| Subject | English | German |
| law | agreement for licensing technical information | Lizenzvereinbarung über technische Kenntnisse |
| law, nat.sc. | agreement for the licensing of non-patented technical information | Lizenzvereinbarung über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse |
| arts., nat.sc. | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Ausschuss "Austausch technischer Informationen über Luft- und Wasserverschmutzung und über akustische Belaestigungen" |
| work.fl., IT | Committee on Scientific and Technical Information Code | COSATI-Code |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| agric. | Food and Agriculture Technical Information Service | Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft |
| automat. | information-technical coupling of machine system | informationstechnische Kopplung eines Maschinensystems |
| biol. | International Council for Scientific and Technical Information | Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische Information |
| phys. | International Council of Scientific and Technical Information | International Council of Scientific and Technical Information (Internationaler Rat für wissenschaftliche und technische Informationen) |
| phys. | Karlsruhe Technical Information Center | Fachinformationszentrum Karlsruhe |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Ständige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information " |
| tech. | provision of information in the field of technical standards regulations | Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften |
| environ. | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | Wissenschaftliche und technische Information |
| commun., IT, R&D. | scientific and technical information | wissenschaftliche und technische Information |
| environ. | scientific and technical information | Wissenschaftliche und technische Information |
| R&D. | scientific and technical information and documentation | wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation |
| R&D. | scientific and technical information and documentation | Wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST | Ausschuss für Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID |
| work.fl. | Scientific and Technical Information Documentation | Wissenschaftlich-technische Dokumentation und Information |
| work.fl. | Scientific and Technical Information Documentation | Fachgruppe "Wissenschaftliche Information und Dokumentation" |
| nat.sc. | scientific and technical information services | wissenschaftlicher und technischer Informationsdienst |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinische Information AWTID / AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information für die Industrie |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
| mater.sc. | Swiss Information Centre for Technical Rules | switec |
| mater.sc. | Swiss Information Centre for Technical Rules | Schweizerisches Informationszentrum für technische Regeln |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Informationsaustausch und technische Unterstützung |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange Instrument | Instrument für technische Hilfe und Informationsaustausch |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Informationsverwaltungssystem für technische Hilfe |
| polit., commun., R&D. | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| tech. | technical information | technische Information |
| commun. | technical information | Bedienungsanleitung |
| environ. | technical information | Technische Information |
| environ. | technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment | Technische Information |
| tech. | technical information | Gebrauchsunterlage |
| work.fl. | technical information center | Fachinformationszentrum |
| econ. | technical information service | technischer Informationsdienst |
| work.fl., IT | technical information system | fachliches Informationssystem |
| work.fl., IT | technical information system | Fachinformationssystem |
| econ. | the dissemination of technical information | die Verbreitung der technischen Kenntnisse |