| Subject | English | German |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| patents. | educational and teaching materials | Lehr- und Unterrichtsmittel |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) |
| patents. | instructional and teaching material | Lehr- und Unterrichtsmaterial |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | instructional and teaching materials, apparatus and | Lehr- und Unterrichtsmittel, -apparate und -instrumente |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmaterialien |
| gen. | teaching and learning materials | Lehr- und Lernmaterialien |
| ed. | teaching material | didaktisches Material |
| ed. | teaching material | Lehrmittel |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | Unterrichtsmaterial |
| ed. | teaching material | Lehrhilfe |
| ed. | teaching material | Ausbildungshilfe |
| gen. | teaching material | Unterrichtsmaterial |
| ed. | teaching material | Unterrichtshilfe |
| ed. | teaching material | pädagogisches Material |
| gen. | teaching material | Lehrmaterial |
| econ. | teaching materials | Unterrichtsmaterial |
| patents. | teaching materials | Unterrichtsmittel |
| ed. | teaching materials | Lernhilfen, didaktisches Material |
| ed. | teaching materials | Lehrgangsmaterialien |
| gen. | teaching materials except apparatus | Unterrichts- und Lehrmittel ausgenommen Apparate |
| gen. | teaching materials except apparatus | Lehr- und Unterrichtsmittel ausgenommen Apparate |
| gen. | teaching materials in the form of games | Unterrichtsmittel in Form von Spielen |
| gen. | teaching materials in the form of games | Unterrichtsmittel in Form von Spiele |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate |