| Subject | English | German |
| transp. | air-to-air select switch | Waffen Luft-Luft Wählschalter |
| transp. | air-to-surface select switch | Waffen Luft-Boden Wählschalter |
| transp. | both switches to left | einseitige Folgeweiche links |
| transp. | both switches to left | einseitige Doppelweiche links |
| transp. | both switches to right | einseitige Folgeweiche rechts |
| transp. | both switches to right | einseitige Doppelweiche rechts |
| commun. | bundle addressed to a switching office | Verteilbund |
| gen. | bundle addressed to a switching office | durchlaufendes Bund |
| el. | device for instantaneous switching from transmission to reception | Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | Zungenstoß |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | Weichenstoß |
| environ. | fuel switch to less carbon emitting fuels | Umstellung auf Kraftstoffe mit geringeren Kohlenstoffemissionen |
| transp., environ., tech. | modal switch to less carbon intensive modes | Umstellung auf Verkehrsträger mit geringeren Kohlenstoffemissionen |
| commun. | point-to-multipoint switch | Verteilvermittlung |
| tech. | press switch to speak | Druckschalter zum Sprechen |
| IT | press-to-talk switch | Sprechtaste |
| tech. | push-to-operate switch | Druckknopfschalter |
| commun. | push-to-talk switch | Mikrofon-Sprechtaste |
| commun. | push-to-talk switch | Sprechtaste |
| earth.sc., el. | push-to-test switch | Prüftastschalter |
| transp. | remote switching to control different heat outputs | Fernschaltung mit verschiedenen Heizleistungstufen |
| earth.sc., tech. | rich to lean switch time | Schaltzeit der Sonde von fett auf mager |
| commun. | sorting to a switching office | Zwischenverteilung |
| gen. | sorting to a switching office | Verteilung nach Durchgangsstrecken |
| microel. | switch back to the cutoff state | in den Sperrzustand zurückschalten |
| construct. | switch crossing to the central reserve | Mittelstreifenüberfahrt |
| construct. | switch crossing to the central reserve | Mittelstreifenübergang |
| agric. | switch from barley to common wheat | Umstellung von Gerste auf Weichweizen |
| opt. | switch from monochromatic to white light | von monochromatischem zu weißem Licht umschalten |
| microel. | switch from silicon to GaAs | Übergang von Silizium zu Galliumarsenid |
| busin. | switch over to | umschalten |
| polygr. | switch over to | überwechseln auf |
| transp. | to switch over to another track | das Gleis wechseln |
| law, ADR | switch over to new methods | sich auf neue Methoden umstellen |
| agric. | switch over to substitute crops | zu anderen Anbauarten übergehen |
| microel. | switch over to the battery voltage | auf die Batteriespannung umschalten |
| commun. | Switch to... | Wechseln zu... (MS Windows instruction, PC) |
| gen. | switch to | wechseln zu |
| gen. | switch to | ausweichen auf |
| gen. | switch to | umsatteln |
| agric. | switch to a new type | umzüchten |
| commun., IT | switch to action bar | Sprung zur Aktionsleiste |
| microel. | switch to battery prior to a power failure | vor einem Stromausfall auf Batterie umschalten |
| nautic. | switch to channel | gehen Sie auf Kanal |
| el. | switch to edit | Ausdruckschalter |
| tech. | switch to low beam | abblenden |
| opt. | switch to manual control | auf Handbetrieb umstellen |
| commun., IT | switch to speech | Umschaltung auf Sprache |
| opt. | switch to "Test" | auf "Messen" schalten |
| transp. | switches to either side of straight | zweiseitige Doppelweiche links rechts |
| transp. | switches to either side of straight | zweiseitige Doppelweiche |
| agric. | switching to different varieties | Sortenumstellung |
| med. | to switch | schalten |
| med. | to switch off | ausschalten |
| med. | to switch off | abschalten |
| chem. | to switch on | schalten |
| chem. | to switch on | anschließen |
| med. | to switch on | einschalten |
| med. | to switch on | anschalten |
| commun. | traffic offered to a group of circuits or a group of switches | Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen |
| transp. | V/UHF press-to-transmit switch | V/UHF-Sendetaste |