| Subject | English | German |
| environ. | acid tar | Säureteer |
| tech. | acid tar | Saeureteer |
| environ. | acid tars | Saeureteere |
| environ. | acid tars | andere Teere |
| construct. | anthracite tar/epoxy resin combination | SteinkohlenTeerpech-Epoxidharz-Kombination |
| agric., chem. | Archangel tar | Holzteer |
| agric., chem. | Archangel tar | Stockholmteer |
| agric., chem. | Archangel tar | Schiffsteer |
| agric., chem. | Archangel tar | Archangelskteer |
| met. | aromatic tar | aromatischer Rückstand |
| environ. | asphalt containing tar | Asphalt, teerhaltig |
| construct. | asphalt tar | bituminöser Teer |
| environ. | asphalt, tar and tarred products | Asphalt, Teer und teerhaltige Produkte |
| environ. | asphalt, tar and tarred products | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| construct. | asphalt-tar mix | Bitumenteergemisch |
| construct. | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Teerpappe |
| construct. | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Asphaltpappe |
| construct. | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Asphaltpapier |
| industr. | asphaltic concrete with a tar binder | Teerasphaltbeton |
| archaeol. | birch tar | Birkenpech |
| chem. | birch-tar | Birkenteeröl |
| chem. | birch-tar | Birkenteer |
| gen. | birch tar oil | Birkenteeröl |
| industr. | bitumen-tar | Asphaltteer |
| construct. | bitumen-tar | Bitumen-Teer |
| mining. | bituminous coal tar | Steinkohlenteer |
| environ. | bituminous mixtures, coal tar and tarred products | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| tech. | bituminous tar | Braunkohlen-teer |
| gen. | bituminous tar | Braunkohlenteer |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | Teerpapier |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | Asphaltpapier |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | Bitumenpapier bituminiertes Papier |
| construct. | bituminous tar concrete | Asphaltteerbeton |
| construct. | bituminous-coal tar | Steinkohlenteer |
| gen. | black tar | Teer |
| construct. | brown coal tar | Braunkohlenteer |
| gen. | brown coal tar oil | Braunkohlenteeröl |
| chem. | brown coal tar pitch | Braunkohlenteerpech |
| tech. | cable tar | Kabelteer |
| met. | carbon tar mix | kohlenstoffstampfmasse |
| chem. | carbonization tar | Schwelteer (smoldered at low temperature) |
| mining. | circulation tar | Spülteer |
| chem. | coal-tar | Steinkohlenteer |
| chem. | coal-tar | Kohlenteer |
| tech. | coal tar | Teerasphalt |
| tech. | coal tar | Kohleteer |
| tech. | coal tar | Steinkohlen-teer |
| gen. | coal tar | Kohlenteer |
| gen. | coal tar | Steinkohlenteer |
| construct. | coal-tar asphaltum | Teerpech |
| chem. | coal tar colorant | Teerfarbstoff |
| chem. | coal-tar colours | Teerfarben |
| mining. | coal-tar creosote | Kreosotöl |
| mining. | coal-tar creosote | Steinkohlenteerkreosot |
| mining. | coal-tar creosote | Steinkohlenkreosot |
| industr., construct., chem. | coal-tar creosote | Teeröl |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | Steinkohlenteeröl |
| chem. | coal-tar dye | Teerfarbstoff |
| chem. | coal-tar dyes | Teerfarben |
| chem. | coal-tar dyestuffs | Anilinfarbstoffe |
| chem. | coal-tar emulsion | Teeremulsion |
| chem., construct. | coal-tar enamel | Kaltteeremaille |
| chem. | coal tar-epoxy coating | Kohlenteer-Epoxylinfarbe |
| construct. | coal-tar epoxy lacquer | Teerpech-Kombinationslackfarbe |
| chem. | coal tar epoxy paint | Epoxyteer-Anstrich |
| tech. | coal tar epoxy resin | Teerepoxidharz |
| industr., chem. | coal tar extract | Kohlenteerextrakt |
| chem. | coal-tar hydrogenation | Teerhydrierung |
| gen. | coal-tar oil | Kohlenteeröl |
| gen. | coal tar oil | Steinkohlenteeröl |
| chem. | coal-tar oil | Teeröl |
| mining. | coal-tar oil | Steinkohlenteeröl |
| chem. | coal-tar oil | Karbolineum |
| gen. | coal tar base oil | Kohlenteeröl |
| met. | coal-tar pitch | Steinkohlenpech |
| construct. | coal tar pitch | Steinkohlenteerpech |
| chem. | coal-tar pitch | Kohlenpech |
| construct. | coal-tar pitch | Steinkohlenteerpech |
| construct. | coal-tar pitch | Kohlenteerpech |
| tech. | coal tar pitch | Teerpech |
| chem. | coal tar resins | Cumaron-Indenharze |
| industr., chem. | coal tar solids residue | Kohlenteerrückstand, fest |
| chem. | coal tar-urethane coating | Kohlenteer-Polyuretanfarbe |
| chem. | coal tar varnish | Kohlenteerlack |
| construct. | coarse tar concrete | Teergrobbeton |
| agric. | coat with tar | teeren |
| construct. | coke oven tar | Kokereiteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Koksofenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Kokereiteer |
| mining. | coke-oven tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven tar | Koksofenteer |
| transp. | coke-oven tar | Kokereiteer |
| construct. | coke-oven tar | Koksteer |
| transp. | cold tar | Kaltteer |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | kaltverarbeitbare Teeranstriche |
| construct. | compound tar | Anthrazenölteer |
| gen. | containing tar | teerhaltig |
| mining. | crude tar | Dickteer |
| construct. | crude tar | Rohteer |
| tech. | crude tar | Urteer |
| industr., chem. | crude tar base | Rohteer-Base |
| transp. | dehydrated tar | entwässerter Teer |
| construct. | dehydrated tar | wasserfreier Teer |
| construct. | dense graded tar surfacing | Teerbeton |
| chem. | dissolved tar | Holzessigteer |
| industr. | distilled tar | destillierter Teer |
| chem., el. | double-drum type tar extractor | Doppelglockenteerabscheider |
| environ. | EDC-tar | EDC-Teer |
| chem. | emulsion of tar | Emulsion von Teer |
| construct. | fine tar concrete | Teerfeinbeton |
| mining. | gas tar | Kokereiteer |
| mining. | gas tar | Schwelteer |
| construct. | gas tar | Gasteer |
| mining. | gashouse coal tar | Schwelteer |
| mining. | gashouse coal tar | Kokereiteer |
| construct. | gaswork tar | Gaswerksteer |
| energ.ind., industr. | gasworks tar | Gaswerksteer |
| inf. | have a touch of the tar brush | gemischtrassig sein |
| chem. | high temperature coal tar | Teer aus der Verkokung von Steinkohle |
| chem. | high temperature coal tar | Hochtemperatur-Steinkohlenteer |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | Hochtemperaturkohlenteer, Pech |
| mining. | high-aluminous-temperature coal tar | Kokereiteer |
| mining. | high-aluminous-temperature coal tar | Steinkohlenteer |
| mining. | high-aluminous-temperature coal tar | Hochtemperaturteer |
| chem., el. | higher tar acids | höhere Phenole |
| coal., met. | high-temperature tar | Hochtemperaturteer |
| construct. | horizontal retort tar | Horizontalretortenteer |
| construct. | hot tar | Heißteer |
| construct. | hot-laid coarse tar concrete | Teergrobbetonschicht (Straße) |
| industr. | hot-rolled asphalt with a tar binder | Teerasphaltbeton |
| agric. | impregnate with tar | teeren |
| industr., construct. | International Tar Conference | Internationale Teerkonferenz |
| gen. | Jack Tar | Matrose |
| gen. | Jack Tar | Seebär |
| chem. | juniper tar oil | Wacholderteer |
| construct. | lightly tar-coated chippings | leicht teerbeschichteter Splitt |
| mining. | lignite coal tar | Braunkohlenteer |
| tech. | lignite tar | Braunkohlen-teer |
| gen. | lignite tar | Braunkohlenteer |
| industr., construct., chem. | liquid coal-tar creosote | Teeröl zur Kaltanwendung |
| med. | low tar cigarette | Zigarette mit geringem Teergehalt |
| gen. | low-tar cigarette | Zigarette mit geringem Teergehalt |
| commer., agric. | low-tar variety of tobacco | Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt |
| chem. | low temperature coal tar | Teer aus der Schwelung von Steinkohle |
| tech. | low temperature tar | Urteer |
| tech. | low temperature tar | Schwelteer |
| mining. | low-temperature distillation tar | Schwelteer |
| oil | low-temperature tar | Urteer |
| oil | low-temperature tar | Schwelteer |
| oil | low-temperature tar | Tieftemperaturteer |
| med. | maximum tar yield | Höchstgehalt an Teer |
| health., industr. | maximum tar yield of cigarettes | Höchstgehalt an Teer in Zigaretten |
| mining. | mineral tar | Pech |
| mining. | mineral tar | Teer |
| coal. | mineral tar | Mineralteer |
| mining. | mineral tar | Erdteer |
| mining. | mineral tar | Kerogen |
| mining. | mineral tar | Bergteer |
| mining. | mineral tar | Maltha |
| mining. | mineral tar | Bergpech |
| construct. | mineral tar | Asphaltpech |
| mining. | mineral tar oil | Steinkohlenteeröl |
| coal. | mineral tar pitch | Pech aus Mineralteer |
| industr. | mineral tar pitch | Mineralteerpech |
| mining. | mountain tar | Kohlenteer |
| construct. | oil gas tar | Ölgasteer |
| construct. | oil gas tar | Fettgasteer |
| med. | oil of tar | Teeröl |
| tech. | oil tar | Ölteer |
| gen. | oil tar | Erdölteer |
| construct. | oil tar mastic | Teer-Vergußmasse |
| construct. | oil tar roofing mastic | Teer-Dachklebemasse |
| tech. | oil-gas tar | Oelgasteer |
| mining. | oils and other products of the distillation of high temperature coal tar | öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer |
| met. | oxide of iron from the coal tar industry | Eisenoxyd von der Teerfarbenerzeugung |
| industr., construct. | paper impregnated with tar | mit Teer gefraenktes Papier |
| chem. | partially distilled tar | teilweise destillierter Mineralteer |
| tech. | peat tar | Torf-teer |
| construct. | peat tar | Torf teer |
| gen. | peat tar | Torfteer |
| gen. | petroleum tar | Erdölteer |
| mining. | petroleum tar sand | Ölsandstein |
| mining. | petroleum tar sand | Teersand |
| mining. | petroleum tar sand | Ölsand |
| chem. | pine tar | Kienteer |
| chem. | pine tar | Fichtenteer |
| industr., construct. | pine tar | Holzteer |
| med. | pine tar | Pix liquida |
| chem. | pine-tar oil | Russisches Terpentinöl |
| chem. | pine-tar oil | Terpinoien |
| chem. | pine-tar oil | Kienöl |
| mining. | pitch of tar | Steinkohlenpech |
| mining. | pitch of tar | Pech (aus Steinkohle) |
| tech. | pitch tar | Teerasphalt |
| construct. | polymer-tar | Polymer-Teer |
| oil | pressure still tar | Spaltrückstand |
| oil | pressure still tar | Krackrückstand |
| construct. | primary tar | Pech |
| construct. | primary tar | Urteer |
| construct. | primary tar | Primärteer |
| tech., energ.ind. | raw tar | Rohteer |
| industr. | reconstituted tar | rekonstruierter Teer |
| chem. | reconstituted tar | gefluxter Mineralteer |
| chem. | reconstituted tars | rekonstituierte Teere |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | Rohteergewinnung |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | Teerabscheidung |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | Entteerung |
| chem. | rectified tar oil | Russisches Terpentinöl |
| chem. | rectified tar oil | Terpinoien |
| chem. | rectified tar oil | Kienöl |
| transp. | refined or prepared tar | destillierter oder präparierter Teer |
| construct. | refined tar | gereinigter veredelter Teer |
| construct. | refined tar | gereinigter Teer |
| mining. | retort gas tar | Kokereiteer |
| mining. | retort gas tar | Hochtemperaturteer |
| mining. | retort gas tar | Steinkohlenteer |
| nat.res. | reuse of waste containing tar | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| gen. | road tar | Straßenteer |
| mining. | rock tar | Erdöl |
| met. | rock tar | Naphta |
| met. | rock tar | Petroleum |
| mining. | rock tar | Rohöl |
| construct. | roofing felt, tar board | Teerpapier |
| construct. | roofing felt, tar board | Dachpappe |
| construct. | roofing felt, tar board | Asphaltfilz |
| industr., construct. | settled tar | Dekantierteer |
| construct. | shale tar | Schieferbitumen |
| construct. | shale tar | Pechschieferteer |
| construct. | shale tar | Schieferteer |
| coal., met. | Static tar extractor | mechanischer Teerscheider |
| coal., met. | Static tar extractor | Teerscheider |
| coal., met. | Static tar extractor | Teerstossscheider |
| coal., met. | Static tar extractor | Pelouze-Teerscheider |
| agric., chem. | Stockholm tar | Archangelskteer |
| agric., chem. | Stockholm tar | Schiffsteer |
| industr., construct. | Stockholm tar | Holzteer |
| agric., chem. | Stockholm tar | Stockholmteer |
| construct. | synthetic tar | synthetischer Teer |
| chem. | tar acids | saure Teeröle |
| med. | tar acne | Akne picea |
| nat.res. | tar aerosol | Teerpechaerosol |
| nat.res. | tar aerosol | Teernebel |
| gen. | tar and feather | teeren und federn |
| construct. | tar and gravel roof | Kiesflachdach |
| environ. | tar and tar products | Teer und teerhaltige Produkte |
| construct. | tar-and-gravel roofing | Flachdachdeckung mit Kiesdämmung |
| construct. | tar-and-gravel roofing | bekieste Teerpappendeckung |
| construct. | tar asphalt distributor | Bindemittelverteiler |
| construct. | tar asphaltic bitumen blend | Teer-BitumenMischung |
| chem. | tar base | Teerbase |
| construct. | tar binder | Teerbinder |
| construct. | tar binder | Teerbinderschicht |
| construct. | tar-bitumen | Teer-Bitumen |
| industr. | tar-bitumen binder | Teerasfaltbinder |
| transp. | tar-bitumen mixture | Teerbitumengemisch |
| transp. | tar-bitumen mixture | Teer mit Bitumenzusatz |
| gen. | tar-bitumen roof sheeting | Teer-Bitumendachbahn |
| construct. | tar, black varnish | Goudron |
| construct. | tar, black varnish | Teer |
| construct. | tar board | Teerpappe |
| construct. | tar board | Teerdachpappe |
| chem. | tar-board | Teerpappe |
| pack. | tar- board | bitumierte Bitumenpappe |
| pack. | tar- board | Asphaltpappe |
| pack. | tar- board | Pappe |
| met. | tar boiler | Teerkessel |
| transp., construct. | tar boiler | Bitumen-Kessel |
| construct. | tar boiler | Asphaltkessel |
| met. | tar boiling | Teerkocherei |
| met., el. | tar-bonded brick | teergebundener Stein |
| tech. | tar box | Teerbuechse |
| construct. | tar brush | Teerbürste |
| tech. | tar brush | Teerquast |
| gen. | tar-brushes, long handled | Kalfaterpinsel |
| tech. | tar bucket | Teereimer |
| chem. | tar camphor | Naphthalin |
| coal., met. | tar catch tank | Teerabsetzbehaelter |
| coal., met. | tar catch tank | Teerscheidebehaelter |
| construct. | tar cement | Mastixasphalt |
| construct. | tar cement | Teermastix |
| mining. | tar coal | Schwelkohle |
| industr. | tar coated chipping | geteerter Splitt |
| chem. | tar coating | Teeranstrich |
| chem. | tar coke | Pechkoks |
| chem., el. | tar collecting main | Teersammelrohr |
| tech. | tar cooler box | Teerkuehler |
| met. | tar distillate | Teerdestillat |
| met. | tar distillation plant | Teerdestillationsanlage |
| tech. | tar distillation product | Teerdestillat |
| f.trade. | tar distilled from coal | Teer aus Steinkohle |
| fin., polit., energ.ind. | tar distilled from coal, from lignite or from peat | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf |
| coal. | tar distilled from lignite | Teer aus Braunkohle |
| coal. | tar distilled from lignite | Braunkohlenteer |
| coal. | tar distilled from peat | Torfteer |
| coal. | tar distilled from peat | Teer aus Torf |
| agric. | tar-distillery | Pechhütte |
| tech. | tar-distilling apparatus | Teerschwelapparat |
| construct. | tar dressing machine | Teermaschine |
| mining. | tar extractor | Teerscheider |
| agric. | tar-factory | Pechhütte |
| mining. | tar fog | Teernebel |
| tech. | tar fumes | Teerdampf |
| met. | tar furnace | Teerfeuerung |
| mining. | tar gas | Schwelgas |
| med. | tar itch | Teerekzem |
| med. | tar leukemia | Benzolleukämie |
| med. | tar leukemia | Teerleukämie |
| gen. | tar-like substances | teerähnliche Stoffe |
| construct. | tar-mac | Teermakadam |
| construct. | tar-macadam | Teermakadam |
| construct. | tar macadam | Teermakadam |
| mining. | tar main | Teervorlage |
| construct. | tar mastic | Teermastix |
| construct. | tar mastix | Teermastix |
| nat.res. | tar mist | Teerpechaerosol (pitch aerosol) |
| nat.res. | tar mist | Teernebel (pitch aerosol) |
| med. | TAR nucleotide sequence | trans-Aktivator-Reaktionssequenz |
| med. | TAR nucleotide sequence | TAR-Sequenz |
| med. | TAR nucleotide sequence | TAR Nukleotid-Sequenz |
| chem. | tar obtained from non-resinous woods | Laubholzteer |
| agric. | tar obtained from resinous woods | Nadelholzteer |
| tech. | tar oil | Teeroel |
| industr., construct., chem. | tar-oil-type preservatives | Teerölschutzmittel |
| mining. | tar oven | Schweler |
| mining. | tar oven | Schwelofen |
| pack. | tar- paper | bitumiertes Bitumenpapier |
| pack. | tar- paper | Asphaltpapier |
| pack. | tar paper | bituminiertes Papier |
| chem. | tar-paper | Teerpapier |
| pack. | tar- paper | Papier |
| pack. | tar paper | Bitumenpapier |
| construct. | tar pasteboard | Teerpapier |
| construct. | tar pasteboard | Teerpappe |
| chem. | tar phenols | saure Teeröle |
| construct. | tar pitch | Teerpech |
| met. | tar plug | Ruckstandventil |
| met. | tar-pot | Teerkessel |
| coal., met. | tar precipitator | mechanischer Teerscheider |
| coal., met. | tar precipitator | Kokereigas-Elektrofilter |
| coal., met. | tar precipitator | Pelouze-Teerscheider |
| coal., met. | tar precipitator | elektrische Gasreinigung |
| med. | tar residue | Teer |
| med. | tar residue | natürlicher Asphalt |
| med. | tar residue | Pech |
| nat.res. | tar residue | Teerrückstand |
| med. | tar residue | Pix |
| construct. | tar-resisting paint | teerfester Anstrich |
| construct. | tar-resisting paint | teerfeste Farbe |
| construct. | tar roofing | Teerpappeneindeckung |
| industr. | tar sand | bituminöser Sand |
| nat.res. | tar sand | Ölsand (crude oil extraction) |
| nat.res. | tar sand | pechhaltiger Sand (crude oil extraction) |
| environ. | tar sand | Bituminöser Sand |
| environ. | tar sand A sandstone in which hydrocarbons have been trapped; the lighter compounds evaporate, leaving a residue of asphalt in the rock pores | Bituminöser Sand |
| nat.res. | tar sand | Teersand (crude oil extraction) |
| energ.ind. | tar sand | bituminoeser Sand |
| oil | tar sands | ölhaltige Sande |
| construct. | tar-saturated felt | Teerpappe |
| chem., el. | tar scoop | Teerschöpfer |
| chem., el. | tar scoop | Teerlöffel |
| chem. | tar separator | Teerscheider |
| chem. | tar separator | Teerabscheider |
| health., nat.sc. | TAR sequence | TAR-Sequenz |
| med. | TAR sequence | trans-Aktivator-Reaktionssequenz |
| industr. | tar slurry | Teerschlämmen |
| construct. | tar slurry | Teerschlämme |
| tech. | tar soap | Teerseife |
| construct. | tar solution | Teermörtel |
| phytophath. | tar spot | Blattschorf der Gräser |
| biol. | tar spot | Runzelschorf |
| tech. | tar spraying | Teerung |
| construct. | tar spraying machine | Teersprühmaschine |
| construct. | tar spraying machine | Teermaschine |
| construct. | tar stabilized soil | mit Teer stabilisierter Boden |
| construct. | tar stabilized soil | Bodenverfestigung mit Teer |
| book.bind. | tar-stain | Teerfleck |
| tech. | tar stain | Teerfleck |
| met. | tar still | Teerdestillationsapparat |
| gen. | tar surface | Teerdecke |
| chem. | tar tank | Teerscheidegrube |
| tech. | tar tape | Teerband |
| tech. | tar utilization | Teer-Verwertung |
| mining. | tar water | Schwelwasser |
| chem. | tar weed | Grindelia |
| med. | tar worker's dermatitis | Teerhaut |
| med. | tar workers'cancer | Teerkrebs |
| med. | tar workers'dermatitis | Teerhaut |
| med. | tar-workers'melanosis | Teermelanose |
| agric. | tar-works | Pechhütte |
| tech. | tar works | Teerofen |
| gen. | tarring machines | Teerspritzmaschinen |
| environ. | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| mining. | thick-bedded-tar | Dickteer |
| chem. | to tar | beteeren |
| chem. | to tar | teeren |
| construct. | to tar, tarring | teeren |
| construct. | to tar with coaltar | teeren |
| construct. | to tar with coaltar | mit Steinkohlen teer bestreichen |
| mater.sc., chem. | twin tar paper | Doppelbitumenpapier |
| construct. | vertical retort tar | Vertikalretortenteer |
| construct. | watergas tar | Wassergasteer |
| industr., construct., chem. | water-gas-tar creosote | Wassergasteeröl |
| chem. | white tar | Naphthalin |
| industr., construct. | wood tar | Holzteer |
| chem. | wood tar | Teer |
| chem. | wood tar creosote | Holzcreosot |
| chem. | wood tar oil | Terpinoien |
| chem. | wood tar oil | Kienöl |
| chem. | wood tar oil | Russisches Terpentinöl |
| chem. | wood tar oil | Holzteeröl |
| chem. | wood-tar pitch | Holzteerpech |
| chem. | wood tar pitch | Schwarzpech |
| chem. | wood tar pitch | Pech |
| chem. | wood-tar pitch | Holzpech |
| construct. | wood tar, vegetable tar | Holzteer |