| Subject | English | German |
| f.trade. | ask smb to take note of | um Kenntnisnahme bitten (sth) |
| law | consul empowered to take official note of agreements of parties | zur Entgegennahme von Auflassungen ermächtigter Konsul |
| comp., MS | note-taking tool | Notizentool (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | please take note | mit der Bitte um Kenntnisnahme |
| gen. | take note of | zur Kenntnis nehmen |
| gen. | take note of | vermerken |
| gen. | take note of | etw. Beachtung schenken |
| ed. | take notes | konspektieren |
| gen. | take notes | sich, zu etw. Notizen machen |
| gen. | take notes of | sich Aufzeichnungen machen über |
| econ. | take down shorthand notes | ein Stenogramm aufnehmen |