| Subject | English | German |
| econ. | accounts and tables at constant prices | Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen |
| econ. | accounts and tables at current prices | Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen |
| gen. | analytical tables based on the NIMEXE | analytische Ubersichten nach der NIMEXE |
| gen. | Are you turning the tables on me? | Drehst Du den Spieß um? |
| econ. | arrangement of the tables relating to financial transactions | Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen |
| IT | auxiliary tables of UDC | Hilfstafeln der DK |
| met. | conversion tables and conversion graphs | Tafeln und Nomographen zur Umrechnung |
| met. | conversion tables and conversion graphs | Tabellen und Nomographen zur Umrechnung |
| fin., econ. | financial tables covering the entire budget | Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan |
| phys.sc. | formulae and comparative tables of plasma physics | Formelsammlung und Vergleichstabellen für die Plasmaphysik |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen. |
| gen. | set of tables for each country | Tabellensatz für jedes Land |
| gen. | tables for indoor football | Spieltische für Tischfußball |
| gen. | tables for machines | Maschinentische |
| hobby | tables for table tennis | Tischtennistische |
| gen. | tables of contents | Inhaltsangaben |
| med. | tables of equivalents | Aequivalenttabellen |
| econ. | tables of financial transactions | Tabellen für die finanziellen Transaktionen |
| astr. | tables of logarithms | logarithmische Tafeln |
| astr. | tables of logarithms | Logarithmentafeln |
| gen. | tables of metal | Tische aus Metall |
| astr. | tables of refraction | Refraktionstafeln |
| gen. | tables over ten | großes Einmaleins |
| fin. | tables showing the use of the appropriations | Ausgabentabellen |
| gen. | tables up to ten | kleines Einmaleins |
| environ. | time-tables for phasing out | Zeitpläne für den Ausstieg |