Terms containing table a

Subject	English	German
gen.	a beautiful table arrangement	ein schönes Gedeck
gen.	a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
nat.res.	areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table	grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
nat.res.	areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table	staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp
gen.	book a table	einen Tisch bestellen
tech., industr., construct.	bottom table of a balle opener	Zuführtisch eines Ballenöffners
met.	brazing or soldering machine with a continuously rotating table	kontinuierliches Loetkarussell
met.	brazing or soldering machine with a rotating table	Loetkarussell
industr., construct., met.	casting on a table	Tischwalzverfahren
industr., construct., met.	casting on a table	Tischverfahren
IT, dat.proc.	to compile a table of authorities	eine Referenztabelle erstellen
IT, dat.proc.	to compile a table of contents	Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses
tech., industr., construct.	creel table of a drawing frame	Einlauftisch einer Strecke
tech., industr., construct.	creel table of a ring spinning frame	Gattertisch einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	delivery table of a waste cleaner	Abführtisch eines Abfallreinigers
microel.	draught the final artwork on a plotting table	die endgültige Vorlage auf einem Zeichentisch zeichnen
tech.	drop a table leaf	herunterklappen
IT, dat.proc.	entry of a table of contents	Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
tech., industr., construct.	feed table of a balle opener	Auflegetisch eines Ballenöffners
tech., industr., construct.	feed table of a battering willey	Zuführtisch eines Klopfwolfs
tech., industr., construct.	feed table of a beater	Zuführtisch einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	feed table of a card with workers	Speisetisch eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	feed table of a carding-willow	Zuführtisch eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	feed table of a garnetting machine	Zuführtisch eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	feed table of a gilljam carding machine	Zuführtisch eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	feed table of a hopper feeder	Zuführtisch eines Kastenspeisers
tech., industr., construct.	feed table of a hopper feeder	Auflegetisch eines Kastenspeisers
tech., industr., construct.	feed table of a tearing machine	Zuführtisch eines Reißers
tech., industr., construct.	feed table of a waste cleaner	Zuführtisch eines Abfallreinigers
gen.	gathering round a table	Tafelrunde
IT, dat.proc.	to generate a table of authorities	eine Referenztabelle erstellen
IT, dat.proc.	to generate a table of contents	Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses
construct.	leg of a chair, a table	Tischfuß
construct.	leg of a chair, a table	Fuß einer Lampe
construct.	leg of a chair, a table	Möbelfuß
tech., industr., construct.	length of the feed table of a balle opener	Auflegetischlänge eines Ballenöffners
tech., industr., construct.	length of the feed table of a hopper feeder	Auflegetischlänge eines Kastenspeisers
IT, dat.proc.	main entry of a table of contents	erstes Schlagwort des Inhaltsverzeichnisses
econ., BrE	move a proposal to table	einen Vorschlag auf den Tisch legen
econ., BrE	move a proposal to table	einen Vorschlag unterbreiten
IT, dat.proc.	to recompile a table of authorities	eine Referenztabelle neu erstellen
IT, dat.proc.	to recompile a table of contents	ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen
IT, dat.proc.	to regenerate a table of authorities	eine Referenztabelle neu erstellen
IT, dat.proc.	to regenerate a table of contents	ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen
gen.	reserve a table	einen Tisch reservieren
law, fin.	right to table a motion	Antragsrecht
IT, dat.proc.	subentry of a table of contents	untergordneter Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
econ., BrE	Table A	Muster der Satzung einer Aktiengesellschaft
law, ADR, BrE	Table A	Muster der Satzung Articles of Association e-r AG
polit., amer.	table a motion	einen Antrag auf unbestimmte Zeit zurückstellen
law, ADR, BrE	table a motion	e-n Antrag zurückstellen
econ., BrE	table a motion	einen Antrag einbringen
dipl.	table a motion	Antrag vorlegen
law, ADR, BrE	table a motion	e-n Antrag stellen
gen.	to table an amendment/a motion for a resolution	einen Änderungsantrag/Entschliessungsantrag einreichen
mech.eng.	table of a machine tool	Werktisch
mech.eng.	table of a machine tool	Auflagetisch
mech.eng.	table of a machine tool	Tisch einer Werkzeugmaschine
mech.eng.	table of a machine tool	Aufspanntisch
mech.eng.	table of a machine tool	Arbeitstisch
tech., industr., construct.	table of a ring doubling and twisting frame	Tisch einer Ringzwirnmaschine
tech.	table of clearances a. fits	Passungstabelle
agric.	table wine bearing a geographical indication	Tafelwein mit geographischer Angabe
transp., construct.	the action of a filter well lowers the level of th water-table	unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt