| Subject | English | German |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen |
| IT | A rule based approach to information systems development | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen |
| AI. | agenda-based system | agendagesteuertes System |
| AI. | agenda-based system | agendabasiertes System |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| AI. | Assumption-based Truth Maintenance System | Begründungsverwaltungssystem für Systeme mit mehreren Kontexten |
| commun., IT | cable-based vehicle guidance system | kabelgestütztes Querführungssystem für Fahrzeuge |
| microel. | cache-based system | System auf Cache-Speicher-Basis |
| IT | character based transaction oriented system | zeichenorientiertes Transaktionssystem |
| gen. | class-based electoral system | Klassenwahlrecht |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation |
| IT | component-based software system | komponentengestütztes Softwaresystem |
| AI. | computer-based consultation system | rechnergestütztes Konsultationssystem |
| AI. | computer-based consultation system | rechnergestütztes Beratungssystem |
| IT | computer-based data acquisition system | Datenerfassungsanlage auf Rechnerbasis |
| account. | Computer-based financial and accounting information system | Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer |
| microel. | computer-based in-circuit test system | maschinenunterstützte systemeigene Testanlage |
| commun., IT | computer-based message system | Mitteilungsdienst |
| comp. | computer-based message system | Nachrichtensystem auf Rechnerbasis |
| gen. | computer-based office systems | rechnergestützte Bürosysteme |
| IT | Computer-based personnel information system | Personalinformationssystem mit Computer |
| med.appl. | computer-based ultrasound data system | computerbasiertes Ultraschall-Datensystem |
| gen. | Concerted Action committee for Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Ausschuss für die konzertierte Aktion "Landseitige Hilfen für die Navigation" |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| f.trade. | Data-Based Referenced Navigation system | datenbankgestütztes Navigationssystem (DBRN) |
| gen. | distributed knowledge-based information systems | verteilte wissenschaftsverarbeitende Informationssysteme |
| commun., transp. | DME-based Landing System | Lande-System basiert auf DME |
| commun., transp. | DME-based Landing System | DME-gestütztes Landesystem |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen |
| gen. | feature-based engineering system | merkmalorientiertes Engineeringssystem |
| gen. | first generation knowledge-based systems | Wissenssysteme der ersten Generation |
| gen. | Forward-Based System | vorne dislozierte Waffensysteme |
| gen. | Forward-Based System | vorgeschobenes Waffensystem |
| gen. | Forward-Based System | nach vorne disloziertes Waffensystem |
| gen. | frame-based inheritance system | rahmenbasiertes Vererbungssystem |
| opt. | ground-based system | Bodensystem |
| environ. | ground-based system | Bodenmesssystem |
| gen. | highly constrained knowledge based system | wissensbasiertes System mit Constraints |
| gen. | highly constrained knowledge based system | Wissenssystem das mit Einschränkungen arbeitet |
| AI. | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensgestütztes System |
| IT | intelligent knowledge-based system | wissensbasiertes System |
| IT | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensbasiertes System |
| AI. | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensbezogenes System |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene |
| comp., MS | Internet-based site system | Internetbasiertes Standortsystem (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet) |
| automat. | interrupt-based system | System auf Interruptbasis |
| comp. | interrupt-based system | System auf Interruptbasis (Е/A-Verkehr) |
| ed., IT | knowledge based system | wissengestütztes System |
| ed., IT | knowledge based system | kognitives System |
| AI. | knowledge-based consultation system | wissensbasiertes Beratungssystem |
| AI. | knowledge-based consultation system | wissensbasiertes Konsultationssystem |
| med.appl. | knowledge-based diabetes system | wissensbasiertes Diabetessystem |
| AI. | knowledge-based expert system | wissensbasiertes Expertensystem |
| IT, R&D. | knowledge-based information systems | wissensverarbeitende Informationssysteme |
| AI. | knowledge-based learning system | wissensbasiertes Lernsystem |
| R&D. | knowledge-based management systems KMBS | Wissensbasis-Managementsysteme KMBS |
| IT | knowledge-based multi-sensor system | wissensverarbeitendes Multisensorsystem |
| AI. | knowledge-based reasoning system | wissensbasiertes Schlußfolgerungssystem |
| IT | knowledge-based system | intelligentes wissensbasiertes System |
| IT | knowledge-based system | wissenbasiertes System |
| IT | knowledge-based system | wissensbasiertes System |
| commun. | knowledge-based system | wissenbasiertes System (AI) |
| AI. | knowledge-based system | Wissenssystem |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen |
| lab.law. | merit-based remuneration system | Verfahren der Vergütung nach Leistung |
| comp. | microcomputer-based system | System auf Mikrorechnerbasis |
| comp. | microcomputer-based system | mikrorechnerbestücktes System |
| comp. | minicomputer-based development system | Entwicklungssystem auf Kleinrechnerbasis |
| AI. | model-based consultation system | modellbasiertes Konsultationssystem |
| AI. | model-based consultation system | modellbezogenes Beratungssystem |
| IT | model-based expert system | modellbasiertes Expertensystem |
| gen. | multinational space-based imaging system | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung |
| gen. | multinational space-based imaging system | multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land |
| AI. | natural-language based system | Sprachverstehsystem |
| AI. | natural-language based system | Sprachverstehenssystem |
| AI. | natural-language based system | sprachverstehendes System |
| AI. | natural-language based system | natürlichsprachiges System |
| AI. | natural-language based system | System für das Verstehen natürlicher Sprache |
| IT | network-based information system | netzgestütztes Informationssystem |
| IT | object-oriented, knowledge-based system | Objektbezogenheit,wissensbasiertes System |
| microel. | one-of-a-kind microprocessor-based system | Einzelanlage auf Mikroprozessorbasis |
| tax. | origin-based system | Herkunftslandsprinzip |
| f.trade. | paper-based system of record-keeping | papiergestütztes Buchführungssystem |
| ecol. | performance-based measurement system | leistungsabhängiges Messsystem |
| busin., IT | performance-based reward system | leistungsorientiertes Belohnungssystem |
| gen. | processor-based management systems | prozessgesteuerte Leitsysteme |
| IMF. | program-based budgeting system | PPBS-System der Budgetplanung |
| IMF. | program-based budgeting system | Output-orientiertes Budget |
| IMF. | program-based budgeting system | Programmbudget |
| met. | projected fringe-based area measurement system | streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem |
| tech. | real-time computer-based systems | rechnergesteuerte Echtzeit-Systeme |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | gleichberechtigte Rotation |
| AI. | rule-based deduction system | regelbasiertes Deduktionssystem |
| IT | rule-based expert system | regelbasiertes System |
| AI. | rule-based expert system | regelbasiertes Expertensystem |
| AI. | rule-based inference system | regelbezogenes Schlußfolgerungssystem |
| AI. | rule-based inference system | regelbasiertes Inferenzsystem |
| AI. | rule-based system | regelbezogenes System |
| IT | rule-based system | regelbasiertes System |
| AI. | rule-based system | Regelsystem |
| commun., transp., industr. | satellite-based augmentation system | satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| IT | Semantic-based knowledge system | semantikgestütztes Wissenssystem |
| microel. | semiconductor-based computing system | Rechenanlage auf Halbleiterbasis |
| transp. | shore-based marine navigation aid system | landseitige Hilfe für die Navigation |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | landseitige Hilfen für die Navigation |
| gen. | shore-based marine traffic systems | landseitige Seeverkehrssysteme |
| commun. | shore-based radar system | Uferradar |
| commun. | shore-based radar system | Küstenradar |
| meas.inst. | short-based interferometer system | Interferometersystem mit Kurzbasis |
| f.trade. | simplified and paper-based system of record-keeping | vereinfachtes papiergestütztes Buchführungssystem |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum |
| gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidungssystem |
| gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidigungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands |
| tech. | system-based | systembezogen |
| fin. | system-based audit | Systemprüfung |
| gen. | system-based training facilities | systemgestützte Ausbildungsmöglichkeiten |
| account. | systems based approach | systemgestützter Ansatz |
| law, fin. | systems-based audit | systemgestützte Prüfung |
| fin. | systems-based audit method | Methode der Systemkontrolle |
| fin. | systems-based audit method | Verfahren der Systemkontrolle |
| transp. | systems-based planning | systembezogene Planung |
| AI. | text-based natural-language system | textbasiertes natürlichsprachiges System |
| microel. | vidicon-based alignment system | Justiersystem auf Vidikonbasis |
| unions. | workflow based document management system | ablaufgerechtes Dokumentenverwaltungssystem |
| unions. | workflow based document management system | ablaufgerechtes Dokumentenmanagementsystem |