| Subject | English | German |
| industr., construct., chem. | amorphous tall rosin | amorphes Tallharz |
| industr., construct., chem. | amorphous tall rosin | Tallharz |
| gen. | Bad needs grow tall | Unkraut vergeht nicht |
| gen. | Bad weeds grow tall | Unkraut vergeht nicht |
| gen. | be broader than one is tall | breiter als hoch sein |
| industr., construct. | crude tall oil | rohes Talloel |
| chem. | distilled tall oil | destilliertes Talloel |
| environ. | eutrophic tall herbs | feuchte Hochstaudenflur |
| gen. | exceptionally tall | baumlang |
| industr., chem. | refined tall oil | raffiniertes Tallöl |
| chem. | refined tall oil | gereinigtes Talloel |
| nat.sc., life.sc. | semi-natural tall-herb grassland | naturnahes Grasland mit hohen Gräsern |
| gen. | She goes for the tall dark type. | Sie steht auf große, dunkle Typen. |
| bot. | tall adonis | Feuerröschen |
| bot. | tall adonis | Feldröschen |
| bot. | tall adonis | Sommeradonisröschen |
| gen. | tall and slim | groß und schlank |
| biol. | tall bearded fescue grass | Riesen-Schwingel (Festuca gigantea Vill.) |
| construct. | tall block | Hochhaus |
| construct. | tall block | Turmhochhaus |
| agric. | tall-boled | hochstämmig |
| biol. | tall brome grass | Riesen-Schwingel (Festuca gigantea Vill.) |
| construct. | tall building | Turmhochhaus |
| construct. | tall building | Hochhaus |
| construct. | tall building frame | mehrstöckiger Rahmen |
| agric. | tall buttercup | scharfer Hahnenfuß |
| biol. | tall buttercup | scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| transp., el. | tall-column lighting | Hochmastbeleuchtung |
| agric. | tall corn cereals | hochwüchsiges Getreide |
| agric. | tall crowfoot | scharfer Hahnenfuß |
| biol. | tall crow-foot | scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| tech. | tall cupboard | Hochschrank |
| fig. | tall drink of water | scharfe Braut |
| chem. | tall-fatty acid extracted from tall-oil | Talloelfettsaeure |
| bot. | tall fescue | Rohrschwingel |
| nat.sc., agric. | tall fescue | Rohr-Schwingel (Festuca arundinacea Schreb.) |
| biol. | tall fescue | Rohrschwingel (Festuca arundinacea Schreb.) |
| nat.sc. | tall forb | Hochstaude |
| IT, dat.proc. | tall format | Hochformat |
| oil | tall fraction | Siedeschwanz |
| agric. | tall-growing grasses | Obergräser |
| nat.sc., agric. | tall melilot | hoher Steinklee (Melilotus altissimus Thuill.) |
| nat.res. | tall morning glory | Purpur-Trichterwinde (Ipomoea hispida Zucc., Pharbitis purpurea Voigt/Bojer) |
| nat.sc., agric. | tall oatgrass | franzoesisches Raygrass (Arrhenatherum elatius) |
| nat.sc., agric. | tall oatgrass | hoher Glatthafer (Arrhenatherum elatius) |
| gen. | tall oatgrass | Glatthafer (Arrhenatherum elatius, C.Presl) |
| gen. | tall oatgrass | Glatthafer (Arrhenatherum elatius) |
| chem. | tall oil | Tallol |
| gen. | tall oil | Tallöl |
| chem. | tall oil alkyd | Tallalkyd |
| chem. | tall oil fatty acid | Tallfettsäure |
| chem. | tall oil pitch | Tallpech |
| chem. | tall-oil resin | Tallkolophonium |
| chem. | tall oil resin acid | Tallöl-Harzsäure |
| chem. | tall oil rosin | Tallharz |
| chem. | tall oil rosin acid | Tallharzsäure |
| chem. | tall oil soap | Talloelseife |
| bot. | tall pea | hochwüchsige Erbse |
| biol. | tall rocket | ungarische Rauke (Sisymbrium altissimum L., Sisymbrium pannonicum Jacq.) |
| biol. | tall rocket | hohe Rauke (Sisymbrium altissimum L., Sisymbrium pannonicum Jacq.) |
| industr., construct., chem. | tall rosin | Tallharz |
| industr., construct., chem. | tall rosin | amorphes Tallharz |
| gen. | tall ship | Großsegler |
| bot. | tall sisymbrium | hohe Rauke |
| agric. | tall-stalked | hochstengelig |
| agric. | tall-stalked | hochstielig |
| inf. | tall story | Lügenmärchen |
| gen. | tall story | Märchen |
| gen. | tall tale | Lügengeschichte |
| agric. | tall tree forest with typical undergrowth | Hochwald mit typischem Unterholz |
| mun.plan., industr., construct. | tall unit | Hochschrank |
| agric. | tall weeds | wilder Graswuchs |
| agric. | tall weeds | Unkraut |
| nat.sc., agric. | tall yellow sweetclover | hoher Steinklee (Melilotus altissimus Thuill.) |
| inf. | taller by a mile | um einiges größer |
| zool. | taller falanouc | Großfalanuk (Eupleres major) |
| nat.sc., agric. | taller fanalouc | Grossfanaluk (Eupleres major) |
| gen. | That's a tall order | Das ist ein bisschen viel verlangt |
| gen. | to be broader than one is tall | breiter als hoch sein |
| gen. | very tall | baumlang |
| fig. | walk tall | aufrecht gehen mit stolz erhobenem Kopf |
| beekeep. | wider than tall | Längswabe |
| beekeep. | wider than tall | Breitwabe |