Terms containing technique

Subject	English	German
fin., account.	accounting technique for the calculation of own funds	Bilanzierungstechnik für die Berechnung der Eigenmittel
fin.	accounting technique for the calculation of solvency ratios	bilanztechnisches Verfahren zur Berechnung des Solvabilitätskoeffizienten
ed., IT	advanced technique to support learning	Lerntechnologie für die Unterstützung der Ausbildung
gen.	an original European contribution to the technique of arriving at concerted action	ein eigenständiger europäischer Beitrag zur Methode der Abstimmung
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	Chemiluminiszenz-ELISA, d.h. Extraktionsverfahren + ELISA, auf der Grundlage eines verstärkten Chemiluniniszenz-Reagens
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	Enfer-Test
life.sc.	complement fixation technique on platelets	Verfahren zur Fixierung des Komplements auf Plättchen
gen.	concerning the technique of building with earth	lehmbautechnisch
refrig.	cryogenic technique V	Kryotechnik
fin.	customs technique directorate	Direktion für zolltechnische Fragen
fin.	customs Technique Directorate	Direktion für Zolltechnik
med.	cytotoxic technique on lymphocytes	zytotoxisches Verfahren an Lymphozyten
IT, life.sc.	digital technique for map making	Digitalverfahren zur Kartenherstellung
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	Shambaugh Operation
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	Eierschalen-Technik
med.	egg-shell fenestration technique Shambaugh	Eggshell-Technik
med.	egg-shell technique Shambaugh	Shambaugh Operation
med.	egg-shell technique Shambaugh	Eierschalen-Technik
med.	egg-shell technique Shambaugh	Eggshell-Technik
opt.	embedding technique for electron microscopy	Einbettungsmethode für die Elektronenmikroskopie
med.	flotation technique Seal	Flotationstechnik
automat.	handling technique building block	Baukasten für Handhabungstechnik
automat.	handling technique building block	Handhabungstechnikbaukasten
automat.	hybrid computation technique application	Anwendung der Hybridrechentechnik
med.appl.	immunologic-technique instrumentation	Instrumentarium der immunologischen Technik
met.	interferometer technique for control	Interferometerverfahren zur Kontrolle
law	Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten
earth.sc., mater.sc.	International Union for Vacuum Science, Technique and Applications	Internationale Union für Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung
gen.	International Union for Vacuum Science, Technique and Applications	Internationale Union für Forschung, Technik und Anwendung des Vakuums
earth.sc.	interrogation technique with a source	Abfragetechnik mit einer Quelle
radiat.	light scattering technique of track density measurement	Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung
radiat.	light scattering technique of track density measurement	Spurdichtebestimmung durch Lichtstreumessung
radiat.	light transmission technique of track density measurement	Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichttransmissionsmessung
radiat.	light transmission technique of track density measurement	Spurdichtebestimmung durch Lichttransmissionsmessung
med.	magnification technique in mammography	Vergrößerungstechnik bei der Mammographie
nat.res.	measurement technique with dust extraction	Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes
nat.res.	measurement technique without dust extraction	Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes
tech.	mechanical assembly technique principle	Baukastenprinzip
earth.sc.	mechanical technique for underwater segmenting	mechanisches Verfahren zur Unterwasser-Zerlegung
med.	medical technique engineer	Medizintechnik-Ingenieur
automat.	modulation technique for data transmission	Modulationsverfahren für die Datenübertragung
environ.	multi-detection technique of micropollutants	Vielfachnachweisverfahren für die Mikroverunreinigung von Luft und Wasser
environ.	multi-detection technique of micropollutants	Vielfachnachweisverfahren für Mikroverunreinigung
nat.res.	multi-detection technique of micropollution	Vielfachnachweisverfahren für Mikroverunreinigung
transp.	non-bleed air based technique for deicing	Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet
microel.	non-contact technique of photolithography	kontaktloses Verfahren der Fotolithografie
commun., el.	Nordic signaling technique messages	NST-Nachrichten
commun., el.	Nordic signalling technique messages	NST-Nachrichten
commun.	presentation technique for still images	Darstellungstechnik für stehende Bilder
econ.	products obtained from a specified technique of production	Erzeugnisse,die zu einem bestimmten Produktionsprozeβ gehören
comp., MS	Program, Evaluation and Review Technique analysis	PERT-Analyse (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case)
comp., MS	Program Evaluation and Review Technique chart	PERT-Diagramm (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines)
stat., scient.	program evaluation and review technique method	PERT Methode
stat., scient.	programme evaluation and review technique method	PERT Methode
telecom.	sample-and-hold technique deviate	Abtast- und Haltetechnik abweichen (frequency, Frequenz)
earth.sc.	sampling technique of graphite	Verfahren um Graphitproben herauszuschneiden
med.appl.	search coll technique according to Robinson	Suchspulentechnik nach Robinson
med.appl.	search coll technique according to Robinson	Augenbewegungsmessung nach Robinson
chem.	separation technique in tandem	Paralleltrenntechnik
med.appl.	suture-technique instrumentation	Nahttechnikinstrumentarium
nat.res.	technique designed to measure particle-size	Korngrößenmeßtechnik
med.	technique for assisted reproduction	Technik der künstlichen Fortpflanzung
earth.sc., construct.	technique for cleaning building facades	Fassadereinigungstechnik
earth.sc.	technique for coating metal parts	Verfahren zum Beschichten von Metallteilen
IT	technique for demonstrating theorems	Technik der Demonstration von Theoremen
health., nat.sc.	technique for labelling DNA probes	Technik zur Kennzeichnung von DNA-Sonden
gen.	technique for local development	Methode zur lokalen Entwicklung
earth.sc.	technique for minimising noise	Technik zur Minimierung von Lärm
opt.	technique for the production of a photomap	Herstellungsverfahren für die Fotokarte
nat.res.	technique for treatment of solid waste	Verfahren zur Aufbereitung fester Abfälle
nat.res.	technique of analysis	Analysentechnik
med.	technique of assisted fertilisation	Technik der künstlichen Befruchtung
opt.	technique of attenuated total reflectance	Methode der abgeschwächten Totalreflexion
trav.	technique of climbing	Klettertechnik
stat., environ.	technique of data collection	Erfassungsmethode
nucl.phys., radiat.	technique of delayed coincidences	Methode der verzögerten Koinzidenzen
el., meas.inst.	technique of electrical measurements	elektrische Messtechnik
el., meas.inst.	technique of electronical measurements	elektronische Messtechnik
stat.	technique of estimation	Schätzmethode
stat.	technique of estimation	Schätzverfahren
nat.res.	technique of gene transfer	Gen-Übertragungstechnik
fin.	technique of intercomparison	Technik für Vergleichsversuche
opt.	technique of manufacture	Fertigungsverfahren
tech.	technique of measurements	Messtechnik
phys.	technique of moiré fringes	Moiré-Methode
opt.	technique of optical fabrication	Verfahren der Optikfertigung
opt.	technique of optimization	Optimierungsmethode
tech.	technique of orders	Befehlstechnik
gen.	technique of painting	Maltechnik
opt.	technique of photomeasurement	fotografische Meßtechnik
opt.	technique of photomeasurement	Bildmeßtechnik
nucl.phys., radiat.	technique of pulse measurement	Impulsmeßtechnik
stat.	technique of random sampling	Methode der zufälligen Stichprobe
stat.	technique of random sampling	Methode der Zufallsauswahl
stat.	technique of sampling	Methode der Stichprobenkontrolle
phys.	technique of short-time measurement	Kurzzeitmeßtechnik
construct.	technique of standard type projects development	Typenprojektierung
sport, bask.	technique of throwing	Art des Wurfes
tech.	technique specific	verfahrenstypisch
IT	technique to safeguard information in transit	Technik,wonach sich Informationen bei der Übertragung sichern lassen
el.	technique using interfering signals	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen
el.	technique using non-interfering signals	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
commun., coal.	the staggered-frequency technique is only practicable with amplitude modulation	das Verfahren der versetzten Sendefrequenz ist nur bei Amplitudenmodulation anwendbar
nucl.phys.	two-bath technique of decontamination	Zweibädermethode der Dekontamination
met.	welding technique and methods	Technik und Schweissmethoden