| Subject | English | German |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | und schließen Sie das Formular." (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| polit. | disarmament and conversion tasks | Abrüstungs-und Konversionsaufgaben |
| law | duty to carry out a task conscientiously and impartially | Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force | Task-Force "EU/Bosnien und Herzegowina" |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" |
| AI. | father-and-sons task | Vater-und-Söhne-Aufgabe |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes |
| fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | Leitlinien |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten |
| ed. | High Level Task Force on Skills and Mobility | Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität |
| EU. | humanitarian and rescue tasks | humanitäre Aktionen oder Evakuierungen |
| f.trade. | identify with the tasks and goals of the administration | sich mit den Aufgaben und Zielen der Verwaltung identifizieren |
| gen. | Information Technologies and Telecommunications task force | Task Force Informationstechnologien und Telekommunikation |
| law | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Zwischenbehördliche Projektgruppe Sicherheit und Suchthilfe |
| crim.law. | investigation and intelligence task forces | Task Forces für Ermittlungen und "Intelligence" |
| crim.law. | investigation and intelligence task forces | Stäbe für die Zusammenarbeit bei Ermittlungen und "Intelligence" |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen" für den Nahen Osten und Nordafrika |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | Ziele und Aufgaben der Strukturfonds |
| food.ind., R&D. | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln |
| food.ind., R&D. | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel |
| f.trade. | perform both federal and Land tasks | sowohl Aufgaben des Landes als auch des Bundes wahrnehmen |
| gen. | plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| lab.law. | preparatory and shutting-down tasks | Vor- und Abschlussarbeiten |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr |
| gen. | Return and Reconstruction Task Force | Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau |
| f.trade. | scope of the task and the work involved | Umfang und Aufwand |
| comp., MS | Search tasks and templates | Tasks und Vorlagen suchen (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force "ESVP" |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| IMF. | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism | IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" |
| R&D. | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future | Züge und Eisenbahnsysteme der Zukunft |
| R&D. | Task Force "Transport Intermodality and Interoperability" | Task Force "Intermodalität und Interoperabilität im Verkehr" |
| tech. | task force usually comprising one army and miscellaneous units | Armeegruppe |
| R&D. | Task Force "Vaccines and viral diseases" | Task Force "Impfstoffe und Viruserkrankungen" |
| gen. | verification and co-ordination tasks | Kontroll- und Koordinierungsaufgaben |