| Subject | English | German |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt |
| tech., industr., construct. | bottom table of a balle opener | Zuführtisch eines Ballenöffners |
| IT, dat.proc. | to compile a table of authorities | eine Referenztabelle erstellen |
| IT, dat.proc. | to compile a table of contents | Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses |
| automat. | complete table of states | vollständige Zustandsliste |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | Einlauftisch einer Strecke |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | Gattertisch einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | Abführtisch eines Abfallreinigers |
| IT, dat.proc. | entry of a table of contents | Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses |
| fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft |
| industr. | European Round Table of Industrialists | Europäischer Industriekreis |
| fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Runder Tisch der europäischen Industriellen |
| fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen |
| tech., industr., construct. | feed table of a balle opener | Auflegetisch eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | feed table of a battering willey | Zuführtisch eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | feed table of a beater | Zuführtisch einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | Speisetisch eines Krempels mit Arbeiter |
| tech., industr., construct. | feed table of a carding-willow | Zuführtisch eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | feed table of a garnetting machine | Zuführtisch eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | feed table of a gilljam carding machine | Zuführtisch eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | feed table of a hopper feeder | Zuführtisch eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | feed table of a hopper feeder | Auflegetisch eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | feed table of a tearing machine | Zuführtisch eines Reißers |
| tech., industr., construct. | feed table of a waste cleaner | Zuführtisch eines Abfallreinigers |
| tech., industr., construct. | feed table of an horizontal opener | Zuführtisch eines Horizontalöffners |
| econ. | general table of transactions | Gesamtübersicht der Transaktionen |
| IT, dat.proc. | to generate a table of authorities | eine Referenztabelle erstellen |
| IT, dat.proc. | to generate a table of contents | Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses |
| tech. | ICAO table of dimensional units | ICAO-Tabelle der Masseinheiten |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | Auflegetischlänge eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | Auflegetischlänge eines Kastenspeisers |
| IT, dat.proc. | main entry of a table of contents | erstes Schlagwort des Inhaltsverzeichnisses |
| tech. | non-table of organization unit | Einheit ohne TO |
| tech. | non-table of organization unit | Einheit ohne feste Stan |
| med. | operating table of the transfer type | Patientenschleusensystem-Operationstisch |
| tech. | periodic table of elements | periodisches |
| chem. | periodic table of the elements | Periodensystem |
| chem. | periodic table of the elements | periodisches System der Elemente |
| chem. | periodic table of the elements | periodisches system von Mendelejew |
| gen. | Periodic Table of the Elements | Periodensystem der Elemente |
| tech. | place authorized by table of organization | Sollstelle |
| IT, dat.proc. | to recompile a table of authorities | eine Referenztabelle neu erstellen |
| IT, dat.proc. | to recompile a table of contents | ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen |
| IT, dat.proc. | to regenerate a table of authorities | eine Referenztabelle neu erstellen |
| IT, dat.proc. | to regenerate a table of contents | ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen |
| obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan |
| obs., polit. | Regional Table of the Stability Pact | Regionaltisch Südosteuropa |
| transp. | running table of the rail | Schienenlauffläche |
| IT, dat.proc. | subentry of a table of contents | untergordneter Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses |
| econ. | summary table of financial transactions | detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert |
| econ. | summary table of financial transactions | zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert |
| mech.eng. | table of a machine tool | Werktisch |
| mech.eng. | table of a machine tool | Auflagetisch |
| mech.eng. | table of a machine tool | Aufspanntisch |
| mech.eng. | table of a machine tool | Tisch einer Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | table of a machine tool | Arbeitstisch |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | Tisch einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | table of abbreviations | Abbreviaturensatz |
| tech. | table of addresses | Adressentabelle |
| gen. | table of addresses | Adressbuch |
| commun. | table of allocation of international call sign series | Zuordnungstafel der internationalen Kennzahlserien |
| commun. | table of allocations file | Datei der Zuordnungstafel |
| weap. | table of allowance | Ausrüstungsnachweisung |
| tech. | table of allowance | Ausruestungsnachweisung |
| IT, dat.proc. | table of alphanumeric values | Tabelle alphanumerischer Werte |
| met. | table of atomic weights | Tabelle der Atomgewichte |
| chem. | table of atomic weights | Atomgewichtstafel |
| IT, dat.proc. | table of authorities | Liste der Präzedenzfälle |
| comp., MS | table of authorities | Rechtsgrundlagenverzeichnis (A list of the references in a legal document, such as references to cases, statutes, and rules, along with the numbers of the pages the references appear on) |
| econ. | table of authorities consulted | Verzeichnis der benutzten Quellen |
| agric. | table of basal areas | Kreisflächentafel |
| agric. | table of basal areas | Grundflächentafel |
| weap. | table of basic allowances | Ausrüstungsnachweisung |
| tech. | table of basic allowances | Kriegsausruestungsnachweisung |
| econ. | table of charges | Gebührentabelle |
| busin. | table of charges | Gebührenaufstellung |
| tech. | table of clearances a. fits | Passungstabelle |
| tech. | table of clearances and fits | Passungsliste |
| construct. | table of climatic data for town | Klimapaß der Stadt |
| construct. | table of climatic data for town | klimatischer Stadtpaß |
| commun. | table of coincidences | Koinzidenztafel |
| commun. | table of common subdivisions | Hilfstafel |
| ed. | table of comparison | Vergleichsliste |
| ed. | table of comparison | Gleichwertigkeitsliste |
| gen. | table of concordance | Vergleichstabelle |
| gen. | table of concordance | Konkordanz |
| transp. | table of connecting services | Anschlussanzeiger |
| AI. | table of connections | Verbindungstafel |
| AI. | table of connections | Verknüpfungstabelle |
| ed. | table of contents | Inhaltsverzeichnis |
| comp., MS | table of contents | Inhaltsverzeichnis (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| comp., MS | table of contents | Inhaltsverzeichnis (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| astr. | table of contents | Inhalt |
| tech. | table of contents | Inhaltsübersicht |
| tech. | table of contents | Inhaltsuebersicht |
| econ. | table of contents | Register |
| chem. | table of contents | Sachregister |
| gen. | table of contents | Inhaltsangabe |
| law | table of correlation | Tabelle der Entsprechungen |
| gen. | table of correlation | Entsprechungstabelle |
| agric., food.ind. | table of correspondence | Umrechnungstabelle |
| agric., food.ind. | table of correspondence | Äquivalenztabelle |
| agric., food.ind. | table of correspondence | Entsprechungstabelle |
| busin. | table of costs | Kostentabelle |
| busin. | table of costs | Gebührenverzeichnis |
| tech. | table of data | Zahlentafel |
| insur. | table of decrements | Dekremententafel |
| insur. | table of decrements | Ausscheideordnung |
| insur. | table of definitive numbers | Beteiligungstafel |
| tab.tenn. | table of draw | Spieltabelle |
| polit. | table of duties | Geschäftsverteilungsplan |
| gen. | table of duties | Geschaeftsverteilungsplan |
| busin., IT | table of entity type attributes | Entitätstypen-Attribute-Tabelle |
| busin., IT | table of entity types | Entitätstypen-Tabelle |
| weap. | table of equipment | Ausrüstungsnachweisung |
| gen. | table of equivalence | Vergleichstabelle |
| fin. | table of equivalence | Übersicht über die Entsprechungen |
| transp. | table of equivalence | Äquivalenztabelle |
| agric., food.ind. | table of equivalence | Umrechnungstabelle |
| agric., food.ind. | table of equivalence | Entsprechungstabelle |
| ed. | table of equivalents | Übereinstimmungstabelle |
| ed. | table of equivalents | Vergleichsliste |
| ed. | table of equivalents | Gleichwertigkeitsliste |
| tech. | table of error | Fehlertafel |
| gen. | table of events | Festprogramm |
| econ. | table of exchanges | Kurstabelle |
| busin., IT | table of factors | Faktorentabelle |
| econ. | table of fares | Eisenbahntariftabelle |
| busin. | table of fees | Gebührentabelle |
| construct. | table of fees for architects and engineers | Honorarordnung für Architekten und Ingenieure |
| agric. | table of fellings | Hiebsplan |
| agric. | table of fellings | Nutzungsplan |
| agric. | table of fellings | Hiebsschlüssel |
| agric. | table of fellings | Schlägerungsplan |
| agric. | table of fellings | Hauungsplan |
| comp., MS | table of figures | Abbildungsverzeichnis (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| gen. | table of figures | Abbildungsverzeichnis |
| econ. | table of final uses and total uses | Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt |
| econ. | table of financial intermediaries | Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert |
| archaeol. | table of finds | Fundtafel |
| tech. | table of frequencies and averages | Tabelle der Frequenzen u. Durchschnittswerte |
| commun. | table of frequency allocations | Frequenzbereichs-Zuweisungsplan |
| gen. | table of heating degree days | Gradtagszahlentabelle |
| busin. | table of interest | Zinstabelle |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt |
| insur. | table of limits | Eigenbehaltstabelle |
| tech. | table of logarithm | Logarithmentafel |
| tech. | table of logarithms | Logarithmentafel |
| mech.eng. | table of milling machine | Tisch |
| mech.eng. | table of milling machine | Fräsmaschinentisch |
| AI. | table of multiple effects | Tafel der Mehrfacheffekte |
| stat. | table of normal distribution | Tabelle der Normalverteilung |
| IT, dat.proc. | table of numeric values | Tabelle numerischer Werte |
| tech. | table of organization | Staerkenachweisung |
| weap. | table of organization | Stärkenachweisung |
| tech. | table of organization | Kriegsstaerkenachweisung |
| weap. | table of organization and equipment | Stärke- und Ausrüstungsnachweisung (TOE, STAN) |
| tech. | table of organization and equipment | Staerke- u. Ausruestungsnachweisung |
| tech. | table of organization strength | Planstaerke |
| tech. | table of organization strength report | Staerkennachweis |
| tech. | table of organization unit | einheitsgemaess |
| commun. | table of pages | Seitentabelle (vtx) |
| econ. | table of par values | Paritätentabelle |
| busin. | table of parities | Paritätentabelle |
| econ. | table of primary inputs and resources | Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens |
| econ. | table of primary inputs,resources and total resources | Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens |
| econ. | table of random numbers | Zufallszahlentabelle |
| opt. | table of ranges | Bereichstabelle |
| fin. | table of revenue | Einnahmentabelle |
| gen. | table of salaries | Gehaltstabelle |
| agric. | table of sectional areas | Kreisflächentafel |
| agric. | table of sectional areas | Grundflächentafel |
| phys. | table of the nuclides | Nuklidtafel |
| met. | table of the press | Pressentisch |
| gen. | table of the tides | Gezeitentafel |
| transp. | table of variation of load capacity with speed | Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit |
| busin. | table of weights | Gewichtstabelle |
| snd.rec. | user's table of contents | Nutzer-Inhaltsverzeichnis |
| tech. | war time table of equipment | Kriegsausruestungsnachweis |
| tech. | war time table of organization | Kriegsstaerkenachweis |