| Subject | English | German |
| comp., MS | Active Directory synchronization | Active Directory-Synchronisierung (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| comp., MS | Asset Intelligence synchronization point | Asset Intelligence-Synchronisierungspunkt (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| hi.energ. | automatic synchronization | Phasenstabilität |
| hi.energ. | automatic synchronization | automatische Phasenstabilisierung |
| hi.energ. | automatic synchronization | Autophasierung |
| hi.energ. | automatic synchronization | automatische Phasenstabilität |
| hi.energ. | automatic synchronization | Synchrotronprinzip |
| hi.energ. | automatic synchronization | selbständige Phasenstabilisierung |
| el. | automatic synchronization | automatische Synchronisation |
| comp., MS | automatic synchronization | automatische Synchronisierung (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| med.appl. | automatic synchronization control | automatische Synchronsteuerung |
| gen. | back-flank synchronization | Rückfrontsynchronisation |
| el. | bit synchronization | Bitsynchronisierung |
| el. | bit synchronization | Bitsynchronismus |
| comp. | bit synchronization | Bitsynchronisation |
| IT | bit-stream synchronization | Synchronisierung der Signalfolge |
| IT | bit-stream synchronization | Synchronisierung der Bitfolge |
| IT | block synchronization | Blocksynchronisation |
| tech. | bouncing-ball synchronization | Nachsynchronisierung |
| el. | burst synchronization | Burst-Synchronisierung |
| el. | burst synchronization signal | Burst-Synchronisierungssignal |
| commun., IT | burst-to-synchronization relationship | Verhältnis FarbsynchronsignalHorizontal-Synchronimpuls |
| tech. | carrier synchronization | Synchronisierung des Traegers |
| med. | cell synchronization | Zellsynchronisation |
| med. | cell synchronization | Zellsynchronisierung |
| med. | cell synchronization | Zell-Synchronisation |
| microel. | character synchronization | Zeichensynchronisierung |
| comp. | clock pulse phase synchronization | Taktphasensynchronisierung |
| tech. | clock synchronization | Taktsynchronisierung |
| el. | clock synchronization | Uhrensynchronisation |
| tech. | clock synchronization | Uhrenabgleich |
| tech. | clock synchronization | Taktsynchronisation |
| transp. | compass synchronization indicator | HSI-Synchronisationsanzeiger |
| IT, amer. | data synchronization | Datenabgleich |
| comp., MS | data synchronization | Datensynchronisierung (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location) |
| comp. | database synchronization | Datenbasissynchronisation |
| automat. | deflection synchronization | Ablenkungssynchronisierung |
| tech. | delayed synchronization signal | verzoegertes Synchronisiergemisch |
| commun., IT | despotic synchronization | zentrale Synchronisation |
| commun., IT | despotic synchronization | Synchronisation durch Muttertakt |
| IT | digital network synchronization | digitale Netzwerksynchronisierung |
| IT | digital network synchronization | Synchronisierung des digitalen Netzes |
| comp., MS | direct synchronization | direkte Synchronisierung (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| comp., MS | directory synchronization | Verzeichnissynchronisierung (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| comp., MS | Directory Synchronization Tool mode | Verzeichnissynchronisierungstool-Modus (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services) |
| agric. | dispenser synchronization | Synchronisierung der Dosierapparate |
| pwr.lines. | double-ended synchronization | gegenseitige Synchronisierung |
| tech. | drift out of synchronization | ausser Synchronisation geraten |
| transp. | dynamic schedule synchronization | Anschlusssicherung |
| comp., MS | EdgeSync synchronization | EdgeSync-Synchronisierung (The task or process that the Microsoft Exchange EdgeSync service performs to propagate data from the Active Directory directory service to the subscribed Edge Transport server) |
| telegr. | element synchronization | Schrittsynchronisierung |
| progr. | event synchronization | Ereignissynchronisation (ssn) |
| el., meas.inst. | external synchronization | externe Synchronisierung |
| tech. | external synchronization | externe Synchronisation |
| med.appl. | external synchronization of implanted pacemakers | externe Synchronisation von implantierten Herzschrittmachern |
| tech. | fall synchronization | ausser Synchronisation geraten |
| tech. | fault angle at synchronization | Fehlwinkel |
| el. | field synchronization | Bildsynchronisierung |
| opt. | flash synchronization | Blitzsynchronisation |
| automat. | flywheel synchronization | Kompensationssynchronisation |
| commun. | flywheel synchronization | Schwungradsynchronisierung |
| gen. | flywheel synchronization | Schwungradsynchronisation |
| radio | flywheel synchronization circuit | Schwungrad-Synchronisierschaltung |
| drv., amer. | forced synchronization | Zwangssynchronisation |
| tech. | four-point synchronization | Vierpunktsynchronisierungsverfahren |
| el. | frame synchronization | Bildsynchronisierung |
| tech. | frame synchronization | Rahmensynchronisation |
| transp., el. | frame synchronization pulse | leitgleichlaufimpuls |
| transp., el. | frame synchronization pulse | leitsynchronimpuls |
| transp., el. | frame synchronization pulse | synchronimpuls |
| transp., el. | frame synchronization pulse | leittaktimpuls |
| tech. | frame synchronization pulse | Rahmensynchronimpuls |
| el. | frame synchronization pulse sequence | Rahmensynchronisations-Impulsfolge |
| el. | frame synchronization signal | Rahmensynchronisationssignal |
| el. | frame synchronization signal | Rahmenerkennungssignal |
| el. | frequency synchronization | Frequenzsynchronisation |
| gen. | frequency synchronization | Frequenzsynchronisierung |
| tech. | full synchronization | Vollsynchronisation |
| comp., MS | GAL synchronization | GAL-Synchronisierung (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| comp., MS | global address list synchronization | Synchronisierung der globalen Adressliste (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| el. | global clock synchronization | globale Uhrensynchronisierung |
| tech. | gun synchronization | Maschinengewehrsteuerung |
| IT | horizontal synchronization | Horizontalsynchronisierung |
| IT | horizontal synchronization | Zeilensynchronisierung |
| tech. | horizontal synchronization | Horizontalsynchronisation |
| tech. | horizontal synchronization pulse | Zeilenimpuls |
| tech. | horizontal synchronization pulse | Zeilengleichlaufstoss |
| comp., MS | incremental synchronization | inkrementelle Synchronisierung (In e-mail migration, the stage when the mailboxes in the on-premises Exchange organization and the corresponding cloud-based mailboxes are synchronized every 24 hours, after the initial synchronization. This means that any new messages sent to the mailboxes on the Exchange server are copied to the corresponding cloud-based mailboxes. Incremental synchronization continues until the administrator completes the overall migration) |
| comp., MS | initial synchronization | Erstsynchronisierung (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber) |
| el. | intercontinental clock synchronization | interkontinentale Taktgebersynchronisation |
| el., meas.inst. | internal synchronization | interne Synchronisierung |
| tech. | internal synchronization | Eigensynchronisation |
| tech. | internal synchronization | interne Synchronisation |
| comp., MS | Internet synchronization | Internetsynchronisierung (A feature in Microsoft Jet and Microsoft Access that allows replicated information to be synchronized in an environment in which an Internet server is configured with Microsoft Replication Manager, a tool included with Microsoft Office 2000 Developer) |
| comp. | interrupt request synchronization register | Interruptanforderungs-Synchronisierungsregister |
| comp. | interrupt synchronization | Unterbrechungssynchronisierung |
| comp. | interrupt synchronization | Interruptsynchronisierung |
| comp., MS | Last Synchronization Time | Letzter Synchronisierungszeitpunkt (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| tech. | line synchronization | Zeilensynchronisation |
| tech. | line synchronization | Zeilengleichlauf |
| IT | link synchronization | Teilstreckensynchronisation |
| automat. | links synchronization | Verbindung-Synchronisation |
| comp. | links synchronization | Verbindung-Synchronisation (of a table) |
| cultur., el. | lip synchronization | Postsynchronisation |
| gen. | lip synchronization | Lippensynchronisation |
| IT | local synchronization | lokale Synchronisation |
| pwr.lines. | locally-derived synchronization signal | örtlich abgeleitetes Synchronisiersignal |
| tech. | locked synchronization | Synchronisierzwang |
| radio | loss of synchronization of a picture | Synchronisationsverlust beim Fernsehbild |
| tech. | machine-gun synchronization gear | Maschinengewehr-Steuerungsvorrichtung |
| tech. | mains synchronization | Netzsynchronisierung |
| transp., el. | master synchronization pulse | leittaktimpuls |
| transp., el. | master synchronization pulse | leitgleichlaufimpuls |
| transp., el. | master synchronization pulse | leitsynchronimpuls |
| transp., el. | master synchronization pulse | synchronimpuls |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization | Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierung (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierungstool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| el. | multi-block synchronization signal unit | Multiblock-Synchronisationssignaleinheit |
| commun., IT | network synchronization | Netzsynchronisation |
| health. | oestrus synchronization | Brunstsynchronisation |
| comp., MS | optimize synchronization | Synchronisierung optimieren (An option in merge replication that allows you to minimize network traffic when determining whether recent changes have caused a row to move into or out of a partition that is published to a Subscriber) |
| automat. | oscillation synchronization | Schwingungssynchronisation |
| comp., MS | Outlook Synchronization | Outlook-Synchronisierung (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| comp., MS | Outlook Synchronization user | Outlook-Synchronisierungsbenutzer (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| tech. | out-of-phase synchronization | Fehlsynchronisation |
| automat. | partial system synchronization | Teilsystemsynchronisation |
| comp., MS | password synchronization | Kennwortsynchronisierung (A service that replicates users' passwords between multiple computers, devices, folders, or networks, resulting in users having the same password in each environment) |
| tech. | percentage synchronization | Synchronisierungseffekt |
| tech. | phase synchronization | Phasensynchronisierung |
| chem. | post-synchronization | Nachsynchronisierung |
| law, IT | process synchronization | Prozesssynchronisierung |
| law, IT | process synchronization | Synchronisierung der Prozesse |
| transp., mater.sc. | propeller synchronization | Luftschrauben-Synchronisierung |
| gen. | pull-in-type synchronization | Mitnahmesynchronisation |
| phys. | pulse synchronization | Impulssynchronisierung |
| tech. | pulse synchronization system | Taktsynchronsystem |
| tech. | re-synchronization | Neusynchronisation |
| microel. | recoverable synchronization | regenerierbare Synchronisation |
| el. | regional clock synchronization | regionale Zeitsynchronisation |
| pwr.lines. | remotely-derived synchronization signal | fern abgeleitetes Synchronisiersignal |
| automat. | sampling synchronization | Samplingsynchronisation |
| tech. | self-synchronization | Selbstsynchronisierung |
| commun., IT | session-connection synchronization | Sitzungs-Synchronisation |
| comp. | session-connection synchronization | Sitzung-Synchronisation |
| opt. | shutter synchronization | Verschlußsynchronisierung |
| microel. | single character synchronization | Einzelzeichensynchronisation |
| pwr.lines. | single-ended synchronization | einseitige Synchronisierung |
| microel. | start-up synchronization | Synchronisierung bei Inbetriebnahme |
| opt. | steady synchronization | gleichbleibende Synchronisierung |
| el. | synchronization accuracy of a sound signal | Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals |
| busin. | synchronization allowance | Zuschlag für Mehrplatzarbeit |
| comp., MS | synchronization application | Synchronisierungsanwendung (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| radio | synchronization bay | Muttertaktgenerator |
| el. | synchronization bit | Synchronisationsbit |
| telegr. | synchronization bit | Synchronisierbit |
| commun. | synchronization burst | Synchronisierungsburst |
| commun. | synchronization burst | Gleichlaufburst |
| IT | synchronization by central clock | zentralgesteuerte Synchronisation |
| IT | synchronization by central clock | Synchronisation durch zentrales Taktsignal |
| el. | synchronization character | Synchronisierungszeichen |
| el. | synchronization character | Synchronisierzeichen |
| IT, transp. | synchronization check word | kontrollwort für die gleichlaufprüfung |
| el. | synchronization circuit | Synchronisationsleitung |
| opt. | synchronization circuitry | Synchronisierungsschaltung |
| tech. | synchronization compression | Zusammendrueckung der Synchronisierung |
| comp., MS | synchronization conflict | Synchronisierungskonflikt (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| meas.inst. | synchronization control | Gleichlaufregelung |
| tech. | synchronization converter | Einankerumformer |
| tech. | synchronization detect | Synchronisationserkennung |
| busin., IT | synchronization device | Synchronisiereinheit |
| tech. | synchronization drift | Gleichlaufabweichung |
| gen. | synchronization employing power-line frequency | Netzsynchronisation |
| comp., MS | synchronization engine | Synchronisierungsmodul (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | synchronization entity | Synchronisierungsobjekt (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties) |
| tech. | synchronization error | Synchronisationsfehler |
| comp., MS | synchronization exception | Synchronisierungsausnahme (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| comp., MS | synchronization filter | Synchronisierungsfilter (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| IT, el. | synchronization generator | Taktgenerator |
| IT | synchronization interface | Synchronisationsinterface |
| IT | synchronization interface | Gleichlaufinterface |
| comp., MS | synchronization job | Synchronisierungsauftrag (A scheduled synchronization task) |
| opt. | synchronization lead | Synchronkabel |
| comp., MS | synchronization level | Synchronisierungsebene (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to) |
| pwr.lines. | synchronization link | Synchronisierverbindungsabschnitt |
| IT | synchronization lock | Sperre Aufgrund der Synchronisierung der Verarbeitung |
| comp., MS | synchronization log | Synchronisierungsprotokoll (A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent records changes to data since the last synchronization job) |
| comp., MS | synchronization loop | Synchronisierungsschleife (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| el. | synchronization method | Synchronisationsmethode |
| tech. | synchronization method | Gleichlaufverfahren |
| pwr.lines. | synchronization network | Synchronisiernetz |
| pwr.lines. | synchronization node | Synchronisierknoten |
| econ. | synchronization of budgetary policy timetables | Gleichschaltung der Zeitplaene für die Haushaltspolitik |
| IT | synchronization of network resources | Synchronisation der Netzhilfsmittel |
| opt. | synchronization of sound and light | Synchronisation von Ton und Licht |
| el. | synchronization of 2 systems | Synchronisierung zweier Netze |
| el. | synchronization of two systems | Synchronisierung zweier Netze |
| el. | synchronization pattern | Synchronisationsschema |
| snd.rec. | synchronization pattern | Synchronisationsmuster |
| snd.rec. | synchronization pattern | Synchronisierwort |
| IT | synchronization point | Synchronisationspunkt |
| IT, dat.proc. | synchronization points | Synchronisationspunkt |
| comp., MS | synchronization provider | Synchronisierungsanbieter (A software component that allows a replica to synchronize its data with other replicas) |
| commun. | synchronization pulse | Synchronzeichen |
| commun. | synchronization pulse | Gleichlaufimpuls |
| commun. | synchronization pulse | Synchronimpuls |
| commun. | synchronization pulse | Synchronisiersignal |
| commun. | synchronization pulse | Synchronsignal |
| microel. | synchronization pulse | Synchronisationsimpuls |
| radio | synchronization pulse separator | Amplitudensieb |
| comp., MS | Synchronization report | Synchronisierungsbericht (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| gen. | synchronization schedule | Zeitplan für die Synchronisation |
| mech.eng. | synchronization selector | Synchrowahlschalter |
| comp., MS | synchronization session | Synchronisierungssitzung (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| tech. | synchronization set | Synchronisiergeraet |
| automat. | synchronization signal | Synchronisationssignal |
| el. | synchronization signal | Synchronisiersignal |
| opt. | synchronization signal | Synchronisierungssignal |
| el. | synchronization signal unit | Synchronisations-Signaleinheit |
| telecom. | synchronization signal unit | Signalisierungs-Synchronisiereinheit |
| tech. | synchronization stretcher | Pegelstabilisierung |
| tech. | synchronization troubles | Gleichlaufstoerung |
| automat. | synchronization unit | Synchronisierungsgruppe |
| automat. | synchronization unit | Synchronisierungssatz |
| comp., MS | synchronization with consistency check | Synchronisierung mit Konsistenzprüfung (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| tech. | synchronization with line frequency | Zeilensynchronisierung |
| el. | synchronization word | Synchronisationswort |
| snd.rec. | synchronization word | Synchronisationsmuster |
| snd.rec. | synchronization word | Synchronisierwort |
| comp. | table synchronization | Tabellensynchronisation |
| tech. | television synchronization | Fernsehsynchronisierung |
| microel. | time synchronization | Zeitsynchronisierung |
| tech. | time synchronization | Uhrzeitsynchronisierung |
| commun., IT | time-slot synchronization | Zeitschlitzsynchronisation |
| comp. | timing phase synchronization | Taktphasensynchronisierung |
| comp., MS | Web synchronization | Websynchronisierung (In merge replication, a feature that lets you replicate data by using the HTTPS protocol) |
| IT | word synchronization at the receive end | Wortsynchronisation auf der Empfangsseite |
| opt. | X synchronization | X-Synchronisation |