Terms containing take a decision

Subject	English	German
f.trade.	authorization may take the form of a single administrative decision	Genehmigung kann durch ein und dieselbe Verwaltungsentscheidung erfolgen
gen.	force oneself to take a decision	sich zu einem Entschluss durchringen
busin.	pressure to take a decision	Zwang zur Entscheidung
gen.	take a decision	eine Entscheidung treffen
law, ADR	take a decision	beschließen
busin.	take a decision	einen Entschluss fassen
polit.	take a decision	e-e Entscheidung treffen
law, ADR	take a decision	en Beschluss fassen
law, ADR	take a decision	entscheiden
busin.	take a decision	Entschluss fassen
gen.	take a decision	Erlass einer Entscheidung
gen.	to take a decision to debate jointly...	die gemeinsame Beratung...Gen.beschliessen
gen.	to take a decision to debate jointly	eine gemeinsame Beratung beschliessen
f.trade.	take a decision with regard to several persons	Entscheidung in Bezug auf mehrere Personen erlassen
fin.	to take a supplementary commitment decision	eine zusätzliche Mittelbindung beschliessen
law	to take its decisions by a simple majority	die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
law	the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority	der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*	das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.
econ.	to take a decision	entscheiden
econ.	to take a decision	eine Entscheidung treffen