| Subject | English | German |
| tech. | AA practice target | Luftscheibe |
| tech. | AA target camera | Flakaufnahmekamera |
| tech. | AA target camera | Flakaufnahmegeraet |
| patents. | action-type target games | Action-Zielspiele |
| gen. | adequate target rate | Kalkulationszinsfuß |
| tech. | adjustment target | Einschiessziel |
| tech. | aerial target | Flugziel |
| gen. | aerial target | Luftziel |
| gen. | Aichi Biodiversity Target | Aichi-Ziel |
| gen. | Aichi Target | Aichi-Ziel |
| tech. | aim target | Augenmerk |
| gen. | air pistol target | Luftpistolenscheibe |
| gen. | air target | Luftziel |
| tech. | airborne moving target indicator | Bord-MTI-Geraet |
| tech. | airborne moving target indicator | Bordanzeigegeraet mit Festzeichenunterdrueckung |
| tech. | altitude of target | Zielhoehe |
| tech. | altitude of target at control point | Reglerpunkthoehenwinkel |
| tech. | altitude of target at firing point | Abschusshoehe |
| tech. | altitude of target at future position | Treffhoehe |
| tech. | angular height of target | Zielhoehenwinkel |
| tech. | angular height of target | Hoehenwinkel |
| tech. | angular height of target at future position | Treffhoehenwinkel |
| tech. | angular height of target at future position | zum Treffpunkt Hoehenzielwinkel |
| tech. | angular height of target at instant of range determination | Zielhoehenwinkel zum Messpunkt |
| tech. | angular height of target at present position | Zielhoehenwinkel zum Abschusspunkt |
| tech. | angular height of target when gun is fired | Abschusshoehenwinkel |
| agric. | annual intermediate target | jährliches Zwischenziel |
| construct. | annual target | Jahresplansoll |
| sport. | appearance of the target | Scheibenerscheinen |
| gen. | approaching target | Annäherung des Zieles |
| tech. | area target | Flächenziel |
| tech. | area target | Flaechenziel |
| AI. | articulatory target position | artikulierte Zielposition |
| tech. | artificial target | kuenstliches Ziel |
| mil. | artillery target | Artillerieziel |
| tech. | artillery target reconnaissance | Zielaufklaerung |
| mil. | artillery target reconnaissance | Artilleriezielaufklärung |
| tech. | artillery used against ground targets | Erdartillerie |
| gen. | attack target | Anschlagsziel |
| gen. | authorised target species | zulässige Zielarten |
| tech. | auxiliary ground target | Endvergleichsziel |
| tech. | azimuth of target at firing point | Abschussseitenwinkel |
| tech. | azimuth of target at future position | Zielseitenwinkel zum Treffpunkt |
| tech. | azimuth of target at present position | Zielseitenwinkel zum Abschusspunkt |
| agric. | basic target price | Grundrichtpreis |
| inf. | be an easy target | auf dem Präsentierteller sitzen |
| inf. | be bang on target | genau richtig liegen |
| inf. | be bang on target | ins Schwarze treffen |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | Brettspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele |
| tech. | bobbing target | Klappscheibe |
| gen. | bobbing target | Klappfallscheibe Schießen |
| gen. | bobbing target | Klappscheibe Schießen |
| tech. | bobbing target | Verschwindscheibe |
| gen. | bobbing target | Klappfallscheibe (Schießsport) |
| gen. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwertskala (Bombenzielgerät) |
| tech. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwerskala (Zielgeraet A-4) |
| tech. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwertgeber |
| gen. | bomb target wind scale | Bombenwurf-Windwertgeber (Bombenzielgerät) |
| comp. | branch target | Verzweigungsziel (Adresse) |
| tech. | bulls eye target point | Zielpunkt |
| life.sc. | centre auxiliary target | Mittelmarke |
| tech. | choice of target | Zielwahl |
| tech. | coherent moving target indication | kohaerente Festzeichenunterdrueckung |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | Common Staff Target | Gemeinsamer militärischer Fähigkeitenbedarf |
| agric. | common target price | gemeinsamer Richtpreis |
| gen. | Community target | gemeinsamer Richtwert |
| tech. | cooperating target | mitwirkendes Ziel |
| tech. | curvilinear target | Kurvenscheibe |
| tech. | cyclotron target | Zyklotronauffaenger |
| tech. | DC target current | Anodengleichstrom einer Bildroehre |
| tech. | decimal target | Zehnerringscheibe |
| gen. | departures from the target path | Abweichungen vom Zielpfad |
| tech. | depth of the target | Zieltiefe |
| agric. | derived target price | abgeleiteter Richtpreis |
| tech. | design target | Auslegungs-Splitterziel |
| tech. | design target | Auslegungs-Schleudergegenstandziel |
| gen. | determination of the pollutants present in the target | Messung der Schadstoffe am Objekt |
| tech. | direction of the target | Zielrichtung |
| sport. | disappearance of the target | Scheibenverschwinden |
| tech. | disappearing target | Verschwindscheibe |
| gen. | discovery of specific targets | Entdeckung bestimmter Vorkommen |
| tech. | distance in the azimuth target travel during time of flight | Hauptauswanderungsstrecke |
| life.sc. | distance to target | Zielweite |
| gen. | earnings targets | Ertragsziele |
| tech. | effective scattering cross section of radar target | Echoweite |
| tech. | effective target area | effektive Targetflaeche |
| tech. | electronic target detecting control | Zielkopfsteuerung |
| tech. | engaging of successive targets | Zielwechsel |
| gen. | envisaged target-range | anvisierte Zielvorstellungen |
| gen. | expansion target | Ausbauziel |
| gen. | exposure levels of targets | Expositionsgrad der Objekte |
| gen. | exposure of a target | Exposition eines Objekts |
| inf. | find the target | ins Schwarze treffen |
| tech. | firing against ground targets | Erdzielbeschuss |
| tech. | firing at air target | Flugzielbeschuss |
| gen. | fix targets | Ziele festlegen |
| tech. | fixed target | Festziel |
| tech. | fixed target rejection filter | Selektivfilter |
| tech. | flight with towed target | Zielschleppflug |
| gen. | full year target | Jahresziel |
| tech. | future position of target | Vorhaltepunkt |
| tech. | future target position | theoretischer Treffpunkt |
| gen. | general production target | allgemeines Produktionsziel |
| tech. | ground adjustment target | Erdeinschiessziel |
| tech. | ground speed of target | Horizontalgeschwindigkeit des Zieles |
| life.sc. | ground target | Erdziel |
| tech. | ground target | Feldziel |
| tech. | ground target | Bodenziel |
| busin. | growth target | angestrebtes Wachstum |
| tech. | growth target | Wachstumsziel |
| gen. | hardening the target | Target Hardening |
| gen. | headline target | Kernziel |
| tech. | height of target | Zielhoehe |
| life.sc., mech.eng. | high target | Hochziel |
| tech. | high-burst adjustment target | Lufteinschussziel |
| tech. | high-burst auxiliary target | Luftvergleichsziel |
| gen. | high-value target | hochrangiges Ziel |
| tech. | hold at upper edge of target | Ziel verschwinden lassen |
| gen. | home in on a target | ein Ziel finden |
| gen. | home in on a target | auf ein Ziel zusteuern |
| tech. | horizontal plane through path of target in horizontal polarization | Horizontalpolarisation |
| tech. | horizontal range to target at firing point | Abschusskartenentfernung |
| tech. | horizontal range to target at future position | Treffkartenentfernung |
| mil., law | hunting and target shooting | Jagd- und Sportwettkämpfe |
| tech. | ice target | Eistarget |
| tech. | ice target | Auffaenger aus Eis |
| mil., law | identifying a target | Zielerkennung |
| agric. | income target | Ziel der Sicherung angemessener Einkommen |
| gen. | inconsequential target | Ziel ohne Folgeschaeden |
| gen. | inconsequential target | unschaedliches Ziel |
| gen. | inconsequential target | Splitterziel ohne Folgeschaeden |
| gen. | inflation target | Inflationsziel |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung |
| med. | irradiation target | Bestrahlungs-Target |
| gen. | Joint-Surveillance and Target Attack Radar System | luftgestütztes Bodenüberwachungsradar |
| tech. | landing lights aligning target | Richttafel fuer Landescheinwerfer |
| tech. | landscape target | Gelaendescheibe |
| gen. | laser target marker | Laser-Zielbeleuchtung |
| gen. | laser target marker | Laser-Zielmarkierungsgerät |
| tech. | lateral angular lead of target | Seitenwinkelvorhalt |
| tech. | locating of target | Zielfeststellung |
| med. | lock on target | das Ziel festhalten |
| gen. | main target audience | Hauptzielgruppe |
| sport. | man target | Figurscheibe |
| gen. | mandatory target | verbindliches Ziel |
| gen. | military capability target | Ziel im Bereich militärische Fähigkeiten |
| gen. | miss the target | ins Leere gehen |
| tech. | momentary target | Augenblickzeit |
| gen. | monetary target | Geldmengenvorgabe |
| gen. | money supply targets | Geldmengenziele |
| tech. | moving radar target | bewegtes Radarziel |
| tech. | moving target | fahrendes Ziel |
| tech. | moving target | bewegliches |
| tech. | moving target indication | Festzeichenloeschung Radar (ATC) |
| tech. | moving target indication | Ausblendung von Festzielunterdrueckung |
| tech. | moving target indication | Standzeichenloeschung (radar) |
| tech. | moving target indication | Festzeichenunterdrueckung (radar) |
| biol. | Moving Target Indicator | Anzeigen beweglicher Ziele |
| gen. | moving target-range | Simulationsschiesstand |
| biol. | multihit target theory | Mehrtreffertheorie |
| biol. | multiple hit target theory | Mehrtreffertheorie |
| agric. | national target price | einzelstaatlicher Richtpreis |
| gen. | new target period | neue Zielperiode |
| mil., law | night-target device | Nachtzielgerät |
| agric. | non-target species | Nichtzielart |
| tech. | noncoherent moving target indication | nichtkohaerente Festzeichenunterdruekkung |
| mil. | non-cooperative target recognition NCTR | nichtkooperative Zielerkennung |
| gen. | nuclear target | Atomziel |
| busin., IT | object target program | Zielsetzungsprogramm |
| busin., IT | object target program | Zielprogramm |
| gen. | objective target | Zielstellung |
| gen. | objective target | Zielsetzung |
| tech. | objective target area | Zielflaeche |
| gen. | off target | nicht getroffen |
| gen. | off target | danebengegangen |
| tech. | off-target jamming | Stoerung durch abgesetzten Stoersender |
| gen. | on target | erfasst |
| gen. | on target | im Ziel |
| gen. | on target | getroffen |
| tech. | on-target amplifier | Zielerfassungsverstaerker |
| tech. | on-target automatic gain control | Zielerfassungs-AVR |
| tech. | on-target circuit | Zielerfassungsstromkreis |
| tech. | on-target condition | nach Zielerfassung |
| tech. | on-target signal | Zielerfassungssignal |
| tech. | output target | Produktionssoll |
| gen. | output target | Plansoll |
| tech. | phantom radar target | Radar-Trugziel |
| med. | pharmacological target organ | pharmakologisches Zielorgan |
| gen. | pharmacological target organs | pharmakologische Zielorgane |
| tech. | photosensitive target | photoempflindliches Objekt |
| tech. | photosensitive target | lichtempfindliche Platte |
| tech. | picking up the target | Einsteuerung |
| tech. | pilotless target | Zielflugkoerper |
| gen. | pilotless target aircraft | Zielflugzeug |
| construct. | plan target | Planziel |
| gen. | planned production target | Plansoll |
| tech. | planned target | Planziel |
| gen. | planned target | Plansoll |
| gen. | planning target | Orientierungswert |
| tech. | point target | Einzelziel |
| tech. | point target | Punktziel |
| med. | population, target | Zielbevölkerung |
| tech. | position of target | Abschusspunkt |
| life.sc. | positive DNA target control | positive DNA-Zielkontrolle |
| tech. | preadjustment of homing device with respect to the target | Voreinweisung (guided missile) |
| tech. | present target | Messpunkt (Schiesslehre) |
| tech. | primary target | Hauptzielfernrohr |
| gen. | prime target | Hauptziel |
| tech. | process target | Prozeßziel |
| busin. | production target | Fertigungsziel |
| gen. | production target | Produktionssoll |
| gen. | provide with a target | jdm. eine Angriffsfläche bieten |
| gen. | proximity switch sensor target | Näherungsschalter |
| tech. | pulse target acquisition radar | Impuls-Zielerfassungsradar |
| gen. | pursue a target | ein Ziel verfolgen |
| transp., tech. | quality control target page | musterseite zur guetekontrolle |
| gen. | quality target | Qualitätsziel |
| radiat. | R388 reflection target | Reflexionsanode (of an X-ray tube) |
| tech. | radar on target indicator light | Zielerfassungsanzeigeleuchte |
| tech. | radar target | Radarobjekt |
| tech. | radar target | Radarortungsziel |
| tech. | radar target | Radarziel |
| tech. | radar target data | Radar-Zielangaben |
| tech. | radar target data | Radarzieldaten |
| gen. | radar target trainer | Radar-Zielübungsgerät |
| tech. | radio, no wind aloft observation, target not intercepted | keine Radio-Hoehenwindbeobachtung (or transmitter not received) |
| tech. | radio, no wind aloft observation, target not intercepted or transmitter not received | Ziel nicht erkannt od. Sender nicht empfangen |
| tech. | radio, no winds aloft observation, no targets gusty winds | hohe u. boeige Winde |
| tech. | radio, no winds aloft observation, no targets gusty winds | keine Radio-Hoehenwindbeobachtung |
| tech. | range dispersion on horizontal target | Laengenstreuung |
| tech. | range dispersion on vertical target | Hoehenstreuung |
| tech. | range unit for moving targets | Scheibenzuganlage fuer bewegliche Ziele |
| tech. | receding target | gehendes Ziel |
| gen. | receding target | Entfernung des Zieles |
| antenn. | reflection target | reflektierende Treffplatte |
| agric. | regeneration target | Verjüngungsziel |
| tech. | relative target bearing | wahre Zielseitenrichtung |
| gen. | remediation target | Sanierungsziel |
| tech. | retractable target disc | Klappzielscheibe |
| gen. | to revise the targets downwards | die Zielgrössen herabsetzen |
| tech. | ring target | Ringplatte |
| construct. | rod target | Meßlattenzielscheibe |
| gen. | sales target | Absatzziel |
| gen. | sales target | Absatzsoll |
| agric. | scaled target price | gestaffelter Richtpreis |
| tech. | secondary target | Nebenziel |
| tech. | sector of target | Zielabschnitt |
| gen. | security target | Sicherungsziel |
| gen. | shift in target value | Sollwertverstellung |
| tech. | shooting target | Schiessstand |
| tech. | shot group dispersion pattern recording target | Treffbild |
| gen. | shot on target football | Schuss aufs Tor |
| tech. | sighting bellow target | Feinkorn (mil) |
| construct. | sighting target | Visierziel |
| tech. | simulated fire representing an enemy gun target | Geschuetzzielfeuer |
| tech. | simulated fire representing enemy MG target | Gewehrzielfeuer |
| tech. | simulated fire representing enemy rifle target | Gewehrzielfeuer |
| gen. | single numerical target | einzige numerische Zielgrösse |
| tech. | single-target deception | Einzelzielvortaeuschung |
| tech. | sleeve target | Schleppsack |
| tech. | small-bore target range | Kleinschiessplatz |
| gen. | soft target | leicht verwundbares Ziel |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | weltraumgestützte Bahnverfolgungs- und Zielerfassungseinrichtung |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | weltraumgestützte Bahnverfolgungs-und Zielerfassungseinrichtung |
| gen. | specified growth targets | spezifische Wachstumsziele |
| gen. | specify the target | das Ziel angeben (linguee.com Andrey Truhachev) |
| gen. | speed target | Geschwindigkeitsziel |
| tech. | speed target unit | Drehzahlgrenzwertgerät |
| gen. | spherical hydrogen target | Wasserstoffkügelchen |
| tech. | spiral target | Schneckenscheibe |
| tech. | standard target | Einheitsscheibe |
| tech. | standard target | Normziel |
| tech. | stationary target | stehendes Ziel |
| tech. | stationary targets | feste Ziele |
| gen. | stay on target | den Kurs halten |
| tech. | stereoscopic view of target | Zielraumbild |
| tech. | stereoscopic view of target space | Zielraumbild |
| tech. | storage target | Speicherplatte |
| tech. | subcaliber target particle | Kleinkaliberschiessen |
| tech. | subcaliber target range | Kleinschiessplatz |
| tech. | tactical reflection system target | taktisches Rueckstrahlverfahren (TACAN) |
| tech. | tank silhouette aiming target | Panzerrichttafel |
| tech. | tank-silhouette target | Kampfwagenscheibe |
| gen. | Target 92 | Perspektive 1992 |
| tech. | target acquisition | Zielerfassung |
| gen. | target acquisition | Zielbestimmung |
| mil. | target acquisition system | Zielerfassungssystem |
| busin., IT | target/actual comparison | Soll/Ist-Vergleich |
| busin., IT | target/actual deviation | Soll/Ist-Abweichung |
| busin., IT | target analysis | Zielanalyse |
| tech. | target angle | Zielwinkel |
| radiat. | target angle | Anoden-neigungswinkel (of an X-ray tube) |
| tech. | target angular position | Winkelposition des Zieles |
| gen. | target applications | angestrebte Anwendungen |
| tech. | target area | Zielkreis |
| tech. | target area | Targetlaeche |
| tech. | target area | Zielgelaende |
| tech. | target area | Trefflaeche |
| tech. | target area | Bombenwurfplatz |
| tech. | target area sector of fire | Zielraum |
| construct. | target-based contract | Zielvertrag |
| tech. | target beam | Zielsuchstrahl |
| tech. | target blip | Zielzeichen (radar) |
| tech. | target board | Justierscheibe |
| chem., el. | target burner | Target-Brenner |
| biol. | target canker | Scheiben-Krebs |
| med. | target celi | Target-Zelle |
| med. | target celi | Zielzelle |
| med. | target cell | Zielscheibenzelle |
| med. | target cell | mexican hat |
| tech. | target changing | das Ziel dreht sich |
| tech. | target circle | Zielkreis |
| comp. | target code | Zielprogramm |
| comp. | target code | Objektprogramm |
| comp. | target code | Objektcode |
| comp. | target code | übersetztes Programm |
| busin., IT | target concept | Zielkonzept |
| busin., IT | target concept | Sollkonzept |
| AI. | target consequence | Zielkonsequenz |
| AI. | target consequence | Zielfolgerung |
| tech. | target consisting of circle of silhouettes | Uhrenscheibe |
| busin. | target cost | vorkalkulierte Kosten |
| busin., IT | target cost | Zielkosten |
| busin. | target cost | angestrebte Kosten |
| construct. | target cost contract | Richtpreisvertrag |
| busin., IT | target costing | Zielkostenrechnung |
| busin., IT | target costs | Zielkosten |
| busin., IT | target costs | Sollkosten |
| agric. | target country | Abnehmerland |
| tech. | target course map | Zielwegkarte |
| agric. | target crossing | gelenkte Kreuzung |
| racing | target curve | Zielkurve |
| tech. | target data | Zielunterlagen |
| busin., IT | target data processing | Zieldatenverarbeitung |
| busin., IT | target date | geplantes Fertigstellungsdatum |
| gen. | target date | Termin (Andrey Truhachev) |
| gen. | target date | Termin (Ende einer Zeitspanne) |
| gen. | target date | angestrebter Termin |
| mil. | target designation system | Zielzuordnungssystem |
| AI. | target detection | Zieldetektion |
| tech. | target detection | Zielerortung |
| AI. | target detection | Zielermittlung |
| AI. | target detection | Zielfindung |
| tech. | target detection | Zielerfassung |
| tech. | target detector | Zielkopf |
| tech. | target differentiator | Zielwertdifferentiator (Feuer leitanlage) |
| tech. | target displacement | Zielauswanderung |
| tech. | target distance | Zielabentfernung |
| tech. | target distance | Zielabstand |
| tech. | target divided into squares | Felderscheibe |
| tech. | target electrode | Hilfsanode |
| gen. | target exchange rate | angestrebter Wechselsatz |
| tech. | target fadeout | Zielechoschwund |
| tech. | target fadeout | Zielbildschwinden |
| tech. | target finder | Zielkopf |
| tech. | target flow transducer | Stauscheiben-Durchflußmeßumformer |
| tech. | target flowmeter | Stauscheiben-Durchflußmesser |
| med. | target for irradiation | Bestrahlungs-Target |
| gen. | target for profit | angestrebter Gewinn |
| math. | target function | Zielfunktion |
| mil. | target generator | Zielgenerator |
| agric. | target growing stock | Zielvorrat |
| tech. | target hand-off | Zieluebergabe |
| gen. | target hardening | Target Hardening |
| tech. | target identification | Zielidentifizierung |
| tech. | target identification beacon | Zielerkennungsbake |
| tech. | target identification bomb | Zielmarkierungsbombe |
| tech. | target identification bomb | Zielidentifikatitionsbombe |
| tech. | target illumination | Zielleuchten |
| tech. | target illumination radar | Zielausleuchtradar |
| tech. | target impact | Einschlag im Ziel |
| tech. | target index dot | Leuchtkreismittelpunkt |
| tech. | target indication searchlight | Zielanweisungsscheinwerfer |
| construct. | target information | Ausgabedaten |
| construct. | target information | Ausgabeinformation |
| gen. | target intense lighting | Überstrahlung des Zieles |
| tech. | target killing | Zielunterdrueckung |
| construct. | target levelling rod | Meßlatte mit Anzeige |
| tech. | target locating set | Zielortungsgeraet |
| tech. | target location | Zielsuchlenkung |
| gen. | target locking indication | Zielaufschaltungsanzeige |
| gen. | target market | angestrebter Markt |
| tech. | target marking for bombers | Zielmarkierung |
| tech. | target nucleus | Zielkern |
| tech. | target observation | Targetbeobachtung |
| gen. | target of opportunity | Gelegenheitsziel |
| tech. | target office | Scheibenausgabe |
| tech. | target oscillator | Pruefsender fuer Zielverfolgungsgeraet (NIKE) |
| gen. | TARGET payment system | TARGET-System |
| gen. | target-performance comparison | Soll-Ist-Vergleich |
| tech. | target pick-up | Zielaufnahme |
| tech. | target pistol shooting | Scheibenpistolenschiessen |
| tech. | target plane | ferngelenktes Zielflugzeug |
| tech. | target plate | Fangplatte |
| busin., IT | target platform | Zielplattform |
| busin., IT | target portfolio | Zielportfolio |
| busin., IT | target portfolio | Sollportfolio |
| tech. | target position indicator | Standortszielanzeiger |
| gen. | target practise | Schießübung |
| tech. | target prediction range servo | Vorhalteregelkreis |
| gen. | target price | angestrebter Preis |
| comp. | target program | Objektcode |
| busin., IT | target program | Zielsetzungsprogramm |
| comp. | target program | übersetztes Programm |
| med. | target protein | Zeilprotein |
| tech. | target racking | Zielverfolgung |
| tech. | target racking | Zielfuehrung |
| tech. | target range | Schulgefechtsschiessstand |
| tech. | target range | Schulschiessstand |
| mil. | target range-finding system | Zielentfernungsmesssystem |
| tax. | target rate of excise duty | Verbrauchssteuerzielsatz |
| gen. | target rate of growth | Wachstumsziel |
| tech. | target ravel | Zielauswanderung |
| AI. | target recognition | Zielerkennung |
| tech. | target reconnaissance | Zielerkundung |
| tech. | target reflection | Zielreflexion |
| tech. | target reject button | Zielaufgabeknopf |
| tech. | target rejection | Aufgeben des Zieles |
| tech. | target release | Zielfreigabe |
| tech. | target representation | Zieldarstellung |
| tech. | target resolution | Zielaufloesung |
| tech. | target sector | Zielteil |
| gen. | target seeking | Ziel suchend |
| tech. | target seeking bomb release | zielsuchende Abwurfausloesung |
| tech. | target seeking device | Ziel-Such- u. Ortungsgeraet |
| tech. | target selection information | Zielwahlinformation |
| med. | target sequence | Zielsequenz |
| construct. | target shaft | Zielschacht |
| tech. | target ship | Zielschiff |
| mil., law | target shooting | Schießwettkampf |
| gen. | target shooting carbine | Sportkarabiner |
| gen. | target-shooting event | Schuß-Sportwettkampf |
| gen. | target shooting gun | Sportgewehr |
| tech. | target simulator | Zielsimulator |
| construct. | target size | Nennmaß |
| construct. | target size | Sollmaß |
| med. | target size | strahlenempfindliches Volumen |
| tech. | target span lever | Spannweitenhebel |
| tech. | target speed ratio | Verhaeltnis Ziel- zur Eigengeschwindigkeit |
| tech. | target speed ratio | Geschwindigkeitsverhaeltnis |
| tech. | target speed switch | Zielgeschwindigkeitsschalter |
| mil., law | target spotlight | Zielscheinwerfer |
| gen. | target state | Soll-Zustand |
| busin., IT | target state-based approach | sollzustandsorientierter Ansatz |
| busin., IT | target statement | Zielanweisung |
| construct. | target stock | Sollbestand |
| mil. | target surveillance system | Zielüberwachungssystem |
| med. | target symptom | Zielsymptom |
| busin., IT | target system | Sollzustand |
| busin., IT | target system | Sollsystem |
| gen. | TARGET system | TARGET-System |
| biol. | target theory | Treffbereichstheorie |
| busin. | target time | angestrebte Zeit |
| gen. | target token rotation timer | target-token-rotation-Zähler |
| tech. | target towing aircraft | Scheibenschleppflugzeug |
| mil. | target tracking | Feuerleit- |
| mil. | target tracking system | Zielverfolgungssystem |
| mil. | target trainer | Zielübungsgerät |
| gen. | target transmitter | Ziel-Sender |
| gen. | target unmanned aerial vehicle | Zielflugzeug |
| AI. | target variable | gesuchte Variable |
| tech. | target verification | Ueberpruefung der Zieldaten |
| tech. | target voltage | Bildschirmspannung |
| tech. | target zero | Nullbezugspunkt der Justierscheibe |
| sport. | "targets away!" | "Scheiben weg!" |
| gen. | targets for monetary aggregates | Geldmengenziele |
| gen. | targets in term of credit | Kreditziele |
| gen. | targets in terms of credit | Kreditziele |
| inf. | to be bang on target | ins Schwarze treffen |
| inf. | to be bang on target | genau richtig liegen |
| gen. | to be behind the target | hinter dem Plan zurückliegen |
| gen. | to be on target | im Plan sein |
| gen. | to be on target | auf Kurs sein |
| tech. | to dive upon the target | auf das Ziel stuerzen |
| med. | tolerance in the target species of animal | Verträglichkeit beim Bestimmungstier |
| gen. | top of the target range | obere Grenze des Zielkorridors |
| gen. | tough targets | harte Vorgaben |
| tech. | tow target cable brake | Schleppbremse |
| tech. | towed target | Schleppscheibe |
| tech. | towed target | Schleppsack |
| chem. | trace analysis in target materials | Analysen von Spuren in Targetwerkstoffen |
| tech. | train, training position of target speed switch | see (Schalterstellung des Zielgeschwindigkeitsschalters) |
| tech. | train, training position of target speed switch | Uebungsschiessen |
| radiat. | transmission target | Transmissionsanode (of an X-ray tube) |
| antenn. | transmission target | Durchlasstreffplatte |
| tech. | travel of target during dead time | Vorauswanderungsstrecke |
| gen. | tritium target | Tritiumtarget |
| tech. | two sided target | zweiseitiger Bildschirm |
| tech. | unidentified aircraft target | nicht identifiziertes Luftfahrzeugecho |
| gen. | upward deviation from target | Zielüberschreitung |
| mil., tech. | value of the most probable position of the target | Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels |
| tech. | vertical component of target speed | Vertikalgeschwind des Zieles |
| tech. | vertical component of target travel | vertikale Auswanderungsstrecke des Zieles (during time of flight of projectile) |
| tech. | vicinity-target fuze | Annaeherungszuender |
| med. | visual target | Sehding |
| mil., law | weapon for target shooting | Sportwaffe |
| tech. | wooden target | Holzscheibe |
| tech. | zigzag target | Zickzackscheibe |