| Subject | English | German |
| gen. | assign a task to | jdm., etw. auftragen |
| gen. | by self-tasking | auf Eigeninitiative |
| IT, dat.proc. | multi-tasking | Multitasking |
| IT, dat.proc. | multi-tasking | Multitaskverarbeitung |
| IT, dat.proc. | multi-tasking | Mehrprozeßbetrieb |
| IT | multi-tasking programme | Mehrstufen-Programm |
| scient., nat.sc. | satellite tasking | Satellitensteuerung |
| scient., nat.sc. | satellite tasking | Satelliteneinsatzsteuerung |
| gen. | self-tasking | Eigeninitiative Self-Tasking |
| gen. | self-tasking | Eigenmaßnahme |
| gen. | self-tasking activity | Eigenmaßnahme |
| gen. | self-tasking activity | Eigeninitiative Self-Tasking |
| gen. | self-tasking Working Group | Arbeitsgruppe zur Eigenmaßnahme |
| comp., MS | task chain | Aufgabenabfolge (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow) |