technique	Daisy-Cham-Verfahren
comp.	daisychain technique	Signalkettung
gen.	data base management techniques	Datenbank-Verwaltungstechniken
gen.	data capture techniques	Datenerfassungsverfahren
tech.	data compaction techniques	Technik der Datenzusammenfassung
gen.	data management techniques	Datenmanagementtechniken
comp.	data transmission technique	Datenübertragungstechnik
comp.	data transmission technique	Datenübertragungsverfahren
dat.proc.	electronic data-processing techniques	Mittel der elektronischen Datenverarbeitung
gen.	deep drilling techniques	Tiefbohrtechnik
gen.	demolition techniques	Abbruchtechniken
gen.	deposition technique	Abscheidungstechnik
tech.	deposition techniques	Abscheidungsverfahren
comp.	design technique	Entwurfstechnik
comp.	design technique	Entwurfsverfahren
telecom.	design techniques	Entwurftechnik
gen.	design techniques for ...	Techniken zur Lösung der Probleme von ...
gen.	desulphurisation techniques	Entschwefelungsverfahren
microel.	detect by measurement techniques	durch Meßverfahren nachweisen
gen.	detection techniques	Demodulationstechniken
agric., R&D.	Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822	Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822
comp.	development technique	Entwicklungsverfahren
tech.	different launch techniques	verschiedene Startarten
comp.	diffusion technique	Diffusionsverfahren
opt.	digital measurement techniques	digitale Meßtechnik
tech.	digital sampling techniques	digitale Abtastverfahren
anal.chem.	discontinuous simultaneous techniques	simultane diskontinuierliche Untersuchungsmethoden
gen.	dismantling technique	Demontageverfahren
comp.	display technique	Anzeigeverfahren
comp.	display technique	Anzeigetechnik
comp.	display technique	Darstellungstechnik
comp.	DMA technique	Technik des direkten Speicherzugriffs
comp.	DMA technique	DMA-Technik
comp.	doping technique	Dotierungstechnik
med.appl.	Doppler flow mapping techniques	Doppler-Flußmappingtechniken
antenn., opt.	double crucible technique	Doppeltiegelverfahren
med.	double-blind technique	Doppelblindstudie
med.	double-blind technique	Doppelblindversuch
med.	double-blind technique	Doppelblindexperiment
comp.	double-level polysilicon technique	Zweiebenen-Polysiliziumtechnik (mit 2 Polysiliziumebenen arbeitende Schaltkreistechnik)
gen.	downstream processing techniques	nachgeschaltete Verfahren
ed.	drawing techniques	zeichnerische Techniken
med.	egg-shell fenestration technique	Eierschalen-Technik
med.	egg-shell fenestration technique	Eggshell-Technik
med.	egg-shell technique	Eierschalen-Technik
med.	egg-shell technique	Eggshell-Technik
med.	egg-shell technique Shambaugh	Eierschalen-Technik
med.	egg-shell technique Shambaugh	Eggshell-Technik
comp.	electronic circuit technique	elektronische Schaltkreistechnik
comp.	electronic circuit technique	elektronische Schaltungstechnik
tech.	electronic circuitry techniques	elektronische Schalttechniken
CNC	electronic digital technique	elektronische Digitaltechnik
med.	electrophoresis using the moving boundary technique	Elektrophorese durch freischwebende Teilchen
comp.	electrothermal recording technique	elektrothermische Registrierungstechnik
nat.res.	emission dispersal techniques	Verfahrenstechnik zur Verteilung von Emissionen
comp.	encryption technique	Verschlüsselungstechnik
comp.	encryption technique	Chiffriertechnik
comp.	epitaxial technique	Epitaxialverfahren
comp.	epitaxial technique	Epitaxialtechnik
gen.	error-checking techniques	Fehlerprüftechniken
gen.	etching technique	Ätzverfahren
qual.cont.	exhaust gas analysis techniques	Abgasprüftechnik
gen.	Experts Committee on Coal-winning Techniques	Fachausschuss " Technik im Abbaubetrieb "
gen.	Experts Committee on Coke-oven Techniques	Fachausschuss " Kokereitechnik "
gen.	Experts Committee on Development Work Techniques	Fachausschuss " Vortriebstechnik "
gen.	exploration techniques	Schürfungsverfahren
insur.	export credit insurance techniques	Ausfuhrkreditversicherungsverfahren
gen.	exposure technique	Aufnahmetechnik
gen.	extraction techniques	Gewinnungsverfahren
tech.	family of techniques	Familie von Verfahren
gen.	feature extraction techniques	Merkmal-Extraktionstechniken
gen.	fibre optic techniques	faseroptische Techniken
gen.	financial technique	Finanztechnik
med.	fingerprint technique	Fingerprint-Technik
med.	fingerprint technique	Fingerprinttechnik
med.	fingerprint technique	Fingerabdruck-Technik
med.	fingerprint technique	Fingerprinting
med.	firing technique	Brenntechnik
gen.	fixation technique	Fixationstechnik
gen.	flexible storage techniques for images	flexible Speichertechniken für Bilder
med.	flotation technique	Flotationstechnik
gen.	focusing techniques	Fokussierungstechniken
med.	footprinting technique	Footprinting-Analyse
med.	footprinting technique	Footprinting-Technik
gen.	fuming technique	Räucherverfahren
gen.	gas technique	Gastechnik Arbeitsweise, Verfahren
med.	genetic amplification technique	Genamplifikationsverfahren
gen.	geochemical prospecting techniques	geochemische Prospektionsverfahren
life.sc., el.	geophysical exploration techniques	geophysikalische Explorationsmethoden
commun.	German standards committee for measurement and control techniques	Normenausschuß für Meß- und Regelungstechnik
gen.	getting and loading techniques	Lose-und Ladetechnik
med.appl.	gradient techniques	Gradiententechnik
gen.	graphical techniques	graphische Verfahren
gen.	hand-stopping technique	Stopftontechnik bei Blechblasinstrumenten
biol.	heterodyne detection technique	heterodynes Überlagerungsverfahren
comp.	high-density circuit technique	hochdichte Schaltungstechnik
biol.	homodyne detection technique	homodynes Überlagerungsverfahren
gen.	humane working techniques	menschengerechte Arbeitstechnologien
comp.	hybrid technique	Hybridtechnik
comp.	iconic technique	ikonische Technik
pharma.	identification and detection techniques	Identifizierungs- und Nachweisverfahren
gen.	identification techniques	Auswertungsverfahren
avia.	identification techniques	Identifizierungsmethoden
gen.	imaging and image processing techniques	Bilddarstellungs- und Bildverarbeitungsverfahren
gen.	imaging techniques	Abbildungsverfahren
med.	immunochemical diagnosis technique	immunologische Diagnosenmethode
med.	immunoperoxidase technique	Immunperoxidasemethode
med.	implantation technique	Implantationstechnik
comp.	improved circuit technique	verbesserte Schaltkreistechnik
econ.	improvement in techniques	Verbesserung der Produktionstechnik
med.	indicator dilution technique	Indikatordilutionsmethode
med.	indicator dilution technique	Indikatorverdünnungsverfahren
econ.	industrial engineering techniques	Methoden der Produktionsorganisation
gen.	information techniques	Informationstechniken
med.	inlay technique	Inlaytechnik
gen.	input-output analysis techniques	Techniken der Input-Output-Analyse
f.trade.	instruction in auxiliary techniques	Unterweisung in unterstützenden Techniken
gen.	integrated information techniques	integrierte Informationstechnik
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken
comp.	interfacing technique	Anschlußtechnik
comp.	interfacing technique	Schnittstellentechnik
market.	International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry	Internationale Fachmesse für Laboratoriums-und Verfahrenstechnik, Meßtechnik und Automatik in der Chemie
gen.	International Union for Vacuum Science, Technique and Applications	Internationale Union für Forschung, Technik und Anwendung des Vakuums
comp.	interrupt technique	Unterbrechungsyerfahren
comp.	interrupt technique	Interrupttechnik
med.	interstitial technique	Implantationstechnik
econ.	Inventory Management Program and Control Techniques	Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung
gen.	investigative technique	Ermittlungstechnik
comp.	I/O technique	E/A-Verfahren
comp.	I/O technique	Eingabe-Ausgabe-Technik
comp.	I/O technique	E/A-Technik
antenn., opt.	ion exchange technique	Ionenaustauschverfahren
gen.	irrigation technique	Bewässerungstechnik
comp.	isolation techniques	Isolationstechniken
comp.	iterative technique	Iterationsverfahren
comp.	iterative technique	iteratives Vorgehen
comp.	iterative technique	iterative Technik
comp.	iterative technique	Iterationsmethode
gen.	joining technique	Verbindungstechnik
comp.	key technique	Hauptverfahren
comp.	key technique	Schlüsseltechnik
gen.	key techniques	Schlüsseltechniken
biol.	labelled pool technique	Technik des markierten Pools
biol.	labelled pool technique	Methode des markierten Pools
econ.	labor-intensive techniques	arbeitsintensive Produktionsverfahren
gen.	labour-saving process innovations/techniques	arbeitssparende Verfahrensinnovationen 350/Techniken
gen.	law enforcement techniques	Verfahren der Strafverfolgung
gen.	layer processing techniques	Lagenverarbeitungstechniken
gen.	less stressful techniques	schonende Verfahren
earth.sc.	lithogeochemical identification techniques	Festgesteinsprospektion
med.appl.	lithotrity techniques	Lithotripsietechniken
comp.	look-up table technique	Tabellensuchtechnik
gen.	lost wax casting technique	Cire-perdue-Gusstechnik
gen.	lost wax technique	Wachsausschmelzverfahren
ed.	machining techniques	Zerspantechnik
gen.	magnetic levitation techniques	magnetische Schwebetechniken
comp.	magnetic recording technique	Magnetaufzeichnungstechnik
comp.	mailbox technique	Briefkastenverfahren (Datenübergabe)
gen.	make-up technique	Schminktechnik
econ.	management techniques	Management-Techniken
gen.	manipulative technique	Manipulationstechnik
comp.	manufacturing technique	Herstellungstechnologie
comp.	manufacturing technique	Herstellungstechnik
tech.	manufacturing techniques	Fertigungsverfahren
fin.	marketing techniques	Absatztechniken
econ.	mass production techniques	Methoden der Massenproduktion
econ.	mass production techniques	Technologie der Massenproduktion
econ.	mass production techniques	Verfahren der Massenproduktion
econ.	material handling techniques	Methoden des Be- und Entladens und der Beförderung von Gütern (Rohstoffen, Materialien, Baugruppen u.a.)
econ.	material handling techniques	Methoden des Güterumschlags
EU., cust.	means of electronic data-processing techniques	Mittel der elektronischen Datenverarbeitung
gen.	measurement and assessment techniques and methods	Mess- und Bewertungsverfahren und -methoden
gen.	measurement techniques	Messtechnik
comp.	measuring technique	Meßverfahren
gen.	measuring technique	Messverfahren
comp.	measuring technique	Meßtechnik
gen.	measuring technique	Messtechnik
chem.	measuring techniques	Messtechnik
med.	medical technique	Medizintechnik
med.	medical technique engineer	Medizintechnik-Ingenieur
comp.	memory bank select technique	Speicherbankansteuertechnik
comp.	memory bank select technique	Speicherbankauswahlverfahren
comp.	memory expansion technique	Speichererweiterungsverfahren
comp.	memory expansion technique	Speichererweiterungstechnik
comp.	memory technique	Speicherverfahren
comp.	memory technique	Speichertechnik
comp.	metal deposit technique	Metallablagerungstechnik
biol.	microbeam technique	Feinstrahlmethode
comp.	microcircuit technique	Mikroschaltungstechnik
comp.	microprogramming techniques	Mikroprogrammiertechniken
tech.	military techniques division	kriegstechnische Abteilung
tech.	miniaturization techniques	Miniaturisierung
gen.	mining techniques	Abbauverfahren, bergmännische Bauweise
med.	Mishell and Dutton's technique	Verfahren nach Mishell und Dutton
med.	model casting technique	Modellgußtechnik
gen.	modern information techniques	moderne Informationstechnik
gen.	modern production techniques	moderne Produktionsmethoden
gen.	monitoring techniques	Überwachungstechniken
comp.	monolith-technique	Monolithtechnik
automat.	Monte-Carlo techniques	Monte-Carlo-Verfahren
gen.	multilayer polymer techniques	Mehrschichten-Polymer-Techniken
tech.	multimode measurement techniques	Mehrfachwellentyp-Messtechnik
anal.chem.	multiple techniques	kombinierte Untersuchungsmethoden
gen.	multiplexing techniques	Multiplextechniken
tech.	multipulse techniques	Mehrfach-Impulsverfahren
antenn., opt.	near-field scanning technique	Nahfeld-Abtastverfahren
gen.	network management techniques	Netzmanagementtechniken
tech.	network planing techniques	Netzwerktechnik
gen.	network planning technique	Netzplantechnik
comp.	network technique	Netzentwicklungstechnik
comp.	network technique	Netzwerktechnik
tech.	new maintenance techniques	neue Wartungsverfahren
gen.	new manufacturing techniques	neue Fertigungstechniken
gen.	new techniques in heat distribution	neue Wärmeverteilungstechniken
geomech.	Nicholl’s technique	Verfahren zur Bestimmung der elastischen Konstanten von Gestein in situ
R&D.	non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components	zerstörungsfreie Bewertungstechniken für fortgeschrittene Werkstoffe und Komponenten
gen.	non-contact measuring technique	berührungslose Messtechnik
med.	Northern technique	Northern-Technik
med.	Northern technique	Northern-Transfer
med.	Northern technique	Northern-Blotting
gen.	novel microbiological techniques	neuartige mikrobiologische Techniken
nat.res.	nuclear medicine techniques	Nuklearmedizintechnik
nucl.phys.	nuclear reference material and techniques	nukleare Referenzmaterialien und -techniken
nucl.phys.	nuclear reference material and techniques	nukleare Referenzmaterialien und -methoden
automat.	numerical techniques	Digitaltechnik
automat.	numerical techniques	numerische Techniken
comp.	office technique	Bürotechnik
med.	off-line hyphenated techniques	off-line Verfahren
gen.	oil pollution cleaning techniques	Techniken der Ölpestbekämpfung
med.	on-line hyphenated techniques	on-line Verfahren
med.	operating technique	Operationstechnik
busin., IT	organization techniques	Organisationsmittel
busin., IT	organizational techniques	Organisationsmittel
mater.sc.	packaging technique	Verpackungstechnik
med.	patch clamp technique	Patch-Clamp-Technik
med.	patch clamp technique	Membranfleckklemtechnik
med.	patient-rolling technique	Rollkur
microel.	pattern by photolithographic techniques	durch fotolithografische Verfahren strukturieren
med.	Pearl's technique	Pearl-Verfahren
opt.	perfection of the techniques	Ausbau der Verfahren
tech.	planar techniques	Planar-Technik
gen.	plant tissue culture techniques	Pflanzengewebezuchttechniken
R&D.	plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515	plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechniken PISE für Werkstoffe COST-Aktion 515
earth.sc.	plasma diagnostic techniques	diagnostische Verfahren für Plasmauntersuchungen
gen.	plasma heating techniques	Techniken der Plasmaheizung
med.	positioning technique	Einstelltechnik
med.	positioning technique	Einstellung
med.	positioning technique	Einstellen
ed.	printmaking techniques	druckgraphische Techniken
el.	probabilistic decoding techniques	stochastische Decodierungsverfahren
gen.	process control technique	Leittechnik
gen.	processing and conservation techniques	Verarbeitungs- und Erhaltungstechniken
econ.	processing techniques	Herstellungsverfahren
gen.	processing techniques	Verarbeitungstechniken
econ.	processing techniques	Produktionsverfahren
econ.	processing techniques	Fertigungsverfahren
econ.	processing techniques	Herstellverfahren
tech.	processing techniques	Verarbeitungsverfahren
econ.	procurement techniques	Beschaffungsverfahren
gen.	production and marketing techniques	Erzeugungs- und Absatzverfahren
econ.	production techniques	Fertigungsverfahren
econ.	production techniques	Produktionsverfahren
econ.	production techniques	Herstellungsverfahren
gen.	production techniques/technologies	Fertigungstechniken
gen.	production techniques/technologies	Förderverfahren
comp.	program evaluation and review technique	PERT-Verfahren
comp.	program evaluation and review technique	PERT
CNC	pulse technique	Impulstechnik
radiat.	pulse techniques	Impulstechnik
med.	punched card technique	Lochkartenverfahren
nucl.phys., radiat.	radiation measurement techniques	Strahlungsmeßtechnik
radiat.	radiation measurement techniques	Strahlenmeßtechnik
med.	radiation technique	Bestrahlungstechnik
med.	radioactive tracer technique	radioaktive Markierung
nat.res.	radiocarbon techniques	Radiokarbonmethode (chemical analysis)
nat.res.	radiocarbon techniques	Radiokohlenstoffmethode (chemical analysis)
nat.res.	radiocarbon techniques	¹⁴C-Methode (chemical analysis)
gen.	rapid anneal techniques	Schnellglühtechniken
med.	rapid-series technique	Schnellserientechnik
gen.	rappeling technique	Abseiltechnik
comp.	ray-casting technique	Ray-Casting-Technik
gen.	real-time 2-D processing techniques	zweidimensionale Echtzeit-Verarbeitungstechniken
gen.	real-time inference techniques	Echtzeit-Inferenztechniken
med.	recombinant DNA technique	DNA-Rekombinationstechnik
f.trade.	recourse to special techniques	Rückgriff auf bestimmte Techniken
microel.	refine existing known and debugged techniques	eingefahrene und von Fehlern bereinigte Methoden verbessern
gen.	regulation techniques	Regeltechnik
gen.	relaxation technique	Entspannungstechnik
gen.	relaxation techniques	Relaxationstechniken
gen.	remote sampling techniques	Fernerkundungstechniken
tech., met.	replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures	Abdruckverfahren für die elektronenmikroskopische Gefuegeuntersuchung
gen.	replication of the techniques	Reproduktion der Techniken
gen.	rescheduling techniques	Neuzuordnungstechniken
energ.ind., el.	resin bead technique	Ionenaustauscher-Korn-Technik
gen.	restraining technique	Polizeigriff
gen.	restraint technique	Polizeigriff
gen.	rhetorical technique	rhetorische Techniken
antenn., opt.	rod-in-tube technique	Stab-Rohr-Verfahren
social.sc.	role playing techniques	Rollenspieltechniken
f.trade.	rummaging techniques	Durchsuchungstechnik
busin.	sales techniques	Verkaufstechniken
comp.	scanning technique	Abtastverfahren
gen.	scanning techniques	Abtasttechniken
gen.	sectile technique	Schneidetechnik
gen.	security for employees with regard to working techniques	arbeitstechnische Sicherung der Arbeitnehmer
pharma.	sensitivity, reliability in quantitative terms and specificity of detection and identification techniques	Empfindlichkeit, Zuverlässigkeit quantitative Angaben und Spezifität der Nachweis- und Identifizierungsverfahren
gen.	sensor technique	Sensortechnik
gen.	separation techniques/technologies	Abscheidungstechniken
gen.	sequencing techniques	Sequenztechniken
automat.	simulation techniques	Simulationstechnik
anal.chem.	simultaneous techniques	gleichzeitige Untersuchungen
anal.chem.	simultaneous techniques	simultane Untersuchungsmethoden
gen.	singing technique	Gesangskunst
gen.	solid spike technique	Solid-Spike-Technik
med.	Southern technique	Southern-Technik
med.	Southern technique	Southern-Blotting
nat.res.	spill combat and clean-up techniques	Verschüttungs-, Bekämpfungs- und Reinigungstechniken
gen.	spread-spectrum technique	Frequenzspreizung
med.	squash technique	Quetschtechnik
comp.	storage technique	Speicherverfahren
comp.	storage technique	Speichertechnik
opt.	streamline observational techniques	die Beobachtungsverfahren vereinfachen
gen.	strip mining techniques	Tagebautechniken
med.	surgical technique	Operationstechnik
gen.	surgical technique	chirurgische Technik
gen.	survey techniques	Erhebungsmethoden
med.	suture techniques	Nahttechnik
gen.	swaging technique	Rundhaemmerverfahren
econ.	switching of productive techniques	Änderung der Verfahren
econ.	switching of productive techniques	Änderung der Fertigungsverfahren
econ.	switching of productive techniques	Umstellung von einer Produktionstechnik auf eine andere
gen.	technique for local development	Methode zur lokalen Entwicklung
gen.	techniques for controlling tasks	Verfahren zur Steuerung von Aufgaben
gen.	techniques for interfacing integrated circuits to their environment	Techniken zur Schaffung von Schnittstellen zwischen den integrierten Schaltkreisen und ihrer Umgebung
gen.	techniques for land reclamation	Techniken der Rekultivierung
gen.	techniques for long-term lending	langfristige Anleihetechniken
gen.	techniques for solar energy tests	prüfverfahren für Solarsysteme
gen.	techniques of genetic engineering	Genchirurgie
health., life.sc., environ.	techniques of genetic modification	Verfahren der genetischen Veränderung
gen.	techniques of image analysis and enhancement	Techniken zur Bildanalyse und -bearbeitung
tech.	techniques of programming	Programmierungstechniken (paed)
radiat.	techniques of radiation measurement	Strahlenmeßtechnik
radiat.	techniques of radiation measurement	Strahlungsmeßtechnik
gen.	termination technique	Anschlusstechnik
comp.	testing technique	Testverfahren
comp.	testing technique	Prüfmethode
comp.	testing technique	Prüfverfahren
R&D.	the development of nowcasting techniques	Entwicklung von Techniken für die Kürzestfristvorhersage
gen.	thought stop technique	Gedankenstopp
comp.	time multiplex technique	Zeitvielfachverfahren
comp.	time multiplex technique	Zeitmultiplexverfahren
comp.	time-division multiplex technique	Zeitvielfachverfahren
comp.	time-division multiplex technique	Zeitmultiplexverfahren
gen.	time-of-flight technique	Flugzeitmethode
gen.	time-of-flight technique	Laufzeitmethode
gen.	traditional combustion techniques	herkömmliche Verbrennungstechnik
tech.	transformation techniques	Umsetzungsverfahren
geomech.	trepanning stress-relieving technique	Spannungsentlastung durch Überbohren
med.appl.	two-dimensional echocardiographic techniques	zweidimensionale echokardiographische Techniken
gen.	two-spheres technique	Zweikugeltechnik
gen.	upgrading techniques	Aufbereitungstechniken
gen.	utilisation techniques for textile purposes	textile Anwendungstechnik
antenn., opt.	vapour phase axial deposition technique	VAD-Verfahren
antenn., opt.	vapour phase axial deposition technique	axiales Gasphasen-Abscheideverfahren
gen.	vibration technique	Vibrationsverfahren
f.trade.	vibration test systems employing feedback techniques	Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungstechnik
gen.	video techniques	Videofrequenztechnik
med.	viscoelastic technique	viskoelastische Methode
med.	washout technique	Einwaschmethode
med.	washout technique	Fremdgasmischmethode
med.	washout technique	Auswaschverfahren
med.	washout technique	Gasmischmethode
gen.	weaving technique	Webtechnik
med.	well-technique	Wellentechnik
med.	well-technique	Welltechnik
med.	well-technique	Brunnenschachttechnik
med.	Western technique	Western-Blotting
med.	Western technique	Immunoblotting
med.	whole body autoradiographic techniques	Ganzkörper-Autoradiographieverfahren
gen.	work technique	Arbeitstechnik
gen.	work techniques	Arbeitstechniken
gen.	working techniques	Abbautechnik