| Subject | English | German |
| comp., MS | technical account manager | Technical Account Manager (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| commun. | technical editorial manager | technischer Redaktionsleiter |
| commun. | technical editorial manager | technischer Chefredakteur |
| gen. | technical manager female | technische Leiterin |
| econ. | technical manager | technischer Leiter |
| law, ADR | technical manager | technischer Direktor |
| gen. | technical manager | Leiter der Technik |
| insur. | technical qualifications of the directors and managers | fachliche Eignung der Mitglieder der Verwaltungsorgane |