| Subject | English | German |
| gen. | elevating tailgates parts of land vehicles | Ladebordwände Teile von Landfahrzeugen |
| gen. | elevating tailgates, power - parts of land vehicles | Ladebordwände Teile von Landfahrzeugen |
| auto., BrE | estate tailgate | Kombitür |
| auto., BrE | estate tailgate | Kombi-Hecktüre |
| gen. | power tailgates parts of land vehicles | Ladebordwände Teile von Landfahrzeugen |
| auto. | split tailgate | teilbare Heckklappe (Skoda Octavia II) |
| auto., amer. | station wagon tailgate | Kombitür |
| auto., amer. | station wagon tailgate | Kombi-Hecktüre |
| transp. | tailgate interior trim | Rückwandklappenverkleidung f |
| gen. | tailgate panel | Hecktürblende авт |
| amer. | tailgate party | Parkplatz-Party Picknick auf der Heckklappe eines Autos |
| auto. | tailgate release | Heckklappenentriegelung |
| auto. | tailgate sealing | Heckklappendichtung |
| gen. | tailgate wiper | Heckscheibenwischer |
| inf. | to tailgate | auf den Vordermann zu dicht auffahren |
| gen. | to tailgate | zu dicht auffahren Straßenverkehr |
| gen. | to tailgate | zu dicht auffahren |