| Subject | English | German |
| transp., avia., mech.eng. | anti-torque tail rotor | Gegenmomentläufer |
| transp., mech.eng. | cross-beam tail rotor | "cross-beam" Heckrotor |
| transp., avia., mech.eng. | ducted tail rotor | Fenestron-Rotor |
| transp., avia., mech.eng. | ducted tail rotor | eingelassener Heckrotor |
| gen. | hidden tail rotor | versteckter Heckrotor (NOTAR-System) |
| transp., avia., mech.eng. | ring tail rotor | Heckmantelschraube |
| transp., avia., mech.eng. | shrouded tail rotor | Fenestron-Rotor |
| transp., avia., mech.eng. | shrouded tail rotor | eingelassener Heckrotor |
| tech. | single rotor system with torque compensation by tail rotors | Einrotorsystem mit Drehmomentenausgleich durch Heckrotoren |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor | Drehmomentausgleichsluftschraube |
| gen. | tail rotor | Heckrotor (am Hubschrauber) |
| gen. | tail rotor | Heckschraube |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor | Gegenmomentläufer |
| helic. | tail rotor | Heckrotor |
| transp. | tail rotor blade | Heckrotorblatt |
| helic. | tail rotor blade index pointer | Heckrotor-Blattwinkellehre |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor blade locking clamp | Feststellvorrichtung für Heckrotorblätter |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor control | Heckrotorsteuerung |
| mech.eng. | tail rotor control system | Heckrotorseitensteuerung |
| transp., mech.eng. | tail rotor drive | Heckrotorantrieb |
| tech. | tail rotor drive gear | Heckrotorantriebsgetriebe |
| transp., mech.eng. | tail rotor drive shaft | Heckrotorantriebswelle |
| transp., mech.eng. | tail rotor drive shaft | Heckrotorantrieb |
| mech.eng. | tail rotor gear box | Heckgetriebe |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor gearbox | Heckrotorgetriebe |
| tech. | tail rotor grip | Heckrotorblattanschluss |
| transp. | tail rotor guard | Heckspornbügel |
| tech. | tail rotor guard | Heckrotorschutz |
| mech.eng. | tail rotor head | Heckrotorkopf |
| mech.eng. | tail rotor hub | Heckrotorkopf |
| tech. | tail rotor hub | Heckrotorkopflager (bearing) |
| tech. | tail rotor hub | Heckrotorkopf (bearing) |
| mech.eng. | tail rotor pitch | Heckrotorblatteinstellwinkel |
| tech. | tail rotor pitch change | Heckrotorblatt-Verstellung |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor thrust | Heckrotorschub |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor transmission | Heckrotorgetriebe |
| mech.eng. | tail-rotor spider plate | Hecksteuerspinne |