Terms containing takeoff

Subject	English	German
tech.	actual takeoff weight	tatsaechliches Startgewicht
tech.	air-takeoff pipe	Luftabsperrventil
tech.	allowable takeoff weight	zulaessiges Startgewicht
tech.	assisted takeoff	Start mit Starthilfe
tech.	available takeoff distance	verfuegbare Startstrecke
tech.	available takeoff run	verfuegbare Startlaufstrecke
tech.	before-takeoff checklist	Vorstartpruefliste
tech.	blind takeoff	Blindstart
transp.	cleared for takeoff	Start frei
tech.	conventional takeoff and landing	Konventionell-Start u. -Landung (CTOL)
tech.	down takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
tech.	flap down takeoff limit switch	Startstellung-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
tech.	flap takeoff control relay	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen
tech.	flap up takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Einfahrweg der Fluegelklappen)
transp.	horizontal takeoff	Horizontalstart
tech.	hovering takeoff	Schwebestart
tech.	instrument takeoff	Instrumentenstart
tech.	jet assisted takeoff	Start mit Hilfsstrahlantrieb
tech.	jump takeoff	Sprungstart (Hubschrauber)
tech.	leading edge flap takeoff control relay	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen
tech.	material takeoff	Mengenermittlung
tech.	material takeoff	Mengengerüst
tech.	material takeoff	Massenermittlung
transp., avia.	maximum permissible takeoff weight	höchstzulässiges startgewicht
tech.	maximum takeoff gross weight	hoechstzulaessiges Startgewicht
mil.	missile takeoff	Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)
gen.	missile takeoff	Raketenstart Abheben der Rakete vom Boden
tech.	operational takeoff weight	zulaessiges Startgewicht
gen.	power takeoff side	Abtriebsseite
tech.	practice instrument takeoff	Instrumentenstartuebung
commun.	ready for takeoff	abflugbereit
gen.	ready for takeoff	startklar
gen.	rocket assisted takeoff	Raketenstart
tech.	rocket-assisted takeoff	Start mit Raketenhilfe (RATO)
gen.	short takeoff aircraft	Kurzstarter
tech.	short takeoff and landing	Kurzstart- u. -landung (STOL)
gen.	short takeoff and landing aircraft	Kurzstartflugzeug
tech.	stabilizer takeoff trim indicator light	Stabilator-Starttrimmleuchte
tech.	takeoff ability	Startfaehigkeit
tech.	takeoff airspeed	Abhebegeschwindigkeit
construct.	takeoff and landing air corridor	Start- und Landekorridor
construct.	takeoff and landing zone	Start- und Landezone des Flugplatzumlandes
tech.	takeoff assist	Starthilfe
gen.	takeoff board	Absprungbalken
tech.	takeoff clearance	Startfreigabe
tech.	takeoff climb performance	Startsteigflugleistung
tech.	takeoff configuration	Startkonfiguration
transp., tech.	takeoff distance	Startstrecke
tech.	takeoff fuel weight	tatsaechliches Kraftstoffgewicht beim Start
tech.	takeoff gross weight	hoechstzulaessiges Startgewicht
tech.	takeoff ground roll	Startstrecke
tech.	takeoff ground roll	Startanlauf
sport.	takeoff leg	Sprungbein (Bein mit dem man sich abstößt)
gen.	takeoff leg	Sprungbein Bein, mit dem man sich abstößt
tech.	takeoff limit switch down and	Aus- u. Einfahrweg der Fluegelklappen Strat-Stellungsendschalter (up)
tech.	takeoff position switch	Startstellungsanzeigeschalter
tech.	takeoff power	Startleistung
tech.	takeoff power rating	Startleistung
IT	takeoff reel	Ablaufrolle
IT	takeoff reel	Vorratsspule
IT	takeoff reel	Abwickelrolle
tech.	takeoff roll	Startlaufstrecke
tech.	takeoff roll	Startlauf
tech.	takeoff run	Startlaufstrecke
gen.	takeoff run	Startanlauf
tech.	takeoff run	Startlauf
transp., avia.	takeoff runway	augenblickliche Abflugbahn
tech.	takeoff safety speed	sichere Abhebegeschwindigkeit
tech.	takeoff speed	Startgeschwindigkeit
tech.	takeoff speed	Abhebgeschwindigkeit
transp., mech.eng.	takeoff spool	Abrollspule
tech.	takeoff thrust	Startleistung
tech.	takeoff thrust	Startschub
tech.	takeoff thrust rating	Startleistung
tech.	takeoff thrust rating	Startschub
tech.	takeoff trim marker	Starttrimm-Markierung
tech.	takeoff weight	tatsaechliches Startgewicht
transp., avia.	takeoff weight	Startmasse
tech.	takeoff weight	hoechstzulaessiges
tech.	up takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Einfahrweg der Fluegelklappen)
commun.	verify direction of takeoff	überprüfen Sie Abflugrichtung
transp., avia.	vertical takeoff and landing	für Vertikalstart und -landung
transp., avia.	vertical takeoff and landing	für Vertikalstart und-Landung
tech.	vertical takeoff and landing	Senkrechtstart u. -Landung (VTOL)
gen.	vertical takeoff and landing aircraft	Senkrechtstarter
transp.	vertical/short takeoff and landing	für vertikale/kurze Starts und Landungen
transp.	vertical/short takeoff and landing	VSTOL
mech.eng.	wet takeoff	Abflug mit Wassereinspritzung