| Subject | English | German |
| tech. | acoustical warning shut-off switch | "aus" Schalter fuer akustisches Warnsignal |
| gen. | alarm switch-off unit | Alarmabschalteinheit |
| commun., IT | analogue switch-off | Beendigung der analogen Ausstrahlung |
| commun., IT | analogue switch-off | Ausstieg aus der analogen Technik |
| commun., IT | analogue switch-off | Abschaltung der analogen Ausstrahlung |
| meas.inst. | analyzing on-off switching device | Analysengrenzwertschalter |
| meas.inst. | analyzing on-off switching device | Analysengrenzschalter |
| pow.el. | automatic switching off | selbsttätige Ausschaltung |
| mech.eng. | automatic switching-off | automatische Abstellung |
| mech.eng. | automatic switching-off | automatische Abschaltung |
| microel. | automatic switch-off unit | Abschaltautomatik |
| gen. | biased off-switch | Totmannschalter |
| automat. | control cut-off switch | Steuerungsunterbrecher |
| automat. | control cut-off switch | Steuerungsausschalter |
| automat. | cut-off switch | Schalter |
| meas.inst. | cut-off switch | Trennschalter |
| meas.inst. | cut-off switch | Trenner |
| automat. | cut-off switch | Abschalter |
| magn. | cyclic on/off switching control | periodische Ein-Aus-Steuerung |
| radiat. | dataway off-line switch | Datenweg-off-line-Schalter (САМАС) |
| opt. | emergency off switch | Notschalter |
| el.mach. | emergency switching-off | Not-Ausschaltung |
| microel. | gate turn-off switch | steuerbarer Halbleitergleichrichter (in pnpn-Bauform) |
| automat. | idling switching-off automatic unit | Leerlauf-Abschaltautomatik |
| tech. | ignition shut-off switch | Zuendausschalter |
| mech.eng., construct. | knock-off switch | Drucktasten-Trennschalter |
| tech. | off-circuit switching | stromloses Schalten |
| earth.sc., el. | off-load switch | Lastschalter |
| tech. | off-load switch | Leerschalter |
| tech. | on-and-off switch | Ein-Aus-Schalter |
| agric., el. | on-off switch | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| tech. | on-off switch | Ein-Aus-Schalter |
| el. | on-off switch | Interrupter |
| ed. | on/off switch | Ein-Aus Schalter |
| el. | on-off switch | Leistungsschalter |
| el. | on/off switch | Netzschalter |
| el. | on/off switch | Leistungsschalter |
| transp. | on-off switch | Schaltuhr |
| transp. | on/off switch | ein-aus-Schalter |
| transp. | on-off switch | Zuend-und Loescheinrichtung |
| el. | on-off switch | EinAus-Schalter |
| commun. | on/off switch | Ein-/Ausschalter |
| el. | on/off switch | Hauptschalter |
| el. | on-off switch | Netzschalter |
| el. | on-off switch | Hauptschalter |
| el. | on-off switch | Ausschalter |
| gen. | on/off switch | Ein/Aus-Schaltung |
| comp. | on-off-switch | Ein-Aus-Schalter |
| construct. | pressure cut-off switch | Druckwächter |
| earth.sc., el. | push-off switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-off switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| tech. | rapid switch-off | Schnellabschaltung |
| commun., transp. | sign changing by switching light sources on and off | durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen |
| sat.comm. | spurious switch-off | ungewollte Abschaltung |
| inf. | switch off | etw. ausknipsen |
| gen. | to switch off | Licht ausmachen |
| tech. | switch off! | Aus! (beim anwerfen des Propellers) |
| gen. | switch off | abdrehen |
| el. | switch off a circuit | einen Stromkreis ausschalten |
| el. | switch off a circuit | einen Stromkreis trennen |
| el. | switch off a circuit | einen Stromkreis unterbrechen |
| tech. | switch off ignition | Zuendung ausschalten |
| opt. | switch off the electron lens | die Elektronenlinse ausschalten |
| tech. | switch off the ignition | wegnehmen (Zuendung) |
| tech. | switch off the ignition | ausschalten |
| microel. | switch off the transistor | den Transistor abschalten |
| agric., el. | switch on off | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| microel. | switch on or off via a mains contactor | über einen Netzschalter ein- oder ausschalten |
| microel. | switch the electron beam on or off at any point | den Elektronenstrahl in einem beliebigen Punkt hell- oder dunkeltasten |
| tech. | switching off | Ausschaltung |
| agric. | switching off | Ausschließung |
| mech.eng. | switching off | Weichenstellen |
| gen. | switching off | abschaltend |
| automat. | switching off | Abschalten |
| tech. | switching off | ausschalten |
| agric. | switching off | Abschaltung |
| gen. | switching off | ausschaltend |
| earth.sc., el. | switching-off | Abschaltung |
| earth.sc., el. | switching-off | Ausschalten |
| earth.sc., el. | switching-off | Ausschaltung |
| earth.sc., el. | switching-off | Abschalten |
| CNC | switching-off control | Ausschaltsteuerung |
| el.mach. | switching-off for mechanical maintenance | Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung |
| microel. | switching-off loss | Abschaltverlust |
| commun., transp. | switching-off of legends | Ausschaltung der Legenden |
| meas.inst. | switching-off position | Ausschaltstellung |
| earth.sc., mech.eng. | switching-off pressure | Ausschaltdruck |
| el. | switch-off delay | Abschaltverzögerung |
| med.appl. | switch-off dose | Abschaltdosis |
| earth.sc., mech.eng. | switch-off level | Ausschaltspiegel |
| phys. | switch-off period | Sperrzeit |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | Ausschaltsignal |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | Ausschalt-Ankündigungssignal |
| gen. | switch-off relay | Abstellrelais |
| transp. | tape recorder on/off switch and socket | Tonband-Anschluss und-Schalter |
| gen. | time-delayed switch-off | Abfallverzögerung (techn. Signalabschaltung) |
| med. | to switch off | ausschalten |
| med. | to switch off | abschalten |