Subject | English | German |
tech. | consistent system of time measurement | geschlossenes System der Zeitmessung |
automat. | control system with time delay | Regelungssystem mit Totzeit |
el. | co-ordinated time system | koordiniertes Zeitsystem |
gen. | dead-time system | Totzeitsystem (Messtechnik) |
IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen |
meas.inst. | discrete-time system | Diskretzeitsystem |
automat. | discretization of continuous-time system | Diskretisierung eines stetigen System |
automat. | discret-time system | diskretes System |
tech., el. | electrical time-distribution system | Zentraluhrenanlage |
commun. | electronic switching system with digital time division multiplex switching | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
automat. | improvement system time | Ausbesserungszeit des Systems |
auto. | incremental angle/time system | Inkremental-Winkel-Zeit-System |
IT | integrated real-time information system | integriertes Echtzeit-Informationssystem |
IT | just in time delivery system | gerade rechtzeitiges Liefersystem |
industr. | just in time delivery system | Just-in-time-Belieferung |
IMF. | just-in-time inventory systems | fertigungssynchrone Materialwirtschaft |
gen. | just-in-time system | Just-in-time-Konzept |
automat. | linear discrete-time system | lineares Tastsystem |
automat. | linear discrete-time system | lineares diskretes System |
automat. | linear time-invariant system | zeitlich unveränderliches lineares System |
commun., IT | loop time-delay of the system | Umlaufzeitdauer eines Systems |
gen. | maximum response time of the safeguards system | maximale Reaktionszeit des Überwachungssystems |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | weltweites Ortungssystem über Satelliten |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Global Positioning System |
med.appl. | neural real-time system | neurales Real-time-System |
tech. | one-time process system | Er-System |
tech. | one-time process system | Schluesselsystem mit endloser Reihe |
commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem |
el. | PCM time-division switching system | PCM-System |
el. | PCM time-division switching system | PCM-Übertragungssystem |
lab.law. | predetermined motion time system | System vorbestimmter Bewegungszeiten |
lab.law. | predetermined motion time system | System vorbestimmter Zeiten |
econ. | predetermined motion time system | Zeitmeßsystem vorbestimmter Bewegungen |
lab.law. | predetermined time system | System vorbestimmter Bewegungszeiten |
lab.law. | predetermined time system | System vorbestimmter Zeiten |
automat. | pulse system with lag time | Impulssystem mit Verzögerung |
tech. | pulse-time modulation system | Impulsuebertragungsverfahren |
gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit |
gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit |
IMF. | real time gross settlement system | Echtzeit-Bruttozahlungssystem |
phys. | real time operating system | Echtzeit-Betriebssystem |
IT | real time system | Echtzeitsystem |
IT | real-time computer system | Realzeitsystem |
IT | real-time computer system | Echtzeitsystem |
IT | real-time computer system | Echtzeit-Computersystem |
tech. | real-time computer-based systems | rechnergesteuerte Echtzeit-Systeme |
gen. | real-time control of machines and systems | Realzeit-Steuerung von Maschinen und Systemen |
fin. | real-time crisis management system | Krisenmanagementsystem in Echtzeit |
med.appl. | real-time expert system | Echtzeitexpertensystem |
fin., econ. | Real-time gross settlement system | Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem |
fin., econ. | Real-time gross settlement system | RTGS-System |
IMF. | real-time gross settlement system | Echtzeit-Bruttozahlungssystem |
fin., econ. | Real-time gross settlement system | Bruttoabwicklungssystem in Echtzeit |
gen. | real-time imaging and control systems | Realzeit-Bildverarbeitungs- und Steuersysteme |
gen. | real-time imaging systems | Realzeit-Bildverarbeitungssysteme |
gen. | real-time imaging systems | Echtzeit-Bildverarbeitungssysteme |
IT | real-time industrial expert system | industrielles Echtzeit-Expertensystem |
IT, dat.proc. | real-time information system | Echtzeitsystem |
gen. | real-time operating system | Echtzeitbetriebssystem |
IT, el. | real-time operating system | Realzeit-Betriebssystem |
comp., MS | real-time operating system | Echtzeitbetriebssystem (An operating system designed for the needs of a process-controlled environment. A real-time operating system recognizes that responses must be made and tasks handled instantly, with no lag time. Real-time operating systems are typically used as embedded systems in devices and applications requiring time-critical reaction, such as telecommunications, air traffic control, and robotic functions) |
gen. | real-time operating system | Echtzeit-Betriebssystem |
gen. | real-time operating systems | Echtzeitbetriebssysteme |
tech. | real-time system | Sofortverarbeitung |
automat. | real-time system | Echtzeitverarbeitungssystem |
IT | real-time system | Echtzeitdatenverarbeitungssystem |
IT | real-time system | Sofortverarbeitungssystem |
comp., MS | real-time system | Echtzeitsystem (A computer and/or a software system that reacts to events before the events become obsolete. For example, airline collision avoidance systems must process radar input, detect a possible collision, and warn air traffic controllers or pilots while they still have time to react) |
polygr. | real-time system | Echtzeitsystem |
tech. | real-time system | Realzeitsystem |
ed. | real-time systems | Echtzeitsyteme |
IT | remote system connect time | benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem |
econ. | reorder time system | Bestellsystem mit festgelegtem Auftragserteilungszeitpunkt |
econ. | reorder time system | Bestellverfahren mit festgelegtem Auftragserteilungszeitpunkt |
AI. | run-time system | Laufzeitsystem |
phys. | space-time co-ordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
phys. | space-time coordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
tech. | standard-time system | Normalzeitanlage |
industr., construct. | system capable of determining intervals of time | Zeitteilersystem |
meas.inst. | system dead-time | Systemtotzeit |
meas.inst. | system dead-time | Kreistotzeit |
tech. | system down time | Systemausfallzeit |
automat. | system improvement time | Ausbesserungszeit |
IT | system production time | Produktionszeit |
transp. | system restore time | Ausfalldauer |
IT | system test time | Abnahmezeit |
tech. | system time | Systemzeit |
tech. | system time constant | Streckenzeitkonstante |
IT | system timing bus | Taktgeberbus |
IT, el. | system timing generator card | System-Taktgenerator |
microel. | system up-time | verfügbare Betriebszeit eines Systems |
meas.inst. | system with dead-time | Totzeitregelkreis |
meas.inst. | system with dead-time | Totzeitsystem |
meas.inst. | system with dead-time | System mit Totzeit |
oper.res. | system with limited holding time | System mit begrenzter Verweilzeit |
microel. | time advantage of the EB system | Zeitvorteil der Elektronenstrahlanlage |
busin., IT | time and motion measurement system | System vorbestimmter Zeiten |
met. | time dependent command system | zeitabhängiges Regelbefehlsystem |
el. | time dissemination system | Zeitangabesystem |
transp. | time interval system | Zeitblocksystem |
telecom. | time management system | Zeitwirtschaftssystem |
gen. | time management system | Zeiterfassungssystem |
gen. | time recording system | Zeiterfassungssystem |
microel. | time sharing system | Teilnehmersystem |
tech. | time spark system | Taktfunkensystem |
transp., avia. | time system | Zeitsystem |
construct. | time wage system | einfaches Zeitlohnsystem |
busin. | time-allowed system | Zeitakkord |
busin. | time-allowed system | Vorgabeakkordsystem |
commun., el. | time-differential phase shift keyed system | Zeitmultiplexphasenumtastung |
commun., el. | time-differential-phase-shift keyed system | Zeitmultiplexphasenumtastung |
commun., IT | time-diversity system | System für Zeitunterschiede |
telecom. | time-division multiplex switching system | zeitmultiplexes Vermittlungssystem |
comp. | time-division multiplex system | Zeitvielfachsystem |
comp. | time-division multiplex system | Zeitmultiplexsystem |
telecom. | time-division multiplex system for speech transmission | Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung |
CNC | time-invariant dynamic system | zeitunveränderliches dynamisches System |
auto.ctrl. | time-invariant system | zeitinvariantes System |
automat. | time-lag system | Totzeitsystem |
automat. | time-lag system | System mit Totzeit |
automat. | time-optimal control of sampled-data systems | zeitoptimale Steuerung in linearen Abtastregelkreisen |
meas.inst. | time-optimal system | zeitoptimales System |
phys. | time-pattern control system | Zeitplanregelsystem |
construct. | time-plus-bonus wage system | Zeitlohnsystem |
telecom. | time-recording system | Zeiterfassungsystem |
gen. | time-recording system | Zeiterfassungssystem |
telecom. | time-service system | Zeitdienstanlage |
commun., IT | time-shared DECCA system | DECCA-Teilnehmersystem |
gen. | time-shared systems | Time-Sharing-Systeme |
microel. | time-sharing operating system | Betriebssystem mit Zeitteilung |
microel. | time-sharing operating system | Zeitschachtelungsbetriebssystem |
microel. | time-sharing system | Teilnehmersystem (mit gleichzeitiger Rechnerbenutzung) |
microel. | time-sharing system | Teilnehmerrechensystem |
microel. | time-sharing system | Zeitscheibenbetriebssystem |
gen. | time-sharing system | Teilnehmer-System |
commun., IT | time-spread forward error correcting system | zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur |
commun. | time-switching systems | Zeitvielfach-Vermittlungen/-Systeme |
CNC | time-variant control system | zeitveränderliche Regelstrecke |
automat. | time-varying system | zeitvariables System |
automat. | time-varying system | zeitvariantes System |
el. | timing circuit of digital systems | Uhrzeitschaltung digitaler Systeme |
econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET 2 |
fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET-System |
tech. | transit time distortion in the deflection system | Laufzeitfehler mit Ablenksystem |
med.appl. | ultrasonic time-of-flight system | Ultraschall-Laufzeitsystem |
transp., avia. | visual system response time | Reaktionszeit des Sichtsystems |