| Subject | English | German |
| fin., account. | accounting technique for the calculation of own funds | Bilanzierungstechnik für die Berechnung der Eigenmittel |
| fin. | accounting technique for the calculation of solvency ratios | bilanztechnisches Verfahren zur Berechnung des Solvabilitätskoeffizienten |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | audiovisuelle Techniken der Informationsverbreitung und -übermittlung |
| commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder |
| gen. | design techniques for ... | Techniken zur Lösung der Probleme von ... |
| IT, life.sc. | digital technique for map making | Digitalverfahren zur Kartenherstellung |
| opt. | embedding technique for electron microscopy | Einbettungsmethode für die Elektronenmikroskopie |
| earth.sc. | fine grid diaphragm for hard rays technique | Feinrasterhartstrahlblende |
| gen. | flexible storage techniques for images | flexible Speichertechniken für Bilder |
| met. | interferometer technique for control | Interferometerverfahren zur Kontrolle |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten |
| earth.sc., mater.sc. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung |
| gen. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Forschung, Technik und Anwendung des Vakuums |
| textile | machine for techniques of stitch bonding | Nähwirkmaschine |
| earth.sc. | mechanical technique for underwater segmenting | mechanisches Verfahren zur Unterwasser-Zerlegung |
| automat. | modulation technique for data transmission | Modulationsverfahren für die Datenübertragung |
| transp. | non-bleed air based technique for deicing | Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet |
| commun. | presentation technique for still images | Darstellungstechnik für stehende Bilder |
| gen. | security for employees with regard to working techniques | arbeitstechnische Sicherung der Arbeitnehmer |
| IT, dat.proc. | software for service techniques | Betriebstechnik-Software |
| med. | technique for assisted reproduction | Technik der künstlichen Fortpflanzung |
| earth.sc., construct. | technique for cleaning building facades | Fassadereinigungstechnik |
| earth.sc. | technique for coating metal parts | Verfahren zum Beschichten von Metallteilen |
| IT | technique for demonstrating theorems | Technik der Demonstration von Theoremen |
| health., nat.sc. | technique for labelling DNA probes | Technik zur Kennzeichnung von DNA-Sonden |
| gen. | technique for local development | Methode zur lokalen Entwicklung |
| earth.sc. | technique for minimising noise | Technik zur Minimierung von Lärm |
| opt. | technique for the production of a photomap | Herstellungsverfahren für die Fotokarte |
| nat.res. | technique for treatment of solid waste | Verfahren zur Aufbereitung fester Abfälle |
| gen. | techniques for controlling tasks | Verfahren zur Steuerung von Aufgaben |
| gen. | techniques for interfacing integrated circuits to their environment | Techniken zur Schaffung von Schnittstellen zwischen den integrierten Schaltkreisen und ihrer Umgebung |
| gen. | techniques for land reclamation | Techniken der Rekultivierung |
| gen. | techniques for long-term lending | langfristige Anleihetechniken |
| gen. | techniques for solar energy tests | prüfverfahren für Solarsysteme |
| gen. | utilisation techniques for textile purposes | textile Anwendungstechnik |