| Subject | English | German |
| chem. | after tack | Klebrigkeit |
| chem., met. | after tack | Nachkleben |
| chem. | after-tack | Klebevermögen |
| industr., construct. | anti-tack agent | der das Zusammenkleben verhindert |
| industr., construct. | anti-tack agent | Stoff |
| industr., construct. | anti-tack agent | Antiklebemittel |
| gen. | anti-tack agent | Klebrigkeitsverminderer |
| tech. | anti-tack agent | Mittel gegen unerwuenschtes Kleben |
| construct. | application of tack coat | Vorspritzen |
| construct. | apply a tack coat | anspritzen (Straßenbau) |
| construct. | asphalt tack coat | bituminöse Anspritzungsschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | asphalt tack coat | bituminöse Anspritzschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | assembling tack weld | Montageverbindung |
| construct. | assembling tack weld | Montagehaftung |
| textile | bar tack | Riegelnaht |
| sail. | be on port tack | auf Steuerbord Bug segeln |
| sail. | be on starboard tack | auf Backbord Bug segeln |
| ed. | blu-tack | Klebegummi |
| gen. | building tack | Konfektionsklebrigkeit |
| econ. | change one's tacks | andere Maßnahmen ergreifen |
| econ. | change one's tacks | eine andere Richtung einschlagen |
| construct. | clip tack | Dübel |
| construct. | drawing pin, thumb tack | Reißbrettstift |
| construct. | drawing pin, thumb tack | Reißzwecke |
| construct. | drawing pin, thumb tack | Reißstift |
| gen. | dry tack | Trockenklebrigkeit |
| fig. | follow a different tack | in eine ganz andere Richtung gehen |
| gen. | get down to brass tacks | zur Sache kommen |
| gen. | Go sit on a tack! | Du kannst mir den Buckel runterrutschen! |
| gen. | hard tack | Schiffszwieback |
| mater.sc. | instant tack | Schnellhaftung |
| construct. | lead tack | Bleihafter |
| inf. | Let's get down to brass tacks. брит. | Lass uns mal Tacheles reden. |
| gen. | Let's get down to brass tacks! | Kommen wir zur Sache! |
| chem. | machine-tack-lasted | maschinengetäkst |
| gen. | make a tack towards land | landwärts kreuzen |
| econ. | new tack | neuer Kurs |
| gen. | pinboard tacks | Pinnwandnadeln |
| transp., nautic. | port tack | Steuerbordbug |
| sail. | port tack | Steuerbord |
| chem., met. | residual tack | Nachkleben |
| construct. | residual tack | Klebrigkeit (eines Anstrichs infolge langsamen Trocknens oder Abbindens) |
| chem. | residual tack | Restklebrigkeit |
| met. | slater's tack | Schiefernagel |
| industr., construct. | sole tacking machine | Sohlenhelftmaschine |
| tech. | spot-tack | punktlanden |
| tech. | spot-tack | punktheften |
| gen. | starboard tack | Backbordbug |
| sail. | starboard tack | Backbord |
| construct. | stone tack | Steindübel |
| gen. | tack about | wenden |
| law, econ. | tack board | schwarzes Brett |
| construct. | tack coat | Anspritzfilm |
| construct. | tack coat | Bitumenhaftanstrich |
| construct. | tack coat | Fixierungsverputz |
| construct. | tack coat | Haftschicht (Straßenbau) |
| construct. | tack coat | Haftbrücke |
| construct. | tack coat | Haftanstrich |
| tech. | tack coat | Verbindungsschicht (AGA) |
| antenn. | tack detector | Nagelsucher |
| gen. | tack down | festnageln |
| gen. | tack down | festheften |
| construct. | tack dry | selbstklebend |
| construct. | tack-dry | klebfähig |
| construct. | tack-dry | haftfähig (Kleber) |
| construct. | tack dry | klebfähig |
| construct. | tack-free | berührungstrocken (Anstrich, Klebstoff) |
| chem. | tack free | griffest |
| chem. | tack-free | nicht klebrig |
| chem. | tack free | klebfrei |
| tech. | tack free | Anstrichmasse ist trocken geworden |
| construct. | tack-free dry | nicht mehr klebrig (Anstrich) |
| construct. | tack-free dry | berührungstrocken |
| construct. | tack-free time | Antrockenzeit (z.B. Farbanstrich) |
| industr., construct. | tack inhibitor | der das Zusammenkleben verhindert |
| gen. | tack inhibitor | klebrigkeitsverhinderndes Mittel |
| chem. | tack-lasted | getäkst |
| chem. | tack-lasted | täksgezwickt |
| industr., construct. | tack lasting | Täckszwicken |
| industr., construct. | tack lasting machine | Überhol-Maschine |
| transp. | tack of sail | Hals |
| transp. | tack of sail | Halshorn |
| gen. | tack on | annageln |
| sail. | tack on windward | wenden in Luv |
| industr., construct. | to tack-proof on the last | auf den Leisten probeheften |
| construct. | tack rag | Abwischlappen (Anstrich) |
| chem. | tack rag | Lappen zur Entstaubung von Oberflächen |
| construct. | tack rag | getränktes Wischtuch |
| construct. | tack range | Antrockenzeit |
| construct. | tack range | Anziehdauer (Kleber) |
| tech. | tack range | Klebrigkeitsdauer |
| industr., construct., chem. | tack reducer | Antiklebrigmacher |
| construct. | tack-rivet | heftnieten |
| construct., amer. | tack strip | Teppichhalteleiste |
| construct., amer. | tack strip | Teppichleiste |
| hobby | tack-tack-toe | Kreuzchen-und Kringelspiel |
| gen. | tack together | zusammennageln |
| sail. | tack under lee | wenden in Lee |
| gen. | tack up | spendeln österr. ugs : befestigen |
| polygr. | tack value | Klebrigkeitswert |
| gen. | tack weld | mit Schweißpunkt anheften |
| construct. | tack weld | Heftstoßverbindung |
| construct. | tack weld | Haftung |
| construct. | tack weld | Anhaften |
| tech. | tack-weld | heften |
| construct. | tack weld | provisorische Verbindung |
| tech. | tack-weld | anpunkten |
| pack. | tack-welding | Heftschweißen |
| construct. | tack welding | Widerstandsnahtschweißen |
| met. | tack welding | Punktschweissung |
| tech. | tack-welding | Heftschweissen |
| tech. | tack welding | Heftschweissung |
| industr., construct., chem. | tack welding nozzle | Keilduese |
| industr., construct., chem. | tack welding nozzle | Heftduese |
| industr., construct., chem. | tack welding of edges | Heftschweissen |
| industr., construct., chem. | tack welding of edges | Heften |
| met. | tacking of edges | Heften der Kanten |
| met. | tacking of edges | Heften |
| construct. | thumb tack | Heftzwecke |
| construct. | thumb tack | Reißzwecke |
| tech. | thumb tack | Reisszwecke |
| gen. | tick-tack | Zeichensprache der Buchmacher |
| med. | tick-tack sounds | Embryokardie |
| med. | tick-tack sounds | Pendelrhythmus |
| gen. | tick-tack-toe | Tic Tac Toe Kinderspiel |
| amer. | tie tack | Krawattennadel |
| fig. | to be on a new/different tack | eine neue/andere Richtung eingeschlagen haben |
| gen. | to be on the port tack | nach Backbord lavieren |
| construct. | to tack | annageln |
| gen. | try another tack | es anders versuchen |
| tech., industr., construct. | turn and tack method of laying | Verspannen durch einfaches Nageln durch den Mittels Verkleben in sich verfestigten Teppichumschlag |
| construct. | wire nail, wire tack | Stift |
| construct. | wire nail, wire tack | Drahtstift |
| construct. | wire nail, wire tack | Nagel |