| Subject | English | German |
| environ., industr., construct. | buff tabulating cards | Lochkarten chamoisfarbig |
| environ., industr., construct. | coloured tabulating cards | Lochkarten,gemischtfarbig |
| tech. | decimal tabulating device | Dezimaltabulator |
| IT, dat.proc. | function tabulating | Funktionstabelle |
| gen. | he tabulates | er tabellarisiert |
| gen. | printing device for tabulating machine | Druckwerk für Tabelliermaschinen |
| IT | sorting and tabulating machine | Sortier-Tabelliermaschine |
| IT, dat.proc. | tabulated matter | Spaltenüberschift |
| IT | tabulating card | Lochkarte |
| construct. | tabulating card | Maschinenlochkarte |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | Lochkartenkarton |
| IT | tabulating device | Tabelliereinrichtung |
| tech. | tabulating equipment | Maschinen der konventionellen Lochkartentechnik |
| IT, transp. | tabulating list | tabellierliste |
| busin. | tabulating machine | Tabelliermaschine |
| IT | tabulating machine | Tabulator |
| construct. | tabulating machine | analytische Rechenmaschine |
| IT | tabulating system | Tabellengenerator |
| stat. | tabulating unit | Aufbereitungseinheit |