| Subject | English | German |
| nat.res. | surface mining | Abbau im Tagebau (oil shale production) |
| mining., industr. | surface mining | oberflächennaher Abbau |
| mining. | surface mining | Tagebauverfahren |
| mining., industr. | surface mining | Gewinnung im Tagebau |
| mining. | surface mining | Tagebaubetrieb |
| nat.res. | surface mining | Tagebauförderung (oil shale production) |
| gen. | surface mining | Tagebau |