| Subject | English | German |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung |
| earth.sc., met. | perfectly smooth surface | vollkommen glatte Oberfläche |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | wabenartig poroese schlacke |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | gehobelte Fläche |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | feingehobelte Fläche |
| gen. | smooth surface | glatte Oberfläche |
| industr., construct., met. | smooth surface | glatte Oberflaeche |
| tech. | smooth surface | Schliff |
| gen. | smooth surface | glatte Außenfläche |
| med. | smooth surface caries | Glattflächenkaries |
| tech. | smooth surface finish | Oberflaechenglaette |
| construct. | smooth-surface shell | glatte Schale |
| microel. | surface smoothing | Oberflächenglättung |
| construct. | surface smoothing | Glätten der Oberfläche |
| tech. | surface smoothing | Planieren |
| tech. | surface smoothing | Ebnen |
| met. | technically smooth rolled surface | walztechnisch glatte Oberflaeche |