| Subject | English | German |
| gen. | coefficient of tangential momentum transfer | tangentialer Impulsaustauschkoeffizient |
| gen. | coefficient of tangential momentum transfer | Koeffizient des tangentialen Impulsaustausches |
| chem., el. | combination of radial and tangential guiding | gemischte Führung |
| construct. | cracking due to tangential action effects | Schrägriss |
| opt. | flat tangential field | ebenes tangentiales Bildfeld |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | Tangentialsandfang |
| astr. | lateral lower tangential arc | seitlich unterer Berührungsbogen |
| tech. | line of tangential section | Tangentialschnittlinie |
| gear.tr. | long period component of tangential composite error | langwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung |
| astr. | lower tangential arc | unterer Berührungsbogen |
| mech.eng. | maximal tangential movement | größter Tangentialweg |
| mech.eng. | maximal tangential movement | Schiftweg |
| gen. | play a tangential role | eine untergeordnete Rolle spielen |
| gear.tr. | radial-tangential feed method | Radialtangentialverfahren (at gear hobbing) |
| construct. | reciprocity of tangential stresses | Gleichheit paarweise zugeordneter Schubspannungen |
| gear.tr. | short period component of tangential composite error | kurzwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung |
| tech. | tangential acceleration | Tangentialbeschleunigung |
| astr. | tangential acceleration | tangentiale Beschleunigung |
| gen. | tangential acceleration | Bahnbeschleunigung |
| construct. | tangential adjustment | tangential Ausgleich |
| tech. | tangential arc | Verbindungsbogen |
| astr. | tangential arc of halo | Berührungsbogen |
| industr., construct. | tangential arm | Tangentialarm |
| phys. | tangential beam | Tangentialbündel |
| construct. | tangential bearing | Tangentiallager |
| tech. | tangential bracing | Tangentialversteifung |
| tech. | tangential burners | Tangentialfeuerung |
| tech. | tangential cam | harmonischer Nocken |
| met. | tangential casting | Tangentialguss |
| tech. | tangential channel | Tangentialkanal |
| phys. | tangential coma | Tangentialkoma |
| opt. | tangential coma | Koma |
| astr. | tangential component | Tangentialkomponente |
| construct. | tangential component | Tangentialkomponente (Scherspannung) |
| tech. | tangential component | Umfangskomponente |
| construct. | tangential component of velocity | tangentiale Geschwindigkeitskomponente |
| gear.tr. | tangential composite error tolerance | Einflankenwälzabweichung |
| tech. | tangential connection | Tangentialanschluss |
| IT | tangential controlled | tangentiell gesteuert |
| astr. | tangential coordinates | tangentiale Koordinaten |
| astr. | tangential coordinates | Tangentialkoordinaten |
| mech.eng., el. | tangential corner burner | Eckenbrenner |
| tech. | tangential couple | Tangentialschubkraft |
| met., mech.eng. | tangential cutter feed | Tangentialfräsen |
| tech. | tangential cutting component | tangentiale Komponente |
| tech. | tangential cutting component | Hauptschnittkraft |
| transp., construct. | tangential deformation | tangentiale Verformung |
| tech. | tangential chord dimension | Sehnenmaß |
| tech. | tangential dimension | Tangentialmaß |
| phys. | tangential discontinuity | Tangentialsprung |
| phys. | tangential displacement | Tangentialverschiebung |
| earth.sc., construct. | tangential displacement | tangentiale Verschiebung |
| opt. | tangential distortion | tangentiale Verzeichnung (displacement of the photographic image points from their true positions in directions perpendicular to the lens radii) |
| opt. | tangential distortion | Tangentialverzeichnung (displacement of the photographic image points from their true positions in directions perpendicular to the lens radii) |
| construct. | tangential effort | Tangentialkraft |
| tech. | tangential ellipse | Tangentialellipse |
| nat.sc., industr., construct. | tangential expansion | tangentiale Quellung |
| commun., transp. | tangential fade | Tangentialschwund |
| phys. | tangential fan | Tangentialbüschel |
| refrig. | tangential fan | Querstromventilator |
| mech.eng. | tangential feed | gleichläufige Vorschubbewegung |
| mech.eng. | tangential feed | tangentialer Vorschub |
| mech.eng. | tangential feed | Zuschub |
| mech.eng. | tangential feed | Gleichlauf |
| mech.eng. | tangential feed | gegenläufige Vorschubbewegung |
| mech.eng. | tangential feed | Gegenlauf |
| gear.tr. | tangential feed | Tangentialvorschub |
| mech.eng. | tangential feed range | Tangentialvorschubbereich |
| opt. | tangential field curvature | tangentiale Bildfeldkrümmung |
| mater.sc. | tangential firing | Tangentialfeuerung |
| gen. | tangential firing system | Tangentialfeuerung |
| tech. | tangential flow filtration equipment | Kreuz-Tangential-stromfilter-Ausrüstung |
| tech. | tangential flow filtration equipment | Kreuz-stromfilter-Ausrüstung |
| opt. | tangential focal line | tangentialer Hauptschnitt |
| opt. | tangential focus | Meridionalschnitt |
| tech. | tangential force | tangentiale Komponente |
| tech. | tangential force | Hauptschnittkraft |
| tech. | tangential force | Tangentialkraft |
| mech.eng. | tangential form tool | Tangential-Formdrehmeißel |
| transp., mech.eng. | tangential gear box | Tangentialgetriebe |
| chem., el. | tangential guides | Tangentialführung |
| chem., el. | tangential guiding | Tangentialführung |
| opt. | tangential image field | tangentiales Bildfeld |
| nucl.phys. | tangential gas inlet | tangentialer Gaseinlass |
| industr. | tangential inlet flow-driven tube | tangentialer Gaseintritt |
| f.trade. | tangential inlet flow-driven vortex tubes | Wirbelrohre mit tangentialem Gaseintritt |
| earth.sc., el. | tangential inlet tube | Rohr mit tangentialem Gaseintritt |
| med.appl. | tangential irradiation | tangentiale Bestrahlung |
| med. | tangential irradiation | Tangentialbestrahlung |
| nat.sc., agric. | tangential jet sprayer | Tangentialstrahler |
| el.tract. | tangential junction for tramway or trolleybus | Fahrdrahtweiche mit Parallelführung für Straßenbahn oder O-Bus |
| mech.eng. | tangential key | Tangentkeil |
| mech.eng. | tangential key | Tangentialkeil |
| tech. | tangential key way | Tangentkeilnut |
| tech. | tangential keyway | Tangentkeilnut |
| gen. | tangential lever | tangentialer Anker |
| construct. | tangential load | Umfangslast |
| earth.sc., construct. | tangential load | tangentiale Last |
| construct. | tangential load | Tangentiallast |
| construct. | tangential loading | Tangentialbelastung |
| chem. | tangential modulus | Tangentenmodul |
| gen. | tangential momentum transfer coefficient | Koeffizient des tangentialen Impulsaustausches |
| gen. | tangential momentum transfer coefficient | tangentialer Impulsaustauschkoeffizient |
| med.appl. | tangential occlusion clamp | Tangentialverschlußklemme |
| nat.res. | tangential oil separator | Tangential-Ölabscheider |
| construct. | tangential path | Zwischengerade |
| phys. | tangential pencil | Tangentialbüschel (of rays) |
| phys. | tangential pencil | Tangentialbündel (of rays) |
| gear.tr. | tangential pitch error | Einzelteilungsfehler |
| tech. | tangential plane | Beruehrungsebene |
| mech. | tangential plane | Tangentialebene (makhno) |
| tech. | tangential plane | erster Hauptschnitt |
| tech. | tangential plane | Tangentialebene (makhno) |
| transp., mater.sc. | tangential point | Tangentialpunkt |
| tech. | tangential point | Berührungspunkt |
| phys. | tangential pressure | Tangentialdruck |
| med.appl. | tangential projection | Tangentialprojektion |
| nucl.phys., med. | tangential projection | tangentiale Projektion |
| nucl.phys., med. | tangential projection | Projektion in tangentialer Richtung |
| health. | tangential projection | Tangential-Projektion |
| mech.eng., el. | tangential pulverized-fuel burner | Tangential-Kohlenstaubbrenner |
| mech.eng., el. | tangential pulverized-fuel burner | Kohlenstaub-Eckenbrenner |
| scient. | tangential quadrilateral | Tangentenviereck |
| med. | tangential radiography | Tangentialaufnahme |
| phys. | tangential reaction | Tangentialreaktion |
| construct. | tangential reaction | Tangentialkraft |
| tech. | tangential ribbon parachute | Tangentialbaenderschirm |
| transp., construct. | tangential road | Tangentialstraße |
| opt. | tangential section | Tangentialschnitt (focus) |
| tech. | tangential section | Tangentialschliff |
| tech. | tangential section | Tangentialschnitt |
| microel. | tangential signal sensitivity | tangentiale Empfindlichkeit |
| construct. | tangential shaft | Tangentialschacht |
| stat. | tangential shear | Tangentialschub |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | tangentiale Schubkräfte |
| nucl.phys. | tangential shift | Tangentiale Verschiebung |
| gen. | tangential shot | Tangentialschuss |
| construct. | tangential shrinkage | Tangentialschrumpfung (Holz) |
| nat.sc., industr., construct. | tangential shrinkage | tangentiale Schwindung |
| construct. | tangential shrinkage | Tangentialschwindung (Holz) |
| video. | tangential signal | Tangentialsignal |
| phys. | tangential speed | Tangentialgeschwindigkeit |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | Spindeltangentialantrieb einer Ringspinnmaschine |
| tech. | tangential spoke | Tangentialspeiche |
| nat.sc., agric. | tangential sprayer | Tangentialstrahler |
| stat. | tangential strain | Tangentialdehnung |
| met. | tangential straining | Tangentialkraft |
| construct. | tangential street | Tangentialstraße |
| transp. | tangential street | Tangential-Straße |
| construct. | tangential street | Tangente |
| tech. | tangential stress | Scherbeanspruchung |
| construct. | tangential stress | Schubspannung |
| phys. | tangential stress | Scherungsspannung |
| phys. | tangential stress | Tangentialbeanspruchung |
| transp. | tangential stress | Tangentialspannung Tangenzialspannung |
| tech. | tangential stress | Schubbeanspruchung |
| tech. | tangential stress | Tangentialspannung |
| tech. | tangential stress | Horizontalschub |
| tech. | tangential stress | Ringspannung |
| stat. | tangential stress due to torsion | Schubspannung infolge Torsion |
| construct. | tangential supporting element | Tangentiallager |
| agric., industr., construct. | tangential surface | Tangentialschnitt |
| nat.sc., industr., construct. | tangential swelling | tangentiale Quellung |
| tech. | tangential tension | Tangentialspannung |
| met. | tangential test | Tangentialprobe |
| met. | tangential test | Prüfung in Tangentrichtung |
| health. | tangential therapy | tangentiale Bestrahlungstherapie |
| med.appl. | tangential therapy | Tangentialbestrahlung |
| health. | tangential therapy | tangentiale Bestrahlung |
| tech. | tangential thrust | Tangentialschubkraft |
| tech. | tangential thrust | Horizontalschub |
| met. | tangential thrust | tangentialer Schub |
| tech. | tangential thrust | Tangentialschub |
| construct. | tangential thrust of vault | Gewölbeschub |
| video. | tangential tracking control | tangentiale Spursteuerung |
| mech.eng. | tangential turning tool | Tangentialstahl |
| mech.eng. | tangential turning tool | Tangentialdrehmeißel |
| phys. | tangential vector | Tangentialvektor |
| phys. | tangential vector | Tangentenvektor |
| nucl.phys. | tangential velocity | Tangentiale Geschwindigkeit |
| mech.eng., el. | tangential velocity | Tangentialgeschwindigkeit |
| earth.sc. | tangential velocity | Umfangsgeschwindigkeit |
| nucl.phys., med. | tangential view | Projektion in tangentialer Richtung |
| nucl.phys., med. | tangential view | tangentiale Projektion |
| earth.sc., el. | tangential voltage | Tangentialspannung |
| commun. | tangential wave path | Tangentialstrahl |
| tech. | tangential wheel | Tangentialrad |
| opt. | tangential with respect to the centre of the field | tangential in bezug auf die Bildfeldmitte |
| gen. | tangential wound | Tangentialschuss (Schusswunde) |
| med. | tangential wound | Streifwunde |
| gen. | tangential wound | Haarseilschuss (Schusswunde) |
| mech.eng., el. | tilting tangential burner | schwenkbarer Eckenbrenner |
| gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | Einflanken-Walzfehler |
| gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | Einflanken- Wälzabweichung |
| astr. | upper tangential arc | oberer Berührungsbogen |
| opt. | zero tangential distortion | Tangentialverzeichnung Null |