Terms containing surface in

Subject	English	German
microel.	barrier in the surface potential	Barriere im Oberflächenpotential
environ.	biological effect of biocides in surface and ground waters	biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft
gen.	exchange mechanism in the surface layer	Austauschmechanismus in der Oberflächenschicht
el.	hard-surface in-contact mask	Maske mit harter Oberfläche
tech.	in perpendicular to the major surface	Wanddickenrichtung/
tech.	in perpendicular to the major surface	Dickenrichtung/
gen.	in terms of surface area	flächenmäßig (Andrey Truhachev)
tech.	in-bed heat transfer surface	Tauchheizfläche
opt.	keep the mark in contact with the surface of the terrain model	das Geländemodell mit der Marke abtasten
microel.	load the slice in the fixture with the front surface up	die Scheibe in die Haltevorrichtung mit der vorderen Oberfläche nach oben einsetzen
industr., construct.	machine used in splitting the surface of leather	Lederspaltmaschine
earth.sc.	measurement surface expressed in decibels	Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB
life.sc., coal.	mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes	Geviertfeld
gen.	not recommended for use on large surface areas in populated places	nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
environ.	predicted environmental concentration in surface water	voraussichtliche Umweltkonzentration im Oberflächenwasser
opt.	resolution in the plane of the surface	laterale Auflösung
met.	run in surface microrelief	Reibrelief
transp.	running surface of the track in plan	Gleisebene
tech.	running-in surface finish	durch Einlaufen entstandene Oberflaechenbeschaffenheit (Lager)
transp., construct.	surface curved in one plane	Oberfläche mit einfacher Kruemmung
transp., construct.	surface curved in two planes	Oberfläche mit Doppelkruemmung
gen.	surface decontamination in an acid bath	Beseitigung radioaktiver Oberflächenverschmutzung in einem Saürebad
met.	surface in contact with the steam	vom Dampf berührte Fläche
comp.	surface in relief	Relieffläche
tech., met.	surface line of notch in impact test	Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
tech.	surfaces that come in direct contact with	medienberührende Flächen
met.	the surface are milled to remove defects in the ingot skin	die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	zwei Züge paaren