Terms containing switch of

Subject	English	German
commun., transp.	absolute control of the switch point	zwangsläufige Überwachung der Weichen
automat.	action simulation of a switch	Wirkungssimulation eines Schalters
transp.	actual tip of switch	Weichenwirkspitze
tech.	angle-of-attack simulator switch	Anstellwinkel-Simulatorschalter (am Bodengeraet)
gen.	at the flick of a switch	mit einem Knopfdruck (fig.)
gen.	at the flick of a switch	auf Knopfdruck
tech.	bounce of switch	Schalterprellen
tech.	bounce time of switch	Prellzeit
transp.	brace for heel of switches	Wurzelkeil einer Weiche
med.	centromeric switch of label	zentromerischer Markierungsaustausch
el.	cycle of operation of a thermal time delay switch	Schaltzyklus eines temperaturgesteuerten Zeitschalters
IT	digitization of local switching	Digitalisierung der Teilnehmerzentralen
automat.	electronic switch of marginal speed	elektronischer Drehzahl-Grenzwertschalter
el.	end of limit switch	Mikroendschalter
transp., mech.eng.	end of stock rail next to switches	Zungenstoß
transp., mech.eng.	end of stock rail next to switches	Weichenstoß
earth.sc., el.	end of travel switch	Endschalter
earth.sc., el.	end of travel switch	Begrenzungsschalter
tech.	frequency range of switch	Frequenzbereichschalter
tech.	group of switch	Gruppenschalter
transp.	half of a pair of switches	halbe Zungenvorrichtung
transp.	half-open position of the switch	klaffen der Weichenzungen
transp.	half-open position of the switch	Halblage der Weiche
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	halbe Zungenvorrichtung mit Federzunge
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	halbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge
automat.	limit switch of manipulator	Manipulatorendschalter
transp.	local switching of points	Ortsbedienung der Weichen
transp.	locking of the switch blades	Verschluss der Weichenzungen
transp.	locking of the switch blades	Spitzenverschluss
opt.	manipulation of the measuring switch	Betätigung des Meßschalters
el.	mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschaltermechanik
gen.	mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik
transp.	offsetting of the switch	Abschrägung der Weichenzunge
microel.	operating curve of switch	Arbeitskurve des Schalters
tech.	operating of switches	Weichenstellung
el.	operation of a push-button switch	Betätigung eines Druckknopfschalters
opt.	operation of a rotary switch	Betätigung eines Drehschalters
transp.	operation of switches	Umstellung der Weichen
transp.	operation of switches	Bedienung der Weichen
mech.eng., construct.	out of service switch	Ausserbetriebschalter
transp., el.	plunger proving of switch blades	Federbolzen-Zungenprüfer
mining.	point of switch	Herzspitze (Weiche)
transp.	point of switch tongue	Weichenspitze
el.	position of a push-button switch	Schaltstellung eines Druckknopfschalters
el.	position of a rotary switch	Schaltstellung eines Drehschalters
el.	position of a toggle switch	Schaltstellung eines Kippschalters
tech.	position of switch	Platzumschalter (key)
IT, transp.	pressure rate-of-change switch	variometrischer Schalter
transp., el.	proving of opening of switch blades	Anzeige für Mittelstellung von Weichenzungen
transp., el.	proving of opening of switch blades	Anzeige für Halbstellung von Weichenzungen
transp., el.	proving of switch blades	Zungenprüferkontakt
tech.	release range of sector switch	Ausloesebereich des Ausloesesektorschalters
met.	reversing of the calibrating current by means of a reversing switch	Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters
transp., el.	rigid check of switch blade	mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
automat.	sequence of switches	Schaltfolge
opt.	set various combinations of switches	verschiedene Kombinationen von Schalterstellungen einstellen
microel.	setting of the switch	Einstellung des Schalters
transp.	special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips	Futterstück
transp.	special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips	Futter
transp.	switch end of a turn-out	Herzstückende
econ.	switch in method of production	Umstellung der Produktionsmethode (auf eine andere)
econ.	switch in method of production	Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen
electr.eng.	switch of micro-gap construction	Schalter mit Mikrokontaktöffnung
tech.	switch out of circuit	Stromkreis ausschalten
law, ADR	switch out of shares into bonds	von Aktien in Obligationen umsteigen
opt.	switch the direction of fixation	die Fixierungsrichtung ändern
transp.	switches to either side of straight	beidseitige Doppelweiche links rechts
transp.	switches to either side of straight	rechts links
transp.	switches to either side of straight	zweiseitige Doppelweiche links rechts
transp.	switches to either side of straight	beidseitige Doppelweiche
transp.	switches to either side of straight	zweiseitige Doppelweiche
el.	switching of redundant components	Schaltung von redundanten Komponenten
gen.	switching of signals	Vermittlung von Signalen
transp.	switching on of lighting on roads	Einschalten der Straßenbeleuchtung
commun., transp.	switching-off of legends	Ausschaltung der Legenden
transp.	switching-over of train	Kreuzungsverlegung
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge
transp.	theoretical point of deviation of switch	mathematische Zungenspitze
transp.	tie for heel of switches	Wurzelkeil einer Weiche
transp.	tip of switch	Zungenspitze
commun.	traffic offered to a group of circuits or a group of switches	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
tech.	train, training position of target speed switch	see (Schalterstellung des Zielgeschwindigkeitsschalters)
tech.	train, training position of target speed switch	Uebungsschiessen