Terms containing surface finish

Subject	English	German
met.	finish surface quality standard	Oberflächenqualitätsanforderung
opt.	lap to a fine degree of surface finish	bis zu einer hohen Oberflächengüte läppen
opt.	measurement of surface finish	Messung der Oberflächengüte
construct.	quality of surface finish	Oberflächengüte
industr., construct., chem.	rough surface finish	raue Oberfläche
tech.	running-in surface finish	durch Einlaufen entstandene Oberflaechenbeschaffenheit (Lager)
tech.	smooth surface finish	Oberflaechenglaette
gen.	surface finish	Oberflächenvergütung
pack.	surface finish	Oberflächenbehandlung
tech.	surface finish	Oberflächengüte
tech., industr., construct.	surface finish	Oberflächenbearbeitung des Schützen
tech.	surface finish	Oberflaechenstruktur (eines Aufzeichnungstraegers)
tech.	surface finish	Bearbeitungsgüte
tech.	surface finish	Oberflaechenguete
construct.	surface finish	Oberflächensauberkeit
industr.	surface finish	trübe Oberfläche
met.	surface finish	Oberflächegüte
textile	surface finish	Oberflächenappretur
phys.	surface finish	Oberflächennachbehandlung
industr.	surface finish	matte Oberfläche
construct.	surface finish	Oberflächenbeschaffenheit (nach Bearbeitung)
construct.	surface finish	Glätten der Oberfläche
chem.	surface finish	Oberflächenfinish
tech.	surface finish	Oberflaechenbeschaffenheit
tech.	surface finish	Oberflächenbearbeitung
tech.	surface finish	Oberflächenbeschaffenheit
pack.	surface finish	Veredelung
gen.	surface finish	Endoberfläche
gen.	surface finish	Oberflächenausführung
mech.eng.	surface finish accuracy	effektive Oberflächengenauigkeit
textile	surface finish agent	Oberflächenveredlungsmittel
opt.	surface finish measurement	Messung der Oberflächengüte
opt.	surface finish microscope	Oberflächenprüfmikroskop
opt.	surface finish requirements	Anforderungen an die Oberflächengüte
tech.	surface finish symbol	Oberflächenzeichen
tech.	surface finish symbol	Oberflächengütezeichen
tech.	surface finish symbol	Oberflächenbearbeitungszeichen
opt.	surface-finish instrument	Oberflächengütemeßgerät
mech.eng.	surface-finish testing instrument	Rauhtiefenmesser
met.	the skin pass gives the strip a suitable surface finish	im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet