| Subject | English | German |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| med. | auditive system and speech | auditives System und Sprache |
| IT | blade system and components | Blade-System und -Komponenten |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Zwanziger-Ausschuss |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Ausschuss für die Reform des internationalen Währungssystems und damit verbundene Fragen |
| health. | European Observatory on Health Systems and Policies | Europäisches Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik |
| IT | European System and Software Initiative | Europäische Software- und System-Initiative |
| IT | European system and software initiative | Europäische Software-und System-Initiative |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Bundesamt für Waffensysteme und Munition |
| IT, nat.sc. | Fraunhofer Institute for Systems and Innovative Research | Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung |
| gen. | Information Processing Systems and Software | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| biol. | Institute for Production Systems and Design Technology | Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | EPC - Protokoll über die Zentralisierung des europäischen Patentsystems und seine Einführung Zentralisierungsprotokoll |
| coal. | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | Seilbahnen, Einschienenhaengebahnen und Streckenkulis über Funkanlagen steuern |
| gen. | reproductive system and process | Fortpflanzungsorgane und -vorgang |
| IT, el. | supply of systems and equipment | Lieferung von Systemen und Ausrüstungen |
| commun. | system and node status reports | System-und Nodestatusberichte |
| econ., amer. | systems and procedures department | Organisationsabteilung (für den Verwaltungsbereich einschließlich der technischen Verwaltung) |
| ed. | technical systems and their emissions | Emissionen technischer Systeme |
| IT | telematic system and services | "Telematik" Informationstechnologie |
| tech. | teleprinter system and demand buttons | Ausgabedrucker u. Abfragetastatur |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung" |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung" |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | transport systems and technologies | Verkehrsformen und -mittel |
| commun. | User Systems and Services Division | Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste |
| commun. | User Systems and Services Division | FE3 |
| econ., agric. | warning system and data collection system | System zur Frühwarnung und zur Datensammlung |
| gen. | Weapon Systems and Ammunition Test Center | Fachabteilung Waffensysteme und Munition |
| patents. | word processing systems and compilers | Textverarbeitungssysteme und Compiler |