| Subject | English | German |
| auto. | anti-sway bar | Querstabilitsator |
| med. | body sway | Stellreflexe |
| med. | body sway | Stellreaktionen |
| gen. | cause to sway | ins Wanken bringen |
| stat. | elastic critical load for failure in a sway mode | Knicklast für seitliches Ausweichen |
| transp. | free sway | freies Pendeln |
| gen. | hold sway over | über jdn. herrschen |
| stat. | initial sway imperfection | Anfangsschiefstellung (Stahlbau) |
| stat. | lateral sway | seitliches Ausweichen (mode, Beton- und Stahlbau) |
| stat. | non-sway | seitensteif (Tragwerk) |
| stat. | non-sway | biegesteif |
| construct. | non-sway building | nicht schwingendes Bauwerk |
| construct. | non-sway frame | unverschiebliches Tragwerk |
| construct. | non-sway mode | ohne Seitenverschiebung (Stahlbau) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pantograph sway | Stromabnehmerwanken |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pantograph sway | Wanken des Stromabnehmers |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pantograph sway | Wankbewegung des Stromabnehmers |
| el.tract. | pantograph sway | Schlingern des oder Einholmstromabnehmers |
| paraglid. | "parachute sways" | "Fallschirm pendelt" |
| med. | postural sway | Stellreaktionen |
| med. | postural sway | Stellreflexe |
| construct. | resistance to failure in a sway mode | Stabilität gegen seitliches Ausweichen (Stahlbau) |
| transp. | side sway | Querschwingung |
| transp. | side sway | Wiegebewegung |
| stat. | side sway | Horizontalverschiebung |
| el. | spring loaded sway brace | federvorgespannte Pendelstütze |
| el. | spring loaded sway brace | Pendelstütze mit Federvorspannung |
| busin. | sway a hat | Hut schwenken |
| agric. | sway back | Senkrücken |
| med. | sway back | Ataxie der Schafe |
| gen. | sway back and forth | sich hin und her wiegen |
| gen. | sway-back horse | oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken |
| med. | sway-back nose | Lorgnettennase |
| med. | sway-back nose | Sattelnase |
| transp. | sway bar | Querstabilisator |
| transp. | sway bar | Stabilisator |
| auto. | sway bar | Querstabilitsator |
| tech. | sway brace | Pendelstütze |
| tech. | sway brace | Feststellpratze |
| tech. | sway brace stem | Spindel der Feststellpratze |
| stat. | sway bracing | Schlingerverband |
| stat. | sway bracing | Windverband (bes. bei Brücken) |
| construct. | sway bracing | Windverband |
| construct. | sway bracing | Eckversteifung (Brückenbau) |
| construct. | sway bracing | Querverband |
| build.struct. | sway bracings | Brückenquerverbände |
| mech.eng. | sway chain | Spannkette |
| stat. | sway effect | Seitenverformung (Stahlbau) |
| met., construct. | sway frame | Pendeltragwerk |
| gen. | sway hips | sich in den Hüften wiegen |
| gymn. | sway hopping | Schaukelhüpfen |
| gymn. | sway in walking | Schaukelgang |
| construct. | sway moment | Biegemoment infolge Seitenverschiebung (Stahlbau) |
| construct. | sway stability | Stabilität gegen seitliches Ausweichen (Stahlbau) |
| transp. | sway stabilization | Seitenstabilisierung |
| stat. | sway stiffness | Schwingungssteifigkeit (Stahlbau) |
| tech. | sway strut | Gelenkstütze |
| tech. | sway suppressor | Stossbremse |
| gen. | sway to and fro | sich hin und her wiegen |
| gen. | sway to and fro | hin und her schwanken |
| gen. | sway to the music | schunkeln |
| med. | to sway | schwanken |
| construct. | wind brace, counter brace, raker, sway rod | Windstrebe |