Terms containing take from

Subject	English	German
tech.	bearing take of a beacon from a ship	Bake vom Schiff aus anpeilen
gen.	cut/take the ground from under	jdm./etw. den Boden entziehen
gen.	cut/take the ground from under /sth.	jdm./etw. den Boden entziehen
gen.	nobody's going to take over from me	ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen
gen.	take a blood sample from	jdm. Blut abnehmen
gen.	take a break from everyday life	die Seele baumeln lassen
law	to take a break from work to look after the children	die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
microel.	take a negligible drain from the power supply	einen vernachlässigbaren Energieverbrauch haben
idiom.	take a page from someone's book	sich eine Scheibe von jdm. abschneiden (Andrey Truhachev)
gen.	take a picture down from the wall	ein Bild von der Wand abhängen
environ.	take a specimen from the wild	Exemplar der Natur entnehmen
gen.	take a tip from	jds. Tipp befolgen
law, ADR	take advice from	sich von jdm beraten lassen (smb.)
gen.	take sth away from	jdm etw. wegnehmen (smb)
gen.	take away from	schmälern
gen.	take cover from	vor etw. in Deckung gehen
gen.	take cue from	sich jdn./etw., für etw. zum Vorbild nehmen
gen.	take cue from	sich nach jdm. richten
gen.	take cue from	sich nach jdn. richten (smb.)
gen.	take cue from /sth.	sich jdn./etw. für etw. zum Vorbild nehmen
f.trade.	take effect from the date that the notification of the decision is received	an dem Tag wirksam werden, an dem die Mitteilung über die Entscheidung eingeht
gen.	take encouragement from	Ermutigung schöpfen aus
IT	take from	entnehmen (Daten aus Speicher)
gen.	take from	entnehmen
gen.	take from an album	auskoppeln (Titel von einem Album)
gen.	take from an album	auskoppeln Titel von einem Album
gen.	take from its/the context	etw. aus dem Zusammenhang reißen Worte etc.
microel.	take from laboratory to production line operation	aus der Entwicklungsphase in den Produktionsbetrieb überführen
gen.	take from of	entnehmen (...)
environ.	take from the wild	der freien Wildbahn entnehmen
environ.	take from the wild	der Natur entnehmen
microel.	take in the digital data stream issuing from various sensors	den von verschiedenen Sensoren ausgehenden digitalen Datenstrom aufnehmen
gen.	Take it from me	Lass es dir von mir gesagt sein
construct.	take out from the mould	ausformen
f.trade.	take out money from the bank	Geld von der Bank abheben
gen.	take over from	jdn., als etw. beerben
gen.	take over from	ablösen Kollegen
gen.	take over from	ablösen (Kollegen)
gen.	take over from as	jdn. als etw. ablösen
opt.	take over from the store	aus dem Speicher übernehmen
opt.	take photographs from an altitude of...	Aufnahmen aus einer Höhe von... machen
opt.	take photographs from the air	Luftaufnahmen machen
opt.	take pictures from a greater distance	Bilder aus größerer Entfernung aufnehmen
gen.	take shelter from	Schutz suchen vor
gen.	taking from	hernehmend
f.trade.	the decision shall take effect from the date of notification	die Entscheidung wird am Tag der Bekanntgabe wirksam
f.trade.	the decision will take effect from the date of notification	die Entscheidung wird am Tag der Bekanntgabe wirksam
rude, inf.	to not take any shit from smb.	sich von jdm. nichts gefallen lassen
gen.	... to take comfort from the fact that ...	sich mit dem Gedanken trösten, dass
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet astride	Schlußsprung mit Seitgrätschen (sideways)
gymn.	upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position	Schlußsprung mit Quergrätschen
inf.	We take it from there.	Dann sehen wir weiter.
inf.	We take it from there.	Danach sehen wir weiter.
gen.	You can take it from me	Sie können mir glauben