| Subject | English | German |
| automat. | access switching circuit | Zugriffsschaltkreis |
| automat. | additional switching unit | zusätzliches Schaltglied |
| gen. | air switching valve | Luftumschaltventil |
| tech. | all-electronic switching network | vollelektronisches Vermittlungsnetz |
| meas.inst. | analyzing on-off switching device | Analysengrenzwertschalter |
| meas.inst. | analyzing on-off switching device | Analysengrenzschalter |
| antenn. | antenna switching matrix | Antennenschaltmatrix |
| tech. | antenna switching unit | Sende/Empfangsweiche (Radar) |
| tech. | anti-engage switching circuit | Einkuppel-Sperrschaltung |
| el. | arcing time of a multipole switching device | Lichtbogenzeit eines mehrpoligen Schaltgerätes |
| tech. | auto-switching centre | Waehlschaltstelle |
| tech. | automatic switching center | Nachrichtenzentrum |
| gen. | automatic switching center | automatische Vermittlungszentrale |
| tech. | automatic switching director | automatische Schalt- u. Waehleinrichtung (Fernschreibgeraet) |
| el., sec.sys. | automatic switching equipment | Schaltautomatik |
| el., sec.sys. | automatic switching equipment | Schaltautomatik-Einrichtung |
| tech. | automatic switching equipment | automatische Vermittlungseinrichtung |
| construct. | automatic switching-in of standby | automatische Reserveschaltung (equipment) |
| el. | automatic switching system | Wähl-Vermittlungsstelle |
| el. | automatic switching system | selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage |
| el. | automatic switching system | Wählamt |
| el. | automatic switching system | automatisches Wählersystem |
| el. | automatic transfer switching equipment | automatischer Netzumschalter |
| telecom. | auxiliary switching unit | Vorfeldeinrichtung |
| telecom. | auxiliary switching unit | vermittlungstechniche Hilfseinrichtung |
| gen. | basic switching elements | einfache Schaltelemente |
| opt. | beam switching frequency | Strahlschaltfrequenz |
| automat. | bilateral switching element | bilaterales Schaltelement |
| el. | broadband switching network | Breitband-Koppelnetz |
| gen. | bundle addressed to a switching office | durchlaufender Bund |
| telecom. | central switching office | Hauptvermittlungsstelle |
| telecom. | central switching office | Zentralvermittlungsamt |
| telecom. | central switching office | Zentralamt |
| telecom. | central switching office | Hauptamt |
| busin., IT | circuit Switching network | leitungsvermittelndes Netz |
| busin., IT | circuit-switching network | leitungsvermittelndes Netz |
| microel. | circuit switching speed | Schallgeschwindigkeit einer Schaltung |
| comp. | circuit switching system | Leitungsvermittlungssystem |
| busin., IT | circuit switching technology | digitale Vermittlungstechnik |
| telecom. | circuit switching unit | Leitungsvermittlungseinrichtung |
| automat. | classical switching element | klassisches Schaltelement |
| telecom. | computer-controlled switching system | rechnergesteuertes Vermittlungssystem |
| comp. | context switching instruction | Programmzustandswechselbefehl |
| comp. | context switching instruction | Prozeßbezugsregister-Umladebefehl |
| comp. | context switching instruction | Kontextumschaltbefehl |
| comp. | context-switching instruction | Programmzustandswechselbefehl |
| comp. | context-switching instruction | Kontextumschaltbefehl |
| tech. | continuous-switching device | Fortschalteinrichtung |
| el. | core-switching diode | Kernschaltdiode |
| microel. | crossbar switching matrix | Crossbar-Schaltmatrix |
| microel. | cross-field switching system | Querfeldschaltsystem |
| magn. | cyclic on/off switching control | periodische Ein-Aus-Steuerung |
| automat. | data packet switching system | Datenpaketvermittlungssystem |
| microel. | data switching centre | Datenvermittlungsstelle |
| telecom. | data switching exchange | leitungsvermittelt Datenvermittlungsstelle |
| telecom. | data switching exchange | paketvermittelt Datenvermittlungsstelle |
| tech. | data switching exchange | Datenvermittlungsstelle |
| automat. | design of switching circuits | Entwurf von Schaltkreisen |
| automat. | design of switching circuits | Schaltkreisentwurf |
| telecom. | dial receiver switching matrix | Wahlempfängerkoppelfeld (network) |
| tech. | dial switching technique | Waehlervermittlungstechnik |
| tech. | dial-tone switching relay | Amtsrufumschalter |
| gen. | differential pressure switching arrangement | Differenzdruckschaltung |
| telecom. | digital switching delay | digitale Durchschaltungsverzögerung |
| telecom. | digital switching node | digitaler Durchschalteknoten |
| meas.inst. | direct-switching starter | Anlaßschalter |
| meas.inst. | direct-switching starter | direktschaltender Anlasser |
| tech. | direct-switching starter | Anlasser ohne Strombegrenzungswiderstand |
| cryptogr. | direct switching system | Direktwahlsystem |
| automat. | direction switching condition | Schaltrichtungsbedingung |
| automat. | distributed switching system | System mit verteilter Vermittlung |
| IT, el. | drive current switching circuit | Betriebsstrom-Schalteinheit |
| comp. | dual channel switching control | Dualkanal-Schaltsteuerung |
| auto.ctrl. | dynamic input in switching systems | dynamischer Eingang |
| auto.ctrl. | dynamic input in switching systems | dynamischer Eingang in Schaltsystemen |
| comp. | electronic data switching system | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| CNC | electronic switching elements | elektronische Schaltelemente |
| el. | electronic switching system | elektronisch gesteuertes Wählsystem |
| el.mach. | emergency switching-off | Not-Ausschaltung |
| microel. | emitter-only switching technique | Emitterschalttechnik |
| IMF. | expenditure-switching policy | Maßnahmen der Ausgabenumschichtung |
| IMF. | expenditure-switching policy | nachfrageumlenkende Wirkung |
| telecom. | extension switching group | Teilnehmerkoppelgruppe |
| telecom. | extension switching network | Teilnehmerkoppelnetz |
| comp. | fast switching speed | hohe Schaltgeschwindigkeit |
| el. | FET switching spike | Schalt-Nadelimpuls beim FET |
| el. | fixed trip mechanical switching device | Schalter mit bedingter Auslosung |
| automat. | flat switching circuit structure | Flachstruktur des Schaltstromkreises |
| el. | forward switching loss | Einschaltverlust |
| tech. | frequency switching time | Frequenzumschaltzeit |
| tech. | gas switching tube | Gasschaltroehre |
| tech. | gate switching time | Gatterlaufzeit |
| telecom. | grading switching group | Mischkoppelgruppe |
| gen. | high-speed optical switching systems | optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme |
| microel. | high-speed switching circuit | schneller Schaltkreis |
| microel. | high-speed switching transistor | Hochgeschwindigkeitsschalttransistor |
| automat. | idling switching-off automatic unit | Leerlauf-Abschaltautomatik |
| comp. | input switching threshold | Eingangsschaltschwelle |
| microel. | input switching voltage | Eingangsschaltspannung |
| comp. | input-output switching channel | Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal |
| comp. | input-output switching channel | E/A-Umschaltkanal |
| electr.eng. | integral switching device | integriertes Schaltgerät |
| el. | international switching system | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| el. | international switching system | Auslandsvermittlungsstelle |
| comp. | I/O switching channel | Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal |
| comp. | I/O switching channel | E/A-Umschaltkanal |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts |
| el. | junctor switching frame | Verbindungssatz-Gestellrahmen |
| automat. | linear switching circuit | linearer Schaltkreis |
| telecom. | link connected switching stage | Wahlstufe mit Zwischenleitungen |
| tech. | load switching relay | Lstschaltrelais |
| tech. | load switching relay | Lastschaltrelais |
| tech. | lobe switching device | Zipfelumschalter |
| telecom. | local switching exchange | Teilnehmervermittlungseinrichtung |
| automat. | logical design of switching circuits | logischer Entwurf von Schaltkreisen |
| automat. | logical switching element | logisches Schaltelement |
| tech. | loop switching frequency | frequenz |
| tech. | loop switching frequency | Rahmen-Umschalt |
| tech. | lower switching value | unterer Schaltpunkt |
| microel. | low-power switching transistor | Kleinleistungsschalttransistor |
| tech. | low-voltage switching station | Niederspannungsanlage |
| el. | machine switching system | selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage |
| el. | machine switching system | Teilnehmer-Wählsystem |
| el. | machine switching system | automatisches Wählersystem |
| tech. | machine switching system | Selbstanschlusssystem |
| el. | machine switching system | Wählamt |
| el. | machine switching system | Wähl-Vermittlungsstelle |
| tech. | machine switching system | Maschinenwaehlersystem |
| el. | magnetic-core switching time | Schaltzeit eines Magnetkerns |
| tech. | make-and-break switching device | Wechselkontakt-Schaltvorrichtung |
| el. | mechanical switching device | Schalter |
| tech. | mercury switching tube | Quecksilberschaltröhre |
| telecom. | message switching network | sendungsvermitteltes Netz |
| microel. | message switching system | Nachrichtenvermittlungssystem |
| radio | mobile service switching centre | Mobilfunk-Vermittlungsstelle |
| telecom. | mobile switching center | Funkvermittlung |
| tech. | mode switching logic | Betriebsartenschaltlogik |
| microel. | nanosecond switching speed | Schaltgeschwindigkeit im Nanosekundenbereich |
| el. | net switching loss | Nettoschaltverlust |
| el. | network switching centre | Netzvermittlungsstelle |
| gen. | nodal switching center | Knotenamt (Tel.) |
| auto. | number of switching operations | Schaltzahl |
| gen. | optical switching and storage | optische Schaltung und Speicherung |
| el. | optical switching array | optisches Koppelfeld |
| el. | optical switching array | optische Schaltmatrix |
| automat. | optical switching circuit | optischer Schaltkreis |
| el. | optical switching crosspoint | optischer Knotenpunkt |
| el. | optical switching matrix | optisches Koppelfeld |
| el. | optical switching matrix | optische Schaltmatrix |
| el. | optical switching network | optisches Netz |
| el. | optical switching network | Photonik-Netz |
| el. | optical switching network | Glasfasernetz |
| el. | optical switching system | optischer Schalter |
| el. | optical switching system | optische Vermittlung |
| gen. | optical switching technologies | optische Vermittlungstechnologien |
| el. | optical switching technology | optische Vermittlungstechnologie |
| automat. | optimum switching function | optimale Schaltfunktion |
| automat. | optimum switching line | optimale Schaltlinie |
| el. | optoelectronic switching array | optoelektronische Matrix |
| el. | optoelectronic switching array | optoelektronische Schaltmatrix |
| el. | optoelectronic switching array | optoelektronisches Koppelfeld |
| el. | outdoor switching compound | Freiluft-Schaltanlage |
| comp. | packet switching network | Datenpaketvermittlungsnetz mit Knotenrechnern (Speichervermittlung) |
| microel. | packet-switching network | Paketvermittlungsnetz |
| gen. | packet switching network | Paketvermittlungsnetz |
| comp. | packet-switching protocol | Paketübertragungsprotokoll |
| comp. | packet-switching protocol | Paketvermittlungsprotokoll |
| microel. | packet-switching system | Paketvermittlungssystem |
| el. | panel switching system | Panel-Vermittlungssystem |
| automat. | parallel switching circuit | Parallelschaltkreis |
| el. | PCM switching system | PCM-System |
| el. | PCM time-division switching system | PCM-System |
| el. | PCM time-division switching system | PCM-Übertragungssystem |
| tech. | perforator switching relay | Locherschaltrelais |
| astr. | phase-switching interferometer | Interferometer mit Phasenumschaltung |
| el. | photonic switching module | optische Schaltmatrix |
| el. | photonic switching module | optisches Koppelfeld |
| el. | photonic switching network | Photonik-Netz |
| el. | photonic switching network | Glasfasernetz |
| el. | photonic switching network | optisches Netz |
| el. | photonic switching system | optische Vermittlung |
| el. | photonic switching system | optischer Schalter |
| el. | photonic switching system | optisches Vermittlungssystem |
| microel. | picosecond switching speed | Schaltgeschwindigkeit im Pikosekundenbereich |
| meas.inst. | pole of a switching device | Pol einer Schaltvorrichtung |
| microel. | power switching circuit | Leistungsschaltkreis |
| microel. | power switching module | Leistungsschaltmodul |
| el. | power-transistor switching unit | Leistungstransistoren-Schalteinrichtung |
| automat. | program-controlled switching system | programmgesteuertes Schaltsystem |
| radio | programme switching centre | Schaltraum |
| tech. | proposed switching diagram | Schaltvorschlag |
| automat. | protective device to prevent switching errors | Schaltfehlerschutz |
| telecom. | public digital switching system | öffentliches Digital-Vermittlungssystem |
| busin., IT | public packet switching network | öffentliches Paketvermittlungsnetz |
| opt. | Q-switching technique | Methode der Güteschaltung (laser) |
| opt. | Q-switching technique | Güteschaltungstechnik (laser) |
| telecom. | register switching network | Registerkoppelnetz |
| comp. | register switching system | Registerkoppelsystem |
| comp. | register-type switching system | Registerkoppelsystem |
| tech. | relay switching center | Speichervermittlung mit Lochstreifen |
| meas.inst. | remote switching device | Fernschalteinrichtung |
| comp. | return switching circuit | Rückkehrschaltkreis |
| el. | reverse switching loss | Sperrschaltverlust |
| tech. | semi automatic switching center | halbautomatische Speichervermittlung |
| el. | semi-automatic message switching system | halbautomatische Vermittlung |
| el. | semi-automatic reperforator switching system | halbautomatische Vermittlung |
| electr.eng. | semiconductor switching device | Halbleiter-Schaltgerät |
| tech. | semiconductor switching device | Halbleiterschaltgerät |
| el. | semielectronic switching system | halbtelektronische Vermittlungseinrichtung |
| el. | semielectronic switching system | quasielektronische Vermittlungseinrichtung |
| el. | semielectronic switching system | semielektronische Vermittlungsstelle |
| automat. | sequential switching circuit | Folgeschaltkreis |
| meas.inst. | series-parallel switching starter | Anlasser mit Serienparallelschaltung |
| telecom. | Siemens digital switching system | elektronisches Vermittlungssystem der Fa. Siemens |
| telecom. | signal sender switching matrix | Wahlsenderkoppelfeld (network) |
| automat. | single-switching test | Einzelschaltkontrolle |
| telecom. | single-stage switching array | einstufige Koppelung |
| telecom. | single-stage switching coupling | einstufige Koppelung |
| auto. | slip switching threshold | Schlupfschaltschwelle (ABS) |
| tech. | solid-state switching device | Halbleiterschaltgerät |
| gen. | sorting to a switching office | Verteilung nach Durchgangsbunden |
| tech. | starter with switching-in jerks | Anlasser mit ruckweiser Schaltung |
| automat. | static switching unit | statische Umschalteinheit |
| gen. | steering wheel switching keys | Lenkrad-Schalttasten |
| gen. | step switching system | Laufwerk |
| el. | Strowger switching system | Schrittschaltsystem |
| el. | Strowger switching system | Hebdrehwählersystem |
| tech. | switching action | Schaltvorgang |
| tech. | switching and swinging transistor | Schalt- u. Schwingtransistor |
| patents. | switching apparatus for lights | Schaltgeräte für Beleuchtungen |
| patents. | switching apparatus for lights | Lichtschaltapparate |
| microel. | switching application | Schaltungsanwendung |
| meas.inst. | switching arrangement | Schaltanordnung |
| met. | switching arrangement | Umsteuervorrichtung |
| phys. | switching behavior | Schaltverhalten |
| meas.inst. | switching behaviour | Schaltverhalten |
| comp. | switching behaviour | Schaltenverhalten |
| meas.inst. | switching capacity | Schaltkapazität |
| phys. | switching capacity | Schaltungskapazität |
| telecom. | switching center | Fernsprechamt |
| telecom. | switching center | Vermittlung (Anlage) |
| telecom. | switching center | Zentrale |
| telecom. | switching center | öffentliche Vermittlungsstelle |
| telecom. | switching center | Amt |
| nat.res. | switching center | Speichervermittlung |
| busin., IT | switching center | Vermittlungsstation |
| comp. | switching centre | Vermittlungsstelle (Nachrichtentechnik) |
| comp. | switching centre | Vermittlung |
| comp. | switching channel group | Durchschaltekanalgruppe |
| microel. | switching characteristic of the n-p-n transistor | Schaltungscharakteristik des npn-Transistors |
| comp. | switching characteristics | Schaltenverhalten |
| automat. | switching check with simultaneous timing | Umschaltkontrolle mit gleichzeitiger Zeitmessung |
| automat. | switching circuit | Umschaltkreis |
| el. | switching circuit | Schaltungsverknüpfung |
| electr.eng. | switching circuit | Schaltstromkreis |
| comp. | switching circuit | Umschaltnetzwerk |
| automat. | switching circuit failure | Schaltkreisfehler |
| snd.rec. | switching clicks | Schaltknacks |
| meas.inst. | switching clock | Schaltuhr |
| automat. | switching coefficient | Schaltkoeffizient |
| phys. | switching component | Schaltelement |
| telecom. | switching component | Koppelbaustein |
| tech. | switching contact | Nummernschalter |
| tech. | switching contact | Arbeitskontakt |
| auto.ctrl. | switching control | Umschaltregelung |
| pwr.lines. | switching control pilot | Schaltpilot |
| el. | switching curve | Schaltkurve |
| mining. | switching delay | Zeitverlust durch Wagenwechsel |
| microel. | switching delay time | Schaltverzögerungszeit |
| tech. | switching device | Schaltgeraet |
| tech. | switching device | Rangieranlage |
| automat. | switching devices synthesis | Synthese von Relaisanlagen |
| microel. | switching diode | Schalterdiode |
| meas.inst. | switching distribution | Schaltverteilung |
| antenn. | switching effect | Schalteffekt |
| microel. | switching efficiency | Schaltleistung |
| automat. | switching element | Baustein |
| auto.ctrl. | switching element | Schaltglied |
| automat. | switching element | Netzwerkelement |
| meas.inst. | switching element | Verknüpfungselement |
| auto. | switching element | Umschaltglied (Tür) |
| telecom. | switching element | Koppelelement |
| tech. | switching element | mittel |
| automat. | switching element of control system | Schaltelement eines Steuerungssystems |
| telecom. | switching entity | Vermittlungseinrichtung |
| microel. | switching equation | Schaltungsgleichung |
| tech. | switching equipment | Schalteinrichtung |
| microel. | switching equipment | Datenvermittlungsanlage |
| automat. | switching equipment | Schaltgerät |
| tech. | switching equipment | Schaltausruestung |
| telecom. | switching facility | vermittlungstechnische Einrichtung |
| el. | switching frequency | Schaltrhythmus (Relais) |
| meas.inst. | switching operation frequency | Schalthäufigkeit |
| phys. | switching frequency | Umschalthäufigkeit |
| microel. | switching function | Vermittlungsfunktion |
| microel. | switching function | Verteilerfunktion |
| phys. | switching gear | Schaltwerk |
| phys. | switching gear | Schaltgetriebe |
| comp., MS | switching hub | Switching-Hub (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| meas.inst. | switching hysteresis | Schalthysterese (differential) |
| el. | switching impulse | Schaltimpuls |
| gen. | switching impulse voltage | Schaltstoßspannung |
| opt. | switching in | Einschalten |
| earth.sc., el. | switching-in delay | Einschaltverzögerung |
| automat. | switching information | Schalt information |
| comp. | switching key | doppelpoliger Umschalter |
| comp. | switching key | Kippschalter |
| meas.inst. | switching logic | Schaltlogik |
| microel. | switching logic | Schaltungslogik |
| el. | switching loss | Umschaltverlust |
| telecom. | switching matrix | Koppelvielfach |
| telecom. | switching matrix | Koppelanordnung |
| telecom. | switching matrix | Koppelnetz |
| telecom. | switching matrix | Koppelmatrix |
| telecom. | switching matrix control | Koppelfeldsteuerung |
| telecom. | switching matrix control module | Koppelfeldsteuerungsbaugruppe |
| microel. | switching matrix highway | Schaltmatrixbus |
| meas.inst. | switching mechanism | Schaltwerk |
| phys. | switching member | logisches Element |
| phys. | switching member | Verknüpfungsglied |
| tech. | switching member | Schaltorgan |
| el. | switching MOST | MOS-Schalttransistor |
| telecom. | switching network | Koppelnetzwerk |
| telecom. | switching network | Koppelmatrix |
| telecom. | switching network | Koppelvielfach |
| comp. | switching network | Wählvermittlungsnetz |
| automat. | switching network | Umschaltkreis |
| automat. | switching network | Umschaltungskette |
| comp. | switching network | Wählnetz |
| el. | switching network complex | Koppelfeld |
| telecom. | switching node | Durchschalteknoten |
| el. | switching noise | Schaltgeräusch |
| phys. | switching of measurement range | Meßbereichsumschaltung |
| law, ADR | switching of securities | Austauschen von Wertpapieren innerhalb e-s Effektenbestandes (Portefeuille-Umschichtung) |
| gen. | switching of signals | Durchschalten optischer Signale |
| econ. | switching of productive techniques | Änderung der Verfahren |
| econ. | switching of productive techniques | Änderung der Fertigungsverfahren |
| econ. | switching of productive techniques | Umstellung von einer Produktionstechnik auf eine andere |
| el. | switching of the measuring range | Messbereich-Umschaltung |
| agric. | switching off | Abschaltung |
| automat. | switching off | Abschalten |
| agric. | switching off | Ausschließung |
| gen. | switching off | ausschaltend |
| CNC | switching-off control | Ausschaltsteuerung |
| el.mach. | switching-off for mechanical maintenance | Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung |
| microel. | switching-off loss | Abschaltverlust |
| meas.inst. | switching-off position | Ausschaltstellung |
| telecom. | switching office | Vermittlungseinrichtung |
| agric. | switching on | Ankurbeln |
| automat. | switching-on | Einschaltung |
| chem. | switching on | Schaltung |
| el. | switching on | Einschalten |
| telecom. | switching on | Einschaltung |
| agric. | switching on | Aufziehen |
| automat. | switching-on | Einschalten |
| agric. | switching on | Anlassen |
| earth.sc., el. | switching-on delay | Übernahmezeitpunkt |
| microel. | switching-on loss | Einschaltverlust |
| meas.inst. | switching-on position | Einschaltstellung |
| meas.inst. | switching order | Schaltbefehl (command) |
| tech. | switching order | Schaltfolge |
| tech. | switching out of circuit | Ausschaltung |
| agric. | switching over | Umstellen (to) |
| agric. | switching over | Umschaltung (to) |
| phys. | switching-over | Umschaltung |
| agric. | switching over | Schaltung (to) |
| meas.inst. | switching-over contact | Umschaltkontakt |
| microel. | switching performance | Schaltleistung |
| microel. | switching period | Schaltdauer |
| automat. | switching period | Umschaltzeit |
| microel. | switching period | Schaltzeit |
| tech. | switching period | Einschaltzeit (Motor) |
| telecom. | switching phase | Durchschaltephase |
| meas.inst. | switching plane | Schaltebene (wafer) |
| microel. | switching point | Schaltungspunkt |
| tech. | switching point | Verteilerpunkt |
| IMF. | switching policy | Maßnahmen der Ausgabenumschichtung |
| IMF. | switching policy | nachfrageumlenkende Wirkung |
| tech. | switching pressure | Schaltdruck |
| microel. | switching process | Schaltungsablauf |
| tech. | switching process | Schaltvorgang |
| meas.inst. | switching programme | Schaltprogramm |
| meas.inst. | switching pulse | Schaltimpuls |
| telecom. | switching quality | Vermittlungsgüte |
| tech. | switching rack | T-Schaltgestell |
| phys. | switching rate | Umschalthäufigkeit |
| phys. | switching rate | Schaltgeschwindigkeit |
| microel. | switching rate | Schaltrate |
| microel. | switching regulator | Schaltungsregler |
| meas.inst. | switching relay | Schaltrelais |
| telecom. | switching section | Koppelabschnitt |
| tech. | switching selector repeater | Ueberbrueckungsschaltung (dialsystem) |
| tech. | switching selector repeater | Ueberbruekkungsverstaerker |
| meas.inst. | switching separation | Schaltspiel |
| meas.inst. | switching sequence diagram | Schaltfolgediagramm |
| meas.inst. | switching sequence schedule | Schaltfolgeplan |
| meas.inst. | switching signal | Umschaltsignal |
| el. | switching solenoid | Schaltmagnet |
| tech. | switching source | Taktgeber |
| phys. | switching spark | Unterbrecherfunke |
| phys. | switching spark | Unterbrecherfunken |
| phys. | switching spark | Abreißfunken |
| phys. | switching spark | Abreißfunke |
| automat. | switching speed | Geschwindigkeit der Schaltung |
| phys. | switching speed | Schaltgeschwindigkeit |
| telecom. | switching speed | Arbeitsgeschwindigkeit |
| meas.inst. | switching speed | Schaltgeschwindigkeit (rate) |
| busin., IT | switching speed | Schallgeschwindigkeit |
| el. | switching speed of transistors | Schaltgeschwindigkeit von Transistoren (ssn) |
| telecom. | switching stage | Wahlstufe |
| meas.inst. | switching starter | Schaltanlasser |
| tech. | switching starter | Anlassschalter |
| el. | switching statistical multiplexer | Schaltmultiplexer |
| phys. | switching surge | Schaltstoß |
| tech. | switching system | Waehlersystem |
| auto.ctrl. | switching table | Schalttabelle |
| meas.inst. | switching technique | Schalttechnik |
| automat. | switching theory | Schalttheorie |
| automat. | switching theory | Theorie der Relaiseinrichtungen |
| meas.inst. | switching time | Schaltzeit (period) |
| earth.sc., mech.eng. | switching time | Ein- und Ausschaltzeit |
| el. | switching time | Schaltverzögerung |
| automat. | switching time | Schaltzeit |
| microel. | switching time | Schaltzeit (z. B. des Bipolartransistors) |
| el. | switching time | Umschaltzeit |
| tech. | switching time | Ansteuerungszeit |
| microel. | switching-time analysis | Schaltzeitanalyse |
| el. | switching time constant | Schaltzeit Konstante |
| tech. | switching time in junction diodes | Umschaltzeit in Flaechendioden |
| microel. | switching-time measurement | Schaltzeitmessung |
| microel. | switching-time response | Schaltzeitverhalten |
| microel. | switching-time response | Schaltverhalten |
| tech. | switching to low beam | Abblendung |
| telecom. | switching tone | Quittungston |
| railw. | switching track | Umfahrungsgleis (makhno) |
| tech. | switching track | Rangiergleis |
| tech. | switching track | Umfahrungsgleis (makhno) |
| microel. | switching transient | Einschaltstoß |
| microel. | switching transient | Schaltstoß |
| tech. | switching transients | Schaltstoesse |
| el. | switching-transistor delay time | Verzögerungszeit |
| microel. | switching transition | Schaltübergang |
| tech. | switching trunk | Fernplatzrufleitung |
| el. | switching unit | Schalteinheit |
| phys. | switching unit | Schaltgerät |
| telecom. | switching unit | Vermittlungseinrichtung |
| auto.ctrl. | switching value | Schaltwert |
| fin. | switching value | kritischer Wert |
| meas.inst. | switching valve | Schaltröhre |
| auto. | switching wheel | Schaltrad |
| telecom. | system bus interface for switching matrix control | Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung |
| telecom. | tandem switching center | Durchgangsvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching center | Knotenamt |
| telecom. | tandem switching center | Transitvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching center | Durchgangsamt |
| telecom. | tandem switching exchange | Durchgangsvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching exchange | Transitvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching exchange | Knotenamt |
| telecom. | tandem switching exchange | Durchgangsamt |
| meas.inst. | tariff switching clock | Tarifschaltuhr |
| microel. | task-switching hardware | Hardware für den Übergang von einer Aufgabe zur anderen |
| telecom. | telephone switching network | Fernsprechvermittlungsnetz |
| telecom. | through-switching attachment | Durchschaltezusatz |
| telecom. | through-switching instruction | Koppelbefehl |
| telecom. | through-switching junction | Durchschalteverbindungssatz |
| telecom. | through-switching supplementary unit | Durchschaltezusatz |
| tech. | time lag switching in and shock of firing pin | innerer Verzug |
| construct. | time switching device | Zeitschaltautomat |
| tech. | time switching program | Zeitschaltprogramm |
| telecom. | time-division multiplex switching coupling field | Zeitmultiplexkoppelfeld |
| telecom. | time-division multiplex switching matrix | Zeitmultiplexkoppelfeld |
| telecom. | time-division multiplex switching of connecting paths | zeitmultiplexe Wegedurchschaltung |
| telecom. | time-division multiplex switching system | zeitmultiplexes Vermittlungssystem |
| telecom. | time-division multiplex switching technique | zeitmultiplexes Durchschalteverfahren |
| tech. | toll switchboard switching position | Fernvermittlungsplatz |
| tech. | toll switching position | Schnellverkehrsplatz |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Direktverbindung |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Fernvermittlungsleitung |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Hotline-Dienst |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Direktrufdienst |
| tech. | torn tape switching center | Lochstreifen-Vermittlung mit geschnittenen Lochstreifen |
| el. | torn-tape switching system | Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen |
| el. | torn-tape switching system | Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen |
| microel. | transistor switching circuit | Transistorschaltkreis |
| microel. | transistor switching device | Transistorschaltgerät |
| microel. | transistor switching operation | Transistorschalterbetrieb |
| automat. | transistorized building-block switching units | transistorisierte Schaltbaukasteneinheiten |
| telecom. | transit switching center | Durchgangsvermittlungsstelle |
| telecom. | transit switching center | Knotenamt |
| telecom. | transit switching center | Transitvermittlungsstelle |
| telecom. | transit switching center | Durchgangsamt |
| telecom. | transmission and switching of information | Nachrichtenübermittlung |
| el. | trip-free mechanical switching device | Schalter mit Freiauslosung |
| telecom. | trunk switching center | Fernvermittlung |
| tech. | trunk switching scheme | Netzgestaltung |
| microel. | turn-on switching time | Einschaltzeit |
| el. | voice operated switching device | sprachgeführtes Schaltgerät |
| el. | wideband switching network | Breitband-Koppelnetz |
| el. | 4-wire switching system | Vierdraht-Durchschaltung |
| automat. | work conditions of switching device | Arbeitsbedingungen einer Schalteinrichtung |