| Subject | English | German |
| gen. | access standby switch | Ausschalter |
| tech. | acoustical switch | akustischer Schalter |
| tech. | acoustical warning shut-off switch | "aus" Schalter fuer akustisches Warnsignal |
| gen. | air break switch | Luftschalter (Elektrotechnik) |
| gen. | air break switch | Druckluftschalter |
| gen. | air-pressure switch | Luftdruckschalter (Elektrotechnik) |
| gen. | alarm pressure switch | Alarmdruckschalter |
| gen. | alarm switch-off unit | Alarmabschalteinheit |
| comp. | alter switch | Umschalter |
| comp. | alter switch | Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm |
| comp. | alteration switch | Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm |
| tech. | amperemeter selector switch | Strommesser-Umschalter |
| comp. | analog switch | Analogsignalschalter |
| gen. | analogue and switch level | Analog- und Schaltebene |
| tech. | antenna change-over switch | Antennenschalter |
| tech. | antenna grounding switch | Antennenerdungsschalter |
| tech. | antenna switch | Antennenschalter |
| tech. | antenna switch with fuse | Antennenschalter mit Sicherung |
| tech. | antenna transfer switch | Antennenumschalter |
| tech. | antiskid control switch | Antiblockier-Schalter (Radbremse- u. Antiblockieranlage) |
| gen. | at the flick of a switch | mit einem Knopfdruck (fig.) |
| gen. | at the flick of a switch | auf Knopfdruck |
| tech. | automatic blinker return switch | automatischer Rueckstellschalter fuer Blinker |
| tech. | automatic change-over switch | Umschaltautomatik |
| gen. | automatic protective power switch | Leistungsselbstschalter |
| tech. | automatic switch | Leitungsschutzschalter |
| tech. | automatic switch | Selbstausschalter |
| med. | automatic switch | Schaltuhr |
| gen. | automatic switch | selbsttätiger Schalter |
| tech. | automatic switch gear | Selbstschalterkasten |
| tech. | automatic switching system | selbsttätige Wählvermittlungsanlage |
| tech. | auxiliary fuel tank float switch | Umfuellpumpen-Schaltrelais (vorderer Rumpftank) |
| tech. | auxiliary trim control switch | Nottrimmschalter |
| comp. | backbone switch | Backbone-Schlüssel |
| gen. | bait and switch | Lockvogeltaktik |
| tech. | barometric switch | Barometerrelais |
| tech. | bellows type pressure switch | durch Aneroid betaetigter Druckschalter |
| tech. | bellows-type pressure switch | aneroidbetaetigter Druckschalter |
| gen. | biased off-switch | Totmannschalter |
| gen. | bomb selector switch | Bombenwahlschalter |
| tech. | bounce of switch | Schalterprellen |
| tech. | bounce time of switch | Prellzeit |
| tech. | brake control switch | Bremsschalter |
| gen. | brake fluid level switch | Bremsflüssigkeits-Niveauschalter |
| brit. | brake stop switch | Bremsschalter |
| gen. | bram switching tube | Strahlschaltröhre |
| tech. | break switch | Unterbrechungsschalter |
| tech. | breaking capacity switch | Ausschaltleistung |
| tech. | breaking capacity switch | Ausschaltvermoegen |
| tech. | breaking capacity switch | Schaltleistung |
| tech. | breaking capacity switch | Abschaltleistung |
| comp. | breakpoint switch | Zwischenstoppschalter |
| gen. | broadband time division switch | Breitband-Zeitmultiplexvermittlung |
| gen. | bundle addressed to a switching office | durchlaufendes Bund |
| tech. | button switch | Tastschalter |
| tech. | button switch | Druckknopfschalter |
| tech. | cabin temperature control switch | Kabinentemperatur-Reglerschalter |
| tech. | cabin vent switch | Kabinenbelueftungsschalter |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | automatische Stockwerkeinstellung |
| CNC, amer. | car switch control | Fahrkorbschaltsteuerung |
| med. | cardiac-phase switch | Herzphasenschalter |
| tech. | central telephone switch board | Fernmeldeschaltplatte |
| med. | centromeric switch of label | zentromerischer Markierungsaustausch |
| tech. | challenge switch | Kennungszeichenschalter |
| gen. | change over switch | Umschalter |
| gen. | change over switches | Umschalter |
| amer. | change the switch | die Weiche stellen Eisenbahn |
| tech. | changeover switch | Umschalter |
| tech. | changeover switch-unit | Umschalteinrichtung |
| tech. | changeover switch-unit | Umschalteinheit |
| amer. | changing the switch | Weichenstellung Eisenbahn |
| tech. | channel changeover switch | Kanalumschalter |
| tech. | channel selector control switch | Kanalwahlschalter |
| comp. | channel switch | Kanalumschalter |
| tech. | channel switch | Kanalschalter |
| comp. | channel switch | Kanalselektor |
| comp. | channel switch | Kanalwähler |
| gen. | circulating air switch | Umluftschalter |
| radiat. | clear switch | Schalter für Löschen (CAMAC) |
| tech. | clip-spring switch | Federschalter |
| comp. | clock selection switch | Zeitgeberselektor |
| comp. | clock selector switch | Zeitgeberselektor |
| comp. | clock selector switch | Taktwahlschalter |
| tech. | cluster switch assy | Schaltergruppe |
| tech. | coaxial switch | Koax-Schalter |
| tech. | coaxial switch | Koaxialschalter |
| gen. | communication engineering switching facilities | nachrichtentechnische Vermittlungseinrichtungen |
| comp. | context switch | Umladen der Verarbeitungsprozeß-Bezugsregister (bei Unterbrechung einer Programmaktivität zugunsten einer anderen) |
| comp. | context switch | Programmzustandsumschaltung |
| comp. | context switch | Kontextumschaltung |
| gen. | controlled switch | gesteuerter Schalter |
| gen. | coolant temperature switch | Kühlmittel-Temperaturschalter |
| gen. | coolant temperature switch | Kühlmitteltemperaturschalter |
| gen. | cooling fan switch | Lüftermotorschalter |
| tech. | coupler switch unit | Registerkupplung (Orgel) |
| tech. | cradle switch | Umschalter |
| tech. | crank only switch | Anlasspruefschalter |
| tech. | crash switch | Bruchlandeschaltautomatik |
| radiat. | crate address switch | Rahmenadreßschalter (САМАС) |
| comp. | cross switch | Koordinatenschalter |
| comp. | cross switch | Koordinatenwähler |
| gen. | cross travel limit switch | Katzfahrendschalter |
| gen. | cross travel limit switch | Fahrendschalter |
| comp. | crossbar switch | Koordinatenwähler |
| comp. | cross-bar switch | Koordinatenschalter |
| comp. | crosspoint switch | Koppelpunktmatrix |
| comp. | crosspoint switch | Crossbar-Schaltmatrix |
| gen. | cut-out switches | Schalter |
| comp. | data channel switch | Datenkanalschalter |
| gen. | data switch | Datenschalter |
| gen. | data transmission and switching services | Datenübertragungs- und Schaltdienste |
| radiat. | dataway off-line switch | Datenweg-off-line-Schalter (САМАС) |
| comp. | decade switch | Dekadenschalter |
| gen. | differential level switch | Wasserspiegeldifferenz-Schalter |
| gen. | differential pressure switch | Differenzdruckschalter |
| gen. | digital switching systems | digitale Vermittlungssysteme |
| tech. | direction and starting switch | Fahrtrichtungsanlassschalter |
| tech. | direction indicator switches | Winkelschalter |
| tech. | direction indicator switches with signal lamp | Winkerkontrollschalter mit Signallampe |
| gen. | disconnect switch | Trennschalter |
| gen. | disconnecting switches | Trennschalter |
| tech. | double cell switch | Doppelzellenschalter |
| tech. | double pole battery regulating switch | Doppelzellenschalter |
| tech. | double-switch throw | Hebel-Umschalter (im Gegensatz zum Hebelschalter) |
| tech. | double-switch throw | Umschalter (im Gegensatz zum Hebelschalter) |
| tech. | double-bladed knife switch | Doppelmesserschalter |
| tech. | double-break switch | zweipoliger Schalter |
| tech. | double-lever switch | Doppelkurbelumschalter |
| tech. | double-lever switch | doppelpoliger Hebelumschalter |
| tech. | double-lever switch | zweipoliger Hebelschalter |
| tech. | double-lever switch | Doppelhebelschalter |
| tech. | double-pole double-throw switch | zweipoliger Umschalter |
| tech. | double-pole four-throw switch | Vierstellenschalter |
| tech. | double-pole switch | zweipoliger Schalter |
| tech. | double-throw disconnection switch | Trennumschalter |
| tech. | double-throw knife switch | Doppelmesserschalter |
| tech. | double-throw switch | Hebelumschalter |
| tech. | downlock indicator switch | Ausfahrverriegelungsschalter |
| tech. | downlock micro switches | Aussenverriegelungsschalter |
| tech. | downlock switch | Ausfahrverriegelungsschalter |
| tech. | downlock switch actuator | Betaetiger des Ausfahrverriegelungsschalters |
| comp. | dual channel switch control | Dualkanal-Schaltsteuerung |
| gen. | dual inline plug switch DIP switch | DIP-Schalter |
| gen. | dual inline plug switch DIP switch | kleiner Kippschalter |
| tech. | duct/engine anti-ice switch | Lufteintritt Triebwerkvereisungsschutzschalter |
| tech. | dummy servo switch | Dummy-Servo-Schalter |
| tech. | electron switch | elektronischer Schalter |
| tech. | electron switch | Elektronenschalter |
| tech. | electron-beam switch | Elektronenstrahlschalter |
| gen. | electro-optic switch technology | elektrooptische Schalttechnologie |
| mater.sc. | electro-optical switch | elektro-optischer Schalter |
| gen. | emergency braking switch | Notbremsschalter |
| gen. | emergency stop switch | Nothaltschalter |
| gen. | emergency stop switch | Notausschalter |
| gen. | emergency switch | Not-Aus-Schalter |
| gen. | emergency switch-over | Notumschaltung |
| comp. | end position switch | Endlagenschalter |
| tech. | engage switch | Kuppelschalter |
| gen. | engage switch | Betriebsschalter |
| gen. | engaging spring switch | Drehschalter |
| tech. | engine manifold switch | Triebwerk-Durchdrehschalter |
| tech. | engine start switch | Triebwerk-Anlassschalter |
| tech. | external auto-drop switch | Selbstabwurfschalter |
| tech. | external operate switch | Kamera-Ausloeseschalter am Steuerknueppel |
| tech. | external stores emergency release pushbutton switch | Aussenlasten-Notwprfschalter |
| tech. | external stores jettison switch | Aussenlasten-Notwurfschalter |
| tech. | external stores release switch | Aussenlastenabwurfschalter |
| tech. | feeler switch | Pruefschalter |
| tech. | field break switch | Magnetausschalter |
| tech. | field breaking switch | Magnetfeldausschalter |
| tech. | field breaking switch | Magnetausschalter |
| tech. | field discharge switch | Magnetfeldausschalter |
| tech. | field regulating switch | Feldregulierschalter |
| tech. | field shift switch | Halbbildschalter |
| tech. | field-splitting switch | Feldaufteilungsschalter |
| tech. | five-point switch | Schalter mit fuenf Ausgaengen |
| tech. | flap down takeoff limit switch | Startstellung-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen) |
| tech. | flap full down limit switch | Landestellung-Endschalter (Fluegelklappen) |
| tech. | flap full-up limit switch | Einfahr-Endschalter (Fluegelklappen) |
| tech. | flap selector switch | Fluegelklappen-Bedienschalter |
| tech. | flap up takeoff limit switch | Startstellungs-Endschalter (Einfahrweg der Fluegelklappen) |
| refrig. | float switch | Schwimmerschalter |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungswaechter |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | Stroemungsschalter |
| tech. | foot dip switch | Fussabblendschalter |
| tech. | foot operated starting switch | Fussanlasser-Schalter |
| tech. | foot switch | Fussschalter |
| comp. | frame switch | Bilder-Durchschaltung |
| gen. | front panel switch | Schalter an Frontplatte |
| gen. | front view switch panel | Frontansicht-Schaltschrank |
| tech. | function switch | Betriebsartenschalter |
| tech. | function switch | digitales Funktionsglied |
| tech. | gang switch | Schalter mit mehreren Schaltebenen |
| tech. | gang switch | Paketschalter |
| tech. | gas-blast switch | Gasstromschalter |
| tech. | gas-blast switch | gasschalter |
| tech. | gate switch | Tuerkontaktschalter |
| gen. | glovebox light switch | Handschuhfachbeleuchtungsschalter Auto |
| tech. | grivation demand switch | Grivationsschalter |
| gen. | half-wave switching | Halbperiodenregelung |
| gen. | handbrake switch | Handbremsschalter |
| tech. | high limit thermal switch | Maximum-Thermoschalter |
| tech. | high voltage switch | Ueberstromschalter |
| tech. | high-level force switch | Maximalgriffkraft-Schalter (Flugregler) |
| tech. | high-tension remote-control switch | Hochspannungsfernschalter |
| tech. | high-tension switch cubicle | Hochspannungsschaltschrank |
| tech. | horn-break switch | Streckenschalter mit Hornkontakten |
| tech. | h.v. switch | Hochspannungsschalter |
| tech. | illuminated switch | Leuchtschalter |
| tech. | indicator mode switch | Betriebsartenwahlschalter (Phi) |
| tech. | indicator transfer switch | Anzeigeumschalter |
| tech. | inductive proximity switch | induktiver Näherungsschalter |
| radiat. | initialize switch | Schalter "Grundzustand herstellen" (САМАС) |
| radiat. | initialize switch | Schalter für die Herstellung des Grundzustandes (САМАС) |
| radiat. | initialize switch | Initialisierungsschalter (САМАС) |
| tech. | input signal rotary selector switch | Eingangssignal-Drehwahlschalter (Bodengeraet) |
| tech. | input signal toggle switch | Eingangssignal-Kippschalter |
| tech. | instrument master switch | Hauptschalter fuer Instrumente |
| gen. | instrument range switch | Messbereichsschalter |
| tech. | instrument switch | Messinstrumentschalter |
| tech. | intercommunication switch | Zentralumschalter |
| tech. | interlocking switch | Verriegelungsschalter |
| tech. | interlocking switch group | Verriegelungsschaltung |
| tech. | inverter ground test switch | Umformer-Bodenpruefschalter |
| tech. | isolating switch | Trennschutzschalter |
| tech. | jack switch | Knelschalter |
| tech. | jack switch spring | Klinkenspannung |
| comp. | key switch | Tastenschalter |
| gen. | kickdown switch | Kickdownschalter |
| tech. | knife-switch prong | Kontaktmesser |
| tech. | labs-start switch | Labs-Einschalter |
| tech. | land position switch | Landestellungsanzeiger |
| gen. | large switch-back movements | ausgeprägte Auf- und Abbewegungen |
| tech. | lever switch | Handschalter |
| tech. | lever switch | Kurbelschalter |
| tech. | lever switch | Kurbelausschalter |
| tech. | lever switch | Hebelumschalter |
| tech. | lever switch | Kurbelumschalter |
| tech. | lever switch | Griffschalter |
| gen. | limit switch bar | Endschalterstange |
| gen. | limit switch bar | Endabstellstange |
| tech. | load break switch | Lasttrenner |
| tech. | load shedding control switch | Verladebedienungsschalter |
| energ.ind. | load shedding switch | Entlastungsschalter |
| tech. | load-break switch | Lasttrennschalter |
| gen. | long travel limit switch | Kranfahrendschalter |
| gen. | long travel limit switch | Katzfahrendschalter |
| gen. | long travel limit switch | Fahrendschalter |
| comp. | main line switch | Hauptschalter |
| tech. | main squat switch | Hauptfahrwerkscherenschalter |
| tech. | main switch | Hauptschaltertafel (panel) |
| tech. | main switch | Hauptschalter (panel) |
| tech. | main switch station | Hauptschaltwarte |
| tech. | main-gear downlock switch | Hauptfahrwerkausfahrverriegelungsschalter |
| tech. | main-gear squat switch | Hauptfahrwerkscherenschalter |
| tech. | manual/automatic control switch | Hand-Regler-schalter |
| tech. | manual/automatic control switch | Hand-Automatik-Schalter |
| CNC | manual-automatic switch | Hand-Automatikschalter |
| tech. | master armament switch | Schusswaffen-Hauptschalter |
| tech. | master switch | Haupttrennschalter |
| gen. | mechanical system of a push-button switch | Druckknopfschalter-Mechanik |
| gen. | mercury rocker switch | Quecksilber- Kippschalter |
| gen. | message-switching technology | Vermittlungstechnik |
| gen. | metal-clad switch and control gear | metallgeschottete Schaltanlagen |
| tech. | meter scale switch | Messbereichumschalter eines Zählers |
| comp. | MIC switch | MIC-Schalter |
| tech. | mode selection switch | Betriebsartenwahlschalter |
| gen. | momentary switch | federnder Schalter |
| tech. | motor operated switch | Schalter mit Motorantrieb |
| gen. | motor-circuit switch | Motorschutzschalter |
| tech. | motor-starting switch | Motoranlassschalter |
| tech. | motor-starting switch | Anwurfschalter |
| comp. | multichannel switch | Serienschalter |
| comp. | multicircuit switch | Serienschalter |
| comp. | multicircuit switch | Mehrkanalschalter |
| tech. | multi-contact gang switch | Stuefen-Vielfachschalter |
| tech. | multiple double throw switch | Kellogschalter |
| tech. | multiple-wax switch | mehrwegiger Umschalter |
| tech. | multiple-wax switch | Mehrwegschalter |
| comp. | multiposition switch | Multipositionsschalter |
| comp. | multiposition switch | Mehrfachpositionsschalter |
| gen. | multi-way switch | Stufenschalter |
| gen. | mushroom-head pushbutton switch | Pilzdrucktaster |
| gen. | new switch technology | neue Stepptechnik |
| gen. | non-contacting switch | berührungsloser Schalter |
| refrig. | oil pressure switch | Ölmangelschalter |
| refrig. | oil pressure switch | Öldrucksicherheitsschalter |
| refrig. | oil pressure switch | Öldruckschalter |
| comp. | on-off-switch | Ein-Aus-Schalter |
| gen. | on/off switch | Ein/Aus-Schaltung |
| tech. | override switch | Ueberdruckschalter (mechanisch) |
| tech. | override switch | Ueberbrueckungsschalter |
| tech. | overvoltage safety switch | Ueberspannungssicherheitsschalter |
| tech. | overvoltage safety switch | Ueberspannungsschutzschalter |
| gen. | overwind switch | Verhinderung von Uebertreiben |
| gen. | overwinding switch | Verhinderung von Uebertreiben |
| comp. | packet switch | Paketvermittler |
| gen. | packet-switching networks | Paketübertragungsnetze |
| med. | pedal switch | Fußschalter |
| tech. | photoflash ejector selector switch | Wahlschalter fuer Blitzlichtwerfer |
| tech. | plane a switch tongue | eine Weichenzunge abhobeln |
| tech. | pole change-over switch | Polumschalter |
| tech. | pole changing switch | Polwechsler |
| tech. | pole changing switch | Polwechselschalter |
| tech. | pole switch | Mastschalter |
| med. | polystage switch | Stufenschalter |
| tech. | position of switch | Platzumschalter (key) |
| tech. | position selector switch | Stationsschalter (Aussen lasten) |
| tech. | position switch | wegabhängiger Schalter |
| tech. | position switch assembly | Fluegelklappen-Stellungsschalter |
| tech. | position switch factor | Lageaufschaltgroesse |
| tech. | pressure ratio switch | Druckverhaeltnisschalter |
| tech. | pressure switch | Kontaktschalter |
| tech. | pressure switch | Schalter mit Druckantrieb |
| gen. | protect switch | Schutzschalter |
| gen. | proximity switch sensor target | Näherungsschalter |
| tech. | pump pressure sensing switch | Pumpendruckschalter |
| gen. | push button switch | Druckschalter |
| energ.ind., industr. | push-button switch | Tastenschalter |
| gen. | push-button switch mechanism | Druckknopfschalter-Mechanik |
| tech. | pylon ejector arming switch | Aussenlasttraeger-Abwurfschaer Schalter |
| tech. | pylon jettison arming switch | Aussenlasttraeger-Abwurfschaerschalter |
| tech. | pylon jettison switch | Aussenlasttraeger-Abwurfschalter |
| biol. | Q-switch | Güteschalter |
| tech. | QC control, landing, gear warning switch | fahrabhaengiger Fahrwerkwarnschalter |
| gen. | quick-lock switch fastener male | Schaltstecker |
| gen. | radiator fan control switch | Lüfterschalter |
| gen. | railway switches | Eisenbahnweichen |
| tech. | release range of sector switch | Ausloesebereich des Ausloesesektorschalters |
| avia. | remotely controlled master switch | Ferntrennschalter |
| tech. | reverse current switch | Rueckstromschalter |
| tech. | reversing switch | Fahrtrichtungsschalter |
| tech. | reversing switch drum | Umschaltwalze |
| tech. | ring switch | Resonanzringschalter |
| gen. | safety roll bar switch | Überrollbügelschalter |
| gen. | self-acting switch | selbsttätiger Schalter |
| tech. | self-cancelling direction indicator switch | automatischer Winkerschalter |
| tech. | self-test switch | Eigenpruefschalter |
| tech. | semirecessed switch | halbversenkter Schalter |
| gen. | shorting switch | unterbrechender Schalter |
| tech. | single-pole double-throw switch | einpoliger Umschalter (single contact) |
| tech. | single-pole single-throw switch | einpoliger Tastschalter |
| tech. | single-pole single-throw switch | einpoliger Stellschalter |
| tech. | single-throw switch | Hebel-Ausschalter (im Gegensatz zum Hebelumschalter) |
| tech. | single-throw switch | Ausschalter (im Gegensatz zum Hebelumschalter) |
| gen. | snap-action switch | Schalter mit Schnapeffekt |
| gen. | snap-action switch | elektromechanischer Schnappschalter |
| gen. | sorting to a switching office | Verteilung nach Durchgangsstrecken |
| gen. | space switching | Raumvielfach-Vermittlungen |
| tech. | speed brake control switch | Bremsklappen-Schalter |
| tech. | speed brake selector switch | Bremsklappenschalter |
| gen. | speed sensing switch | Drehzahlwächter |
| tech. | spring controlled switch | Federschalter |
| comp. | standard interface switch | Standardanschlussschalter |
| tech. | star-delta switch | Stern-Dreieck-Schalter |
| tech. | star-delta switch | Stern-Dreieckschalter |
| CNC, meas.inst. | stepping switch | Schrittschaltwerk |
| tech. | stepwise progressive switch | Schrittschaltwerk |
| tech. | subexchange switch | Zwischenstellenuni Schalter |
| tech. | switch actuated by cylinder ball lock plunger | Verriegelungsschalter |
| tech. | switch and instrument panel | Schalt- u. Instrumententafel |
| gen. | switch around | umändern |
| tech. | switch back | zurückschalten |
| tech. | switch back | rückschalten |
| tech. | switch board | Vermittlungsschrank |
| tech. | switch board lamp | Schaltbrettleuchte |
| tech. | switch circuit breaker | Kipp-Schutzschalter |
| gen. | switch completely | ins Gegenteil umschlagen |
| comp. | switch-computer application interface | Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle |
| tech. | switch connection | Schalteranschluss |
| tech. | switch designator | Ziel-Verteiler |
| tech. | switch filter | Weiche |
| tech. | switch for changing wave length | Verstimmungsschalter |
| tech. | switch for line finder | Zeilenbegrenzungs-Schalter |
| tech. | switch for oscillating direction indicators | Pendelwinkerschalter |
| tech. | switch for surface mounting | Aufputzschalter |
| tech. | switch gear | Schaltvorrichtung |
| gen. | switch gear and control gear | Schalt-und Steuergeräte |
| tech. | switch handle | Schaltknebel |
| tech. | switch hook | Schalthaken |
| tech. | switch-house | Schaltraum |
| tech. | switch-house | Schaltanlage |
| tech. | switch identifier | Verteilerbezeichnung |
| tech. | switch in resistance | Widerstand einschalten |
| tech. | switch interval | Umschaltpause |
| tech. | switch into circuit | einschalten (im Stromkreis) |
| tech. | switch jack | Federkontakt |
| tech. | switch key | Schalter |
| tech. | switch key | Schalthebel |
| tech. | switch lamp | Weichenlaterne (makhno) |
| tech. | switch lever | Fahrschalthebel |
| tech. | switch lever | Schaltknebel |
| gen. | switch multiplexer | Schalter-Multiplexer |
| inf. | switch off | etw. ausknipsen |
| tech. | switch off! | Aus! (beim anwerfen des Propellers) |
| gen. | to switch off | Licht ausmachen |
| gen. | switch off | abdrehen |
| tech. | switch off ignition | Zuendung ausschalten |
| gen. | switch-off relay | Abstellrelais |
| tech. | switch off the ignition | wegnehmen (Zuendung) |
| tech. | switch off the ignition | ausschalten |
| gen. | to switch on | Licht anmachen |
| tech. | switch on | ein |
| gen. | switch on | einschalten |
| inf. | switch on | anknipsen Licht |
| gen. | switch on | anschalten |
| tech. | switch on the magneto | Zuendung einschalten |
| tech. | switch out | ausschalten |
| tech. | switch out | abschalten |
| tech. | switch out a repeater | einen Verstaerker loeschen |
| tech. | switch out of circuit | Stromkreis ausschalten |
| tech. | switch over | umschalt |
| tech. | switch-over plug | umschaltbarer Stecker |
| tech. | switch-over transformer | umschaltbarer Transformator |
| amer. | switch-pitcher | wurfhandwechselnder Werfer Baseball |
| tech. | switch plug | Stecker |
| tech. | switch plug | Schalter mit Stecker |
| tech. | switch plug | Stöpsel |
| tech. | switch position | Schaltungsstellung-Riegelstellung |
| tech. | switch position | Schaltschema |
| tech. | switch position diagram | Schalterdiagramm |
| comp. | switch register | Schalterregister |
| tech. | switch selected | schaltbar |
| tech. | switch selected | umschaltbar waehlbar mit Schalter |
| tech. | switch selected | durch Schalter gewaehlt |
| tech. | switch shelf | Waehierrahmen |
| tech. | switch socket | Schalterfassung (elek) |
| tech. | switch socket | Hahnfassung |
| tech. | switch spring | Schaltfeder |
| tech. | switch stand | Weichenbock |
| tech. | switch starter | Anlassschalter |
| tech. | switch system | Schaltungsplan |
| gen. | switch to | ausweichen auf |
| gen. | switch to | wechseln zu |
| gen. | switch to | umsatteln |
| nautic. | switch to channel | gehen Sie auf Kanal |
| tech. | switch to low beam | abblenden |
| comp. | switch variable | Schaltvariable |
| tech. | switch wafer | Schaltersegment |
| tech. | switch with spring contacts | Federschalter |
| tech. | switch with spring tongs | Federweiche |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze |
| gen. | switches: control, isolating and micro | Schaltgeräte: Steuer-, Trennund Mikroschalter |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter |
| gen. | switches: limit and proximity | Schaltgeräte: Grenzwert- und Näherungsschalter |
| gen. | switching of signals | Vermittlung von Signalen |
| gen. | switching off | abschaltend |
| gen. | switching on | anknipsend |
| gen. | tactical switch football | taktische Umstellung |
| tech. | target speed switch | Zielgeschwindigkeitsschalter |
| gen. | tariff time switch | Gebührenzähler |
| gen. | telephone switch box | Telefonvermittlungsschrank |
| gen. | thermal time-delay switch | temperaturgesteuerte Zeitschalter |
| mater.sc. | thermoelectric safety switch | thermoelektrischer Sicherheitsschalter |
| tech. | thermostatic switch | Thermoschalter |
| gen. | threshold value switch | Schwellwertschalter |
| tech. | thyratron switch | Thyratronschalter |
| gen. | thyristor high voltage switch gear | Thyristor-Hochspannungsschaltwerk |
| med. | time-switch | Zeitschalter |
| gen. | time switch | Zeitmultiplex-Vermittlung |
| gen. | time switches, automatic | Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke |
| gen. | time-delayed switch-off | Abfallverzögerung (techn. Signalabschaltung) |
| comp. | time-division multiplex switch unit | Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung |
| tech. | timer pulse switch | Zeitgeberimpulsschalter |
| gen. | timer-controlled switching equipment | Zeitgesteuerte Schalteinrichtung |
| med. | to switch | schalten |
| med. | to switch off | ausschalten |
| med. | to switch off | abschalten |
| med. | to switch on | einschalten |
| med. | to switch on | anschalten |
| comp. | toggle switch | doppelpoliger Umschalter |
| tech. | tone switch | Klangblende |
| gen. | touch sensitive switch | Kontaktschalter |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | Berührungstaster |
| antenn. | T-R switch | Sende-Empfangs-Schalter |
| antenn. | T-R switch | TR-Schalter |
| gen. | T-R switch | Sende-Empfang-Schalter |
| gen. | track limit switch | Verhinderung von Uebertreiben |
| tech. | traction switch | Fahrschalter |
| antenn. | transm it-receive switch | Sende-Empfangsschalter |
| antenn. | transmit-receive switch | TR-Schalter |
| antenn. | transmit-receive switch | Sende-Empfangs-Schalter |
| gen. | transmit-receive switch | Sende-Empfang-Schalter |
| gen. | transmit-receive switch transceiver | Sende-Empfangsumschalter |
| tech. | trip pressure switch | Anstossschalter |
| tech. | two-channel electronic switch | Zweikanal-Elektronenschalter |
| tech. | two-point end cell switch | Doppelzellenschalter |
| tech. | two-pole switch | zweipoliger Schalter |
| gen. | two-way switch | Zweiwegschalter |
| gen. | ultra wide band image processing and switching | Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung |
| tech. | ultrasonic proximity switch | Ultraschallsensor |
| tech. | uplock indicator switch | Einfahrverriegelungsschalter |
| tech. | uplock switch | Einfahrverriegelungsschalter |
| tech. | uplock switch actuating screw | Betaetiger fuer Einfahrverriegelungsschalter |
| tech. | variable selector switch | stufenlos einstellbares Ziel-Bediengeraet |
| tech. | voltmeter selector switch | Spannungsmesser-Umschalter |
| tech. | voltmeter switch | Voltmeterumschalter |
| tech. | wafer switch | Vielstellen-Segmentschalter |
| tech. | wafer switch | Scheibenschalter |
| gen. | water-failure switch | Wassermangelschalter |