| Subject | English | German |
| progr. | left edge swipe | vom linken Rand streichen (ssn) |
| progr. | right edge swipe | vom rechten Rand streichen (ssn) |
| gen. | sweeping swipe at smth. | Rundumschlag gegen etw. |
| gen. | swipe a card | eine Karte durchziehen |
| gen. | swipe card | Magnetstreifenkarte |
| gen. | swipe card | Magnetkarte |
| gen. | magnetic swipe card reader | Durchzugleser |
| comp., MS | swipe gesture | Streifbewegung (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance) |
| gen. | swipe sample | Wischprobe |
| gen. | take/make a swipe at /sth. | gegen jdn./etw. ausholen/austeilen (fig.) |
| progr. | top edge swipe | vom oberen Rand streichen (ssn) |