Terms containing talk to

Subject	English	German
gen.	Aren't we even allowed to talk?	Haben wir denn gar nichts zu sagen?
gen.	Aren't we even allowed to talk?	Man soll nicht einmal reden dürfen?
gen.	May I talk to you privately?	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
gen.	Maybe it would be an exaggeration to talk about ...	Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
commun.	microphone push-to-talk button	Sprechtaste
commun.	microphone push-to-talk button	Mikrofon-Sprechtaste
gen.	necessity to talk	Gesprächsbedarf
gen.	press to talk button	Sprechtaste
commun.	press-to-talk bar	Sprechtaste
tech.	press-to-talk button	Sprechtaste
tech.	press-to-talk button	Sprechknopf
tech.	press-to-talk connector	Steckverbindung fuer Sprechknopf
IT	press-to-talk switch	Sprechtaste
telecom.	press-to-talk system	Sprechsystem
telecom.	press-to-talk system	Wechselsprechanlage
telecom.	press-to-talk system	Reihenanlage
comp., MS	push-to-talk	Push-to-Talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input)
commun.	push-to-talk switch	Mikrofon-Sprechtaste
commun.	push-to-talk switch	Sprechtaste
commun.	push-to-talk-button	Sprechknopf
gen.	readiness to talk	Gesprächsbereitschaft
gen.	ready to talk	gesprächsbereit
gen.	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
inf.	talk back to	jdm. pampig antworten
gen.	talk insistently to	auf jdn. einreden
gen.	Talk of the devil, and he is bound to appear	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit
gen.	talk to	sich mit jdm. ins Benehmen setzen Amtsdeutsch
gen.	talk to	mit jdm. telefonieren
gen.	talk to in person	mit jdm. persönlich sprechen
gen.	talk to oneself	Selbstgespräche halten
gen.	talk to oneself	Selbstgespräche führen
gen.	talk to you later TTYL	wir sprechen uns später
psychol.	to channel a talk	Gesprächsführung (Gespräch leiten)
psychol.	to conduct a talk	Gesprächsführung (Gespräch leiten)
gen.	to not talk to one another	sich anschweigen
inf.	to sweet-talk	jdm. um den Bart gehen
gen.	to sweet-talk	jdm. schmeicheln
gen.	to sweet-talk	bezirzen (charmant überreden)
gen.	to sweet-talk	becircen (charmant überreden)
gen.	to talk	reden
gen.	willingness to talk	Gesprächsbereitschaft
inf.	You are a fine one to talk!	Das musst du gerade sagen!