| Subject | English | German |
| chem. | after-tack | Klebevermögen |
| tech. | anti-tack agent | Mittel gegen unerwuenschtes Kleben |
| construct. | application of tack coat | Vorspritzen |
| construct. | apply a tack coat | anspritzen (Straßenbau) |
| construct. | asphalt tack coat | bituminöse Anspritzungsschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | asphalt tack coat | bituminöse Anspritzschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | assembling tack weld | Montageverbindung |
| construct. | assembling tack weld | Montagehaftung |
| textile | bar tacking | Riegel |
| textile | bar tacking | Nahtriegel |
| sail. | be on port tack | auf Steuerbord Bug segeln |
| sail. | be on starboard tack | auf Backbord Bug segeln |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen |
| ed. | blu-tack | Klebegummi |
| construct. | clip tack | Dübel |
| sail. | double tacking | Doppelwende |
| construct. | drawing pin, thumb tack | Reißbrettstift |
| construct. | drawing pin, thumb tack | Reißzwecke |
| construct. | drawing pin, thumb tack | Reißstift |
| mater.sc. | fast tacking | Schnellhaftung |
| sail. | feint tacking | Scheinwende |
| sail. | forced tacking | Zwangswende |
| sail. | forced tacking | Zwangswendung |
| gen. | insole tacking machine | Brandsohlenheftmaschine |
| construct. | lead tack | Bleihafter |
| industr., construct. | machine for tacking on the welt | Einstechmaschine |
| econ. | new tack | neuer Kurs |
| IT, dat.proc. | pointer tacking | Zeigerverankerung |
| sail. | port tack | Steuerbord |
| construct. | residual tack | Klebrigkeit (eines Anstrichs infolge langsamen Trocknens oder Abbindens) |
| chem. | residual tack | Restklebrigkeit |
| met. | slater's tack | Schiefernagel |
| industr., construct. | sole tacking machine | Sohlenhelftmaschine |
| tech. | spot-tack | punktlanden |
| tech. | spot-tack | punktheften |
| sail. | starboard tack | Backbord |
| construct. | stone tack | Steindübel |
| construct. | tack coat | Haftschicht (Straßenbau) |
| construct. | tack coat | Bitumenhaftanstrich |
| construct. | tack coat | Haftbrücke |
| construct. | tack coat | Haftanstrich |
| construct. | tack coat | Anspritzfilm |
| construct. | tack coat | Fixierungsverputz |
| tech. | tack coat | Verbindungsschicht (AGA) |
| antenn. | tack detector | Nagelsucher |
| gen. | tack down | festnageln |
| gen. | tack down | festheften |
| construct. | tack-dry | klebfähig |
| construct. | tack dry | selbstklebend |
| construct. | tack-dry | haftfähig (Kleber) |
| construct. | tack dry | klebfähig |
| construct. | tack-free | berührungstrocken (Anstrich, Klebstoff) |
| tech. | tack free | Anstrichmasse ist trocken geworden |
| construct. | tack-free dry | nicht mehr klebrig (Anstrich) |
| construct. | tack-free dry | berührungstrocken |
| construct. | tack-free time | Antrockenzeit (z.B. Farbanstrich) |
| chem. | tack-lasted | täksgezwickt |
| industr., construct. | tack lasting | Täckszwicken |
| gen. | tack on | annageln |
| sail. | tack on windward | wenden in Luv |
| construct. | tack rag | Abwischlappen (Anstrich) |
| construct. | tack rag | getränktes Wischtuch |
| construct. | tack range | Anziehdauer (Kleber) |
| construct. | tack range | Antrockenzeit |
| tech. | tack range | Klebrigkeitsdauer |
| industr., construct., chem. | tack reducer | Antiklebrigmacher |
| construct. | tack-rivet | heftnieten |
| construct., amer. | tack strip | Teppichhalteleiste |
| construct., amer. | tack strip | Teppichleiste |
| gen. | tack together | zusammennageln |
| sail. | tack under lee | wenden in Lee |
| gen. | tack up | spendeln österr. ugs : befestigen |
| polygr. | tack value | Klebrigkeitswert |
| construct. | tack weld | Heftstoßverbindung |
| construct. | tack weld | Haftung |
| tech. | tack-weld | heften |
| construct. | tack weld | Anhaften |
| construct. | tack weld | provisorische Verbindung |
| tech. | tack-weld | anpunkten |
| construct. | tack welding | Widerstandsnahtschweißen |
| tech. | tack-welding | Heftschweissen |
| met. | tack welding | Punktschweissung |
| tech. | tack welding | Heftschweissung |
| met. | tacking of edges | Heften der Kanten |
| met. | tacking of edges | Heften |
| gen. | tacking thread | Heftfaden |
| gen. | tacking threads | Heftfäden |
| construct. | thumb tack | Reißzwecke |
| construct. | thumb tack | Heftzwecke |
| tech. | thumb tack | Reisszwecke |
| med. | tick-tack sounds | Embryokardie |
| med. | tick-tack sounds | Pendelrhythmus |
| construct. | to tack | annageln |
| construct. | wire nail, wire tack | Drahtstift |
| construct. | wire nail, wire tack | Stift |
| construct. | wire nail, wire tack | Nagel |