| Subject | English | German |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg |
| gov., social.sc., health. | accident sustained on the journey to or from work | Unfall auf dem Arbeitsweg |
| law, ADR | balanced and sustained growth | ausgewogenes und anhaltendes Wachstum |
| mech.eng. | chain sustained elevator | Stuetzkettenaufzug |
| law | compensation for sustained damage | Ersatz des entstandenen Schadens |
| construct. | contained-sustained wall | freistehende Mauer |
| insur. | loss sustained cover | Deckung für eingetretene Verluste |
| earth.sc., transp. | maximum sustained pull | maximale Dauerzugkraft |
| earth.sc., transp. | maximum sustained pull | höchste Dauerzugkraft |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | höchstmöglicher Dauerertrag |
| automat. | optimization of sustained reaction | Optimierung von selbst ablaufender Reaktion |
| social.sc. | person who has sustained an accident | Verunglückter |
| social.sc. | person who has sustained an accident | Verletzter |
| social.sc. | person who has sustained an accident | Geschädigter |
| med. | polyglobulia caused by sustained physical exertion | Arbeitspolyzythämie |
| med. | polyglobulia caused by sustained physical exertion | Arbeitspolyglobulie |
| econ. | principle of sustained yield | Nachhaltigkeitsprinzip |
| phys. | self-sustained chain reaction | selbsterhaltende Kettenreaktion |
| phys. | self-sustained chain reaction | selbständige Kettenreaktion |
| econ. | self-sustained development | sich selbst tragende Entwicklung |
| tech. | self sustained discharge | selbstaendige Entladung |
| econ. | self-sustained economic growth | selbsttragendes Wirtschaftswachstum |
| IMF. | self-sustained ESAF | selbsttragende ESAF |
| chem. | self-sustained exothermic chemical reaction | selbstunterhaltende, exotherme chemische Reaktionen |
| phys. | self-sustained glow | selbständige Glimmentladung |
| fin., scient. | self-sustained mechanism | Selbsterhaltungsmechanismus |
| phys. | self-sustained nuclear chain reaction | selbsterhaltende Kernkettenreaktion |
| phys. | self-sustained nuclear chain reaction | selbständige Kernkettenreaktion |
| phys. | self-sustained oscillation | ungedämpfte Schwingung |
| automat. | self-sustained oscillation system | Selbstschwingungssystem |
| IMF. | self-sustained PRGF | sich selbst aus Eigenmitteln tragende PRGF |
| IMF. | self-sustained PRGF | selbsttragende PRGF |
| IMF. | self-sustained PRGF | selbstfinanzierte PRGF |
| automat. | self-sustained pulsation | selbsterhaltende Schwingung |
| phys. | self-sustained reaction | selbständige Kettenreaktion |
| phys. | semi-self-sustained discharge | unselbständige Entladung |
| med. | sustained accomplishment | Dauerleistung |
| auto. | sustained-action brake | dritte Bremse |
| mech.eng., construct. | sustained arc | stehender Lichtbogen |
| tech. | sustained arc | Stehlichtbogen |
| auto. | sustained braking pressure | Dauerbremsdruck |
| nat.res. | sustained capillary water | gestütztes Kapillarwasser |
| IMF. | sustained capital outflow | anhaltender Kapitalabfluss |
| phys. | sustained nuclear chain reaction | selbständige Kernkettenreaktion |
| law | sustained convergence of the economic performances of the Member States | dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten |
| meas.inst. | sustained deviation | bleibende Regelabweichung |
| meas.inst. | sustained deviation | Proportionalabweichung |
| law | sustained economic growth | nachhaltige wirtschaftliche Wachstum |
| busin. | sustained economic growth | nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum |
| hobby | sustained exercise | Daueruebung |
| weap. | sustained fire | Dauerfeuer |
| transp. | sustained flight | Reiseflug |
| transp. | sustained flight | Zielanflug |
| econ. | sustained fluctuations | gleichmäßige Schwankungen |
| econ. | sustained growth | anhaltendes Wachstum |
| IMF. | sustained growth | dauerhaftes Wachstum |
| IMF. | sustained growth | stetiges Wachstum |
| econ. | sustained growth | nachhaltiges Wachstum |
| fin. | sustained growth of output and employment | anhaltendes Wachstum von Produktion und Beschäftigung |
| tech. | sustained hunt | laengeres Einpendeln |
| tech. | sustained increase in traffic growth | Anwachsen des Verkehrsaufkommen |
| EU. | sustained industrial competitiveness | dauerhafte industrielle Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | sustained interest | anhaltendes Interesse |
| reliabil. | sustained interruption | länger anhaltende Unterbrechung |
| construct. | sustained load | Dauerbelastung |
| phys. | sustained-load tension test | Dauerzugversuch |
| tech., mater.sc. | sustained load test | Zeitstandversuch |
| gen. | sustained loading | Langzeitbelastung |
| law | sustained loss | erlittene Verlust |
| busin. | sustained loss | erlittener Verlust |
| el. | sustained operation | durchgehender Betrieb |
| el. | sustained operation | kontinuierlicher Betrieb |
| tech. | sustained operation | Dauerbetrieb |
| stat. | sustained orderly development | nachhaltige Entwicklung |
| phys. | sustained oscillation | kontinuierliche Schwingung |
| phys. | sustained oscillation | ungedämpfte Schwingung |
| tech. | sustained oscillation | ungedaempfte Schwingung |
| tech. | sustained oscillations | un gedämpfte Schwingungen |
| reliabil. | sustained outage | länger anstehende Nichtverfügbarkeit |
| earth.sc., transp. | sustained power | Dauerleistung |
| environ. | sustained pumping test | Dauerpumpversuch |
| gen. | sustained rain | lang anhaltender Regen |
| weap. | sustained rate of fire | hochstzulässige Dauerfeuergeschwindigkeit |
| phys. | sustained reaction | selbständige Kettenreaktion |
| tech. | sustained reaction | ununterbrochene Reaktion |
| pharm. | sustained release | Retardierung |
| chem. | sustained-release drug | Depotpräparat |
| chem. | sustained-release drug | Retardpräparat |
| med. | sustained-release drug | Depot-Präparat |
| pharm. | sustained-release preparation | Depotpräparat |
| pharm. | sustained-release preparation | Retardpräparat |
| health. | sustained-release product | Langzeitfreigabe |
| health., anim.husb. | sustained-release products | Erzeugnisse mit Langzeitfreigabe |
| el. | sustained service | Dauerbetrieb |
| el. | sustained service | durchgehender Betrieb |
| el. | sustained service | kontinuierlicher Betrieb |
| commun. | sustained short circuit | Dauerkurzschluß |
| brit. | sustained short circuit proof | dauerkurzschlussfest |
| mech.eng., el. | sustained short-circuit current | Dauerkurzschlußstrom |
| tech. | sustained short-circuit current | Dauerkurzschlussstrom |
| mech.eng., el. | sustained short-circuit test | Dauerkurzschlußversuch |
| el.mot. | sustained short-circuit test | Dauerkurzschlussprüfung |
| tech. | sustained short-circuit test | Dauerkurzschlussversuch |
| tech. | sustained signal | ungedaempftes Zeichen |
| tech. | sustained sound | gehaltener Ton |
| tech. | sustained sound | Dauteron |
| gen. | sustained speed | Dauergeschwindigkeit |
| transp. | sustained speed on upward gradient | Beharrungsgeschwindigkeit |
| mech.eng. | sustained speed power take-off | Zapfwelle mit Dauerdrehzahl |
| gen. | sustained training | Dauertraining |
| law | sustained unemployment | anhaltende Arbeitslosigkeit |
| el. | sustained vibration | angefachte Schwingung |
| el. | sustained vibration | fortwährende Schwingung |
| IT | sustained wave | kontinuierliche Welle |
| IT | sustained wave | ungedämpfte Welle |
| tech. | sustained wave | ungedaempfte Welle |
| agric. | sustained yield | sicherer Ertrag |
| econ. | sustained yield | Nachhaltsertrag |
| nat.sc., agric. | sustained yield | nachhaltiger Ertrag |
| nat.sc., agric. | sustained yield | Nachhaltigkeit |
| agric. | sustained yield | beständiger Ertrag |
| agric. | sustained-yield management | Nachhaltswirtschaft |
| agric. | sustained-yield management | Nachhaltsbetrieb |
| econ. | sustained-yield regulation | Nachhaltsertragsregelung |
| agric. | sustained yield unit | Nachhaltsbezirk |
| f.trade. | the sustained influx of drugs | der anhaltende Zustrom von Drogen |