| Subject | English | German |
| progr. | abstract syntax graph | abstrakter Syntaxgraph (ssn) |
| commun., IT | abstract syntax name | abstrakter Syntaxname |
| commun., IT | abstract syntax name | Name einer abstrakten Syntax |
| commun., IT | abstract syntax name | Name der darstellungsunabhängigen Syntax |
| commun., IT | abstract syntax notation | Abstract Syntax Notation |
| commun., IT | abstract syntax notation | Notation für darstellungsunabhängige Syntax |
| IT | abstract syntax tree | abstrakter Syntaxbaum |
| gen. | common syntax rules | gemeinsame Syntax-Vorschriften |
| IT, dat.proc. | concrete syntax parameter | darstellungsabhängige Syntaxparameter |
| gen. | restricted syntax speech | begrenzte Syntaxsprache |
| AI. | stochastic syntax analysis | stochastische Syntaxanalyse |
| AI. | stochastic syntax analyzer | stochastischer Syntaxanalysator |
| IT, dat.proc. | syntax analyser | Syntaxanalysator |
| comp. | syntax analysis | Syntaxanalyse |
| comp. | syntax analysis | syntaktische Analyse |
| comp. | syntax analysis | Parsing |
| comp. | syntax analyzer | Parser |
| AI. | syntax analyzer | syntaktischer Analysator |
| IT, dat.proc. | syntax analyzer | Syntaxanalysator |
| comp. | syntax analyzer | Syntaxanalysierer |
| IT, dat.proc. | syntax check | Syntaxprüfung |
| IT, dat.proc. | syntax check | syntaktische Prüfung |
| commun. | syntax diagram | Syntaxdiagramm |
| busin., IT | syntax-directed compiler | syntaxgerichteter Übersetzer |
| IT | Syntax-directed tool generator | syntaxausgerichteter Werkzeuggenerator |
| AI. | syntax-driven system | syntaxgesteuertes System |
| tech. | syntax error | Formfehler |
| comp., MS | syntax error | Syntaxfehler (An error in the grammatical structure of the code or expression) |
| gen. | syntax error | Syntaxfehler |
| gen. | syntax error in statement | Syntaxfehler in der Anweisung |
| progr. | syntax graph | Syntaxgraph (ssn) |
| comp. | syntax graph | syntaktischer Graph |
| gen. | syntax highlighting | Syntaxhervorhebung |
| IT, dat.proc. | syntax matching service | Dienst mit Gleichheit der Syntax |
| work.fl., IT | syntax of a documentary language | Syntax einer Dokumentationssprache |
| work.fl., IT | syntax of a documentary language | Grammatik einer Dokumentationssprache |
| IT | syntax-reference character set | Syntax-Referenzzeichensatz |
| comp. | syntax selection | Syntaxauswahl |
| AI. | syntax table | Syntaxtabelle |
| AI. | syntax tree | Syntaxbaum |
| commun., IT | transfer syntax name | Name einer Transfersyntax |
| commun., IT | transfer syntax name | Name der Übertragungssyntax |