| Subject | English | German |
| f.trade. | be in technically satisfactory condition | in technisch einwandfreiem Zustand sein |
| f.trade. | be technically and economically feasible | technisch und wirtschaftlich durchführbar sein |
| gen. | non-technically | nicht technisch |
| econ. | product and technically oriented | ausgebildet nach Erzeugnis und Technik |
| econ. | product and technically oriented | orientiert nach Erzeugnis und Technik |
| gen. | say it less technically | weniger schulmäßig ausgedrückt |
| stat., agric. | single unit technically and economically | technisch-wirtschaftliche Einheit |
| agric. | single unit, technically and economically | technisch-wirtschaftliche Einheit |
| industr., construct. | technically classified rubber | technisch klassifizierter Kautschuk |
| social.sc. | technically illiterate section of society | Gesellschaftsschicht,die technisch analphabetisch ist |
| pest.contr. | technically justified | Fachlich gerechtfertigt |
| market. | technically linked products | technisch miteinander verwandte Erzeugnisse |
| gen. | technically mineable | technisch gewinnbar |
| construct. | technically obsolete | technisch überholt |
| econ. | technically oriented | technisch ausgebildet (z.B. kaufmännische Angestellte) |
| busin. | technically oriented | technisch orientiert |
| construct. | technically out of date | technisch überholt |
| construct. | technically outdated | technisch überholt |
| transp. | technically permissible drawbar load | technisch zulässige Stützlast |
| gen. | technically permissible load | technisch zulässige Nutzlast |
| transp. | technically permissible mass | technisch zulässige Masse |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | technisch zulässige Gesamtmasse |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | technically permissible maximum mass | technisch zulaessige Gesamtmasse |
| transp., tech. | technically permissible maximum mass on the axle | technisch zulässige grösste Achslast |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | technisch zulässige grösste Anhängemasse |
| transp. | technically permissible maximum vertical load | technisch zulässige senkrechte Höchstlast |
| transp. | technically permissible maximum weight | technisch zulässiges Gesamtgewicht |
| transp., mil., grnd.forc. | technically permissible maximum weight of trailer | technisch zulässige Anhängelast |
| gen. | still technically possible | theoretisch noch möglich |
| nucl.phys. | technically pure compound | technisch reine Verbindungen |
| f.trade. | technically qualified | fachlich geeignet |
| law | technically qualified member | technisch vorgebildetes Mitglied |
| work.fl., commun. | technically Secured Area | technisch abgesicherter Bereich |
| met. | technically smooth rolled surface | walztechnisch glatte Oberflaeche |
| gen. | technically sophisticated supply of goods | technisch hochentwickeltes/hochstehendes Güterangebot |
| gen. | technically speaking | streng genommen |
| gen. | technically speaking | genau genommen |
| gen. | technically speaking | fachlich ausgedrückt (gesprochen) |
| tech., BrE | technically substantiated output quota | technisch begruendete Arbeitsnorm |
| tech. | technically viable | technisch durchführbar |
| insur. | those risks which are deemed technically not acceptable | Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken |