| Subject | English | German |
| telecom. | bus system clock | Taktsystem Sammelschiene |
| telecom. | group system clock | Taktsystem Gruppe |
| nat.res. | system clock | Planuhr (time control of CO₂ laser system) |
| tech. | system clock | Systemtakt |
| comp., MS | system clock | Systemuhr (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow) |
| gen. | system clock | Systemuhr |
| comp. | system clock | Systemtakt (pulse) |
| telecom. | system clock error | Fehler Taktsystem |
| telecom. | system clock processing | Aufbereitung Systemtakt |