Terms containing tariffs

Subject	English	German
tech.	aerodrome tariffs	Flugplatzgebuehrenordnung
tech.	aerodrome tariffs	Flugplatzgebuehren
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich
commer., fin., polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Übereinkommen
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Kodex
interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Zollwert-Kodex
econ., market.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
interntl.trade.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
interntl.trade.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
polit.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI,XVI,und XXIII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979
gen.	air tariffs	Flugtarife
law, ADR	alignment of the British tariffs with the CCT	Angleichung des britischen Tarifs an den GZT
gen.	amendment of tariffs	Änderung der Tarife
econ.	approval of tariffs	Genehmigung von Beförderungstarifen
gen.	autonomous tariff	Grundtarif
transp.	basis of tariffs	Tarifierungsgrundlage
gen.	bilateral tariffs	bilaterale Tarife
mater.sc., el.	block tariff	Regelverbrauchstarif
tech.	block tariff	Zonentarif
mater.sc., el.	block tariff	Blocktarif
transp.	bracket tariff	Margentarif (im Güterkraftverkehr)
transp.	bracket tariffs	Margentarife
gen.	to bring tariffs into force	Tarife in Kraft setzen
transp.	ceiling tariff	Höchsttarif
transp.	cheap tariff	Billigflüge
gen.	checking for compliance with tariffs	Tarifüberwachung
econ.	Classification for Statistics and Tariffs	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel
econ.	classification of goods in customs tariffs	Tarifierung von Waren
econ.	classification of goods in customs tariffs	Wareneinteilung fin Zolltarife
agric.	classification of goods into customs tariffs	Einreihung von Waren in die Zolltarife
law, ADR	classify goods in customs tariffs	Waren in Zolltarife einteilen
transp.	collection of tariffs	Tarifsammlung
transp.	combined tariff	Verbundtarif
transp.	combined tariff	Anstoßtarif
mater.sc., el.	commercial tariff	Gewerbetarif
transp., mil., grnd.forc.	Committee of Experts on International Road Tariffs	Tarifausschuss Strassen
transp., mil., grnd.forc.	Committee of Experts on International Road Tariffs	Fachausschuss Tarife für den grenzüberschreitenden Strassenverkehr
fin., transp.	Committee of Experts on International Road Tariffs	Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
gen.	Committee of Experts on International Road Tariffs	Fachausschuss " Tarife für den grenzüberschreitenden Gueterkraftverkehr "
transp.	compulsory tariffs	obligatorische Tarife
fin.	concessionary tariff	Vorzugsgebühr
fin., transp.	conditions governing the application of transport tariffs	Bedingungen für die Anwendung der Beförderungstarife
gen.	conference tariffs	Konferenztarife
commun.	contract tariffs	Vertragstarife
fin., polit.	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Abkommen von Brüssel
fin., polit.	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
fin.	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema – Bruessel 1950
fin.	coordinated reduction of tariffs	koordinierter Abbau der Zölle
transp.	co-ordination of tariffs	Tarifkoordinierung
fin., polit.	Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
gen.	customs measures relating to tariffs	zolltarifliche Massnahmen
environ.	customs tariff An official list or schedule setting forth the duties imposed by a government on imported or exported goods	Zolltarif
environ.	customs tariff	Zolltarif (Buch)
polit.	Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
polit.	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
interntl.trade.	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
busin.	decrease the tariffs	die Zölle senken
tax.	differential tariff	Differentialzoll
law, ADR	dismantle tariffs	Zölle abbauen
fin., polit.	dismantling of intra-Community tariffs	Abbau der Binnenzölle
fin.	dismantling of tariffs	Zollabbau
busin.	double tariff	Doppeltarif
transp.	draft tariff	Tarifentwurf
market.	dual system of tariffs	Doppeltarif
tech.	electricity tariff	Stromtarif
social.sc., transp.	exceptional tariff	Ausnahmetarif
fin.	exogenous reduction in tariffs	exogener Abbau von Zöllen
transp.	export tariff	Ausfuhrtarif
mater.sc., el.	farm tariff	Landwirtschaftstarif
transp.	freely applying tariffs	unabhängige Anwendung der Tarife
econ., transp., nautic.	freight tariff	Beförderungspreis
econ., transp., nautic.	freight tariff	Frachtrate
econ., transp., nautic.	freight tariff	Fracht
econ., transp., nautic.	freight tariff	Beförderungsentgelt
econ., transp., nautic.	freight tariff	Frachttarif
econ.	General Agreement on Tariffs and Trade	Abk GATT Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
econ., commer., polit.	General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994
econ.	General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
law, ADR	General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zollund Handelsabkommen
gen.	General Agreement on Tariffs and Trade GATT	Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen (GATT)
busin.	General Agreement on Tariffs and Trade	GATT-Abkommen
EU.	General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (GATT)
busin.	General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Abkommen, das von 1947 bis 1994 die Regeln für den internationalen Handel festlegte, heute WTO, GATT)
interntl.trade.	general level of tariffs	allgemeines Niveau der Zölle
gen.	general tariffs	allgemeine Tarife
interntl.trade.	Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
fin., polit., interntl.trade.	Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
transp.	government procedure with respect to the fixing of tariffs	Regierungsverfahren für die Festsetzung von Tarifen
econ., transp.	graduated tariff	Staffeltarif
tech.	heating tariff	Wärmetarif
transp.	holiday tariff	Ferientarif
agric.	horticultural tariff	Gartenbautarif
med.	hospital tariff	Krankenhauskostentarif
econ., transp., agric.	import tariff	Einfuhrtarif
law, ADR	increase the tariffs	die Zölle erhöhen
el.	industrial tariff	Industrietarif
busin.	insurance tariff	Prämientarif
stat., fin.	internal customs tariffs	interne Zolltarife
transp.	internal tariff	Binnentarif
gen.	internal tariffs	Binnentarife
transp.	internal tariffs	interne Zölle
transp., avia.	International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services	Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr
fin., polit.	International Customs Tariffs Bureau	Internationales Büro für Zolltarife
econ.	international tariff	Auslandstarif
law, fin.	law relating to tariffs	Tarifrecht
fin.	least protective tariffs	niedrigste Schutzzoelle
econ., amer.	lift the tariffs	die Zölle erhöhen
mater.sc., el.	lighting tariff	Lichttarif
transp.	livestock tariff	Tiertarif
busin.	local tariff	Ortstarif
econ.	lower the tariffs	die Zölle senken
polit.	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
commer., polit., interntl.trade.	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994
f.trade.	merge different tariffs into a single one	unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen verknüpfen
f.trade.	merge different tariffs into a single one	unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen zusammenfassen
f.trade.	merge different tariffs into a single one	unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen verbinden
transp.	model tariff	Mustertarif
gen.	multilateral tariffs	multilaterale Tarife
mater.sc., el.	multiple tariff	Zeitzonentarif
gen.	multiple tariffs with differential rates	Mehrfachtarife mit verschiedenen Preisniveaus
econ.	national tariff	Inlandstarif
gen.	national tariffs	Binnenverkehrstarife
gen.	negotiator of gas tariffs	Verhandlungen über die Gastarife
mater.sc., el.	night tariff	Nachttarif
IMF.	Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Zollnomenklatur
IMF.	Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	IZR-Zolltarifschema
IMF.	Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Brüsseler Zolltarifschema
IMF.	Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
fin.	non-tariff	außertariflich
commer., polit., fin.	nuisance tariff	Restzoll
econ.	passenger tariff	Personentarif
transp.	piloting tariff	Lotsentarif
commun.	postal tariff	Postgebühr
fin., polit.	preferential tariff	Präferenzzoll
busin.	preferential tariff	Vorzugszoll
busin.	preferential tariff	Vorzugszolltarif
fin.	preferential tariff	Vorzugsgebühr
busin.	preferential tariff	Vorzugstarif
econ., transp.	protective tariff	Vorzugstarif
busin.	protective tariff	Schutzzoll
busin.	protective tariffs	Schutzzölle
interntl.trade.	Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development	Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung
econ.	publication of tariffs	Bekanntgabe der Tarife
transp.	publicity of transport tariffs	Öffentlichkeit der Tarife
gen.	punitive tariff	Strafzoll
econ.	railway tariff	Eisenbahntarif
gen.	railway tariffs	Tarifierung der Eisenbahnstrecke
econ.	raise the tariffs	die Zölle erhöhen
commun.	rates and tariffs	Gebühren und Tarife
law	rates which depart from the bracket tariffs	Beförderungsentgelte ausserhalb der Margentarife
econ., commun.	rebalancing of Tariffs	Tarifneuordnung
fin.	reduction of tariffs	Abbau der Zölle
transp.	reduction of tariffs on the most important traffic links	Preissenkung auf den wichtigsten Flugstrecken
transp.	reference tariff	Referenztarif
transp.	reference tariffs	Referenztarife
gen.	rental tariffs	Mietkosten
gen.	rental tariffs	Mietpreis
agric.	revenue tariff	Finanzzoll
mater.sc., el.	seasonal tariff	Saisontarif
transp.	sectional tariff	Schnittarif
gen.	settlement of air tariffs	Festsetzung von Flugtarifen
econ., fin.	shadow tariff	Vorzugstarif
econ., fin.	shadow tariff	Präferenztarif
econ., fin.	shadow tariff	Begünstigungstarif
gen.	skeleton tariff	Rahmentarif
busin.	sliding tariff	Gleittarif
agric.	sliding tariff	Gleitzoll
transp.	special tariff	Sondertarif
transp.	special tariff	Spezialtarif
social.sc., transp.	special tariff	Ausnahmetarif
transp., mil., grnd.forc.	special tariffs	Sondertarife
transp., mil., grnd.forc.	special tariffs	Ausnahmetarife
transp.	standardization of tariffs	Vereinheitlichung der Tarife
econ.	standardization of tariffs	Tarifvereinheitlichung
tech.	step tariff	Staffeltarif
econ.	support tariff	Unterstützungstarif
tax.	support tariff	Subventionstarif
commun.	to support the tariffs of certain postal items	Gebühren für bestimmte Postsendungen
fin., el.	system for electricity tariffs	Preisgestaltung für elektrischen Strom
transp.	system of compulsory bracket tariffs	obligatorisches Margentarifsystem
transp.	system of compulsory bracket tariffs	System verbindlicher Margentarife
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	Tarif mit Trauklausel
busin.	tariff business	Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen
gen.	tariff code	Warennummer (4uzhoj)
busin.	tariff insurance	Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen
gen.	tariff of duties	Zolltarif
commer.	tariff preference erosion	Erosion der Präferenzen
busin.	tariff protection	Schutz durch hohe Zölle
commer., polit., fin.	tariff rate quota	Kontingent
fin.	tariff reduction	Herabsetzung der Zölle
fin., polit.	tariff suspension	Aussetzung der Zollsätze
gen.	tariff time switch	Gebührenzähler
commun.	tariffed as a bundle	als Paket tarifiert
transp.	tariffing based on distance	Entfernungstarifbildung
transp.	tariffing by scales of distance	Entfernungsstaffeltarifbildung
fin.	tariffs applicable to third countries	gegenüber dritten Ländern angewandte Zollsaetze
commun.	tariffs closely related to costs	kostenorientierte Gebühren
fin.	1960 Tariffs Decree Exemptions Order	Verfuegung Freistellungen
gen.	Tariffs, Fees and Charges Branch	Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise
market.	tariffs fixed to meet competition	Wettbewerbstarif
gen.	tariffs fixed to meet competition	Wettbewerbstarife
gen.	tariffs of duties	Zolltarife
commun.	tariffs of universal services to be related to costs	Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
gen.	tariffs on manufacture	Industriezölle
gen.	tariffs on manufactures	Industriezölle
gen.	taxes and tariffs	Steuern und Zölle
commer., polit., fin.	The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade	Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
commer.	the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade	die Organe des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen
transp.	transit tariff	Transittarif
transp.	transit tariff	Durchfuhrtarif
transp., avia.	transport tariff	Verkehrstarif
econ.	transportation tariff	Beförderungstarif
gen.	unbinding of the tariffs	Dekonsolidierung der Zölle
polit.	Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbaraung über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994
polit.	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
gen.	unfair tariffs	übermässige Tarife
busin.	uniform tariff	Einheitstarif
agric.	uniform tariff	Einheitszoll
fin.	valuation tariff	Richtzahl
gen.	Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001	Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001
fin.	working tariff	Gebrauchszolltarif
busin.	zone tariff	Zonentarif