| Subject | English | German |
| med. | adequate supply of medicaments | Arzneimittelversorgung |
| gen. | balance between supply of and demand for manpower | Abstimmung zwischen Stellenangebot und Stellennachfrage |
| met. | coal supplies of recent formation | jüngeres Kohlenvorkommen |
| tech. | coal supplies of recent formation | junge Kohlenvorkommen |
| patents. | collection and supply of news | Sammeln und Bereitstellen von Nachrichten |
| proced.law. | contract for the supply of services | Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat |
| immigr., social.sc. | cross-border supply of workers | grenzüberschreitende Bereitstellung von Arbeitnehmern |
| tax. | effect supplies of goods | Lieferungen von Gegenständen bewirken |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | gerechte Versorgung mit Erzen und Kernbrennstoffen |
| busin. | excess supply of labour | Überangebot an Arbeitskräften |
| busin. | excess supply of labour | Arbeitskräfteüberangebot |
| stat. | excessive supply of money | Geldüberhang |
| econ. | free supply of foodstuffs | unentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln |
| tax. | illegal supply of temporary workers | Arbeitnehmerüberlassung |
| fin. | initial supply of ECU | Anfangsbestand |
| crim.law., fin., econ. | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents | vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen |
| tax. | intra-community supply of service | innergemeinschaftliche Dienstleistung |
| tax. | intra-Community supply of services | innergemeinschaftliche Dienstleistung |
| gen. | long-term supply of resources | Langzeitversorgung mit Ressourcen |
| gen. | mobilisation procedures and the supply of products | Verfahren zur Bereitstellung und zur Lieferung der Erzeugnisse |
| gen. | monopoly of the supply of medicinal products | Abgabenmonopol für Arzneimittel |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | Dauerregelung zur unentgeltlichen Verteilung von Nahrungsmitteln |
| tax. | place of supply of services | Ort der Dienstleistung |
| tax. | place of supply of services | Ort einer Dienstleistung |
| tax. | place of supply of services | Ort der Dienstleistungen |
| IT, el. | power supply of analog trunk | Stromversorgung eines Analogkreises |
| IT, el. | power supply of analogue trunk | Stromversorgung eines Analogkreises |
| polit., construct. | renewed supply of air | Luftaustausch |
| hobby | restocking supplies of game | Aufstockung von Wildbestand |
| polit. | service incidental to the supply of products | Dienstleistung,die mit der Lieferung von Waren verbunden ist |
| interntl.trade. | services incidental to the supply of products | Dienstleistungen, die mit der Lieferung von Waren verbunden sind |
| transp. | spreading out the supply of air transport services from the airport | bessere Staffelung der Flugverkehrsdienste |
| f.trade. | supplies of all kinds | Lieferungen aller Arten |
| gen. | supplies of coal to cookeries | Einsatz von Kohle in den Kokereien |
| construct. | supplies of materials and machinery | materielltechnische Versorgung |
| tax. | supplies of services for consideration | Leistungen gegen Entgelt |
| f.trade. | supplies of services relating to | Dienstleistungen, die mit etw. Zusammenhängen (sth) |
| gen. | supplies of the same type | gleichartige Lieferungen |
| law, ADR | supplies of wheat | Weizenlieferungen |
| f.trade. | supply of | Lieferung von (...) |
| econ., market. | supply of a service | Erbringung einer Dienstleistung |
| commun. | supply of a telephone service to the public | Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes |
| fin., tax. | supply of agricultural services | landwirtschaftliche Dienstleistungen |
| market. | supply of arms | Waffenlieferung |
| gen. | supply of available information | Weitergabe verfügbarer Informationen |
| gen. | supply of bank credit to the private sector | Kreditgewährung der Banken an die private Wirtschaft |
| gen. | supply of borrowed foreign exchange | Devisenangebot aus Kreditaufnahmen |
| industr. | supply of building land | Lieferung eines Baugrundstücks |
| fin. | supply of business services | Dienstleistungsangebot |
| market., fin. | supply of capital | Kapitalversorgung |
| transp. | supply of coaches | Wagenstellung |
| econ., fin. | supply of credit | Kreditversorgung |
| fin. | supply of credit | Kreditangebot |
| econ., fin. | supply of credit | Gewährung von Krediten |
| law, health., environ. | supply of drinking water | Trinkwasseranschluss |
| gen. | supply of drinking water | Trinkwasserversorgung |
| agric. | supply of dry feed | Trockenfütterung |
| agric. | supply of dry feed | Beschaffung von Trockenfutter |
| gen. | supply of ECU | Schaffung von ECU |
| life.sc. | supply of effectors to the mammary gland | Zufuhr von Effektoren an der Brustdrüse |
| energ.ind. | supply of energy | Energieversorgung |
| fin. | supply of equity capital | Erhöhung des Eigenkapitals |
| law | supply of flowers and marble work | Lieferung von Blumen und Grabsteinen |
| food.ind. | supply of food | Nahrungsversorgung |
| law, ADR | supply of foreign exchange | Devisenangebot |
| fin. | supply of free samples | Lieferung unentgeltlicher Warenmuster |
| transp., agric. | supply of fresh air | Frischluftzufuhr |
| transp., agric. | supply of fresh air | Belueftung |
| gen. | supply of fresh air | Frischluftversorgung |
| railw. | supply of fuel | Kraftstoffvorrat |
| gen. | supply of funds | Mittelangebot |
| gen. | supply of hard coal | Steinkohlenbezüge |
| energ.ind. | supply of heat | Wärmezufuhr |
| energ.ind. | supply of heat | Wärmeabgabe |
| food.ind. | supply of high-quality foodstuffs | qualitativ hochwertiges Angebot an Nahrungsmitteln |
| gen. | supply of hydrocarbons | Versorgung mit Kohlenwasserstoffen |
| industr., construct. | supply of industrial waters | Industriewasserversorgung |
| law | supply of information | Erteilung von Auskünften |
| law | supply of information | Auskunfterteilung |
| gen. | supply of information | Informationsbereitstellung |
| gen. | supply of information | Informationsversorgung |
| busin. | supply of jigs and tools | Werkzeugausgabe |
| busin. | supply of jigs and tools | Werkzeuganlieferung |
| fin. | supply of labor | Arbeitsangebot |
| law, ADR | supply of labor | Angebot an Arbeitskräften |
| busin. | supply of labour | Arbeitskräfteangebot |
| busin. | supply of labour | Arbeitsangebot |
| gen. | supply of liquidity to the banking system | Liquiditätsversorgung des Bankensystems |
| agric. | supply of livestock | Viehmarktbeschickung |
| agric. | supply of livestock | Auftrieb an Vieh |
| h.rghts.act., IT | supply of mailing lists | Adresshandel |
| econ. | supply of milk | Milchversorgung |
| agric. | supply of milk...at reduced prices | verbilligte Abgabe von Milch |
| bank. | supply of money | Geldangebot (am Geldmarkt) |
| econ., fin. | supply of money | Geldvolumen |
| energ.ind. | supply of piped gas | Rohrgaslieferung |
| tech. | supply of electric power | Energieversorgung |
| earth.sc. | supply of pure breathing air | Versorgung mit reiner Atemluft |
| gen. | supply of raw materials | Rohstoffversorgung |
| law | supply of reserves | Bereitstellung von Zentralbankgeld |
| law | supply of reserves by central banks | Bereitstellung von Zentralbankgeld |
| fin. | supply of reserves in the ESCB | Bereitstellung von Zentralbankgeld im ESZB |
| commer., tax. | supply of services | Dienstleistungserbringung |
| market. | supply of services | Dienstleistung |
| commer. | supply of services | Lieferung von Dienstleistungen |
| econ. | supply of services against payment | Dienstleistungen gegen Entgelt |
| law, fin. | supply of services against payment | Dienstleistung gegen Entgelt |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | unentgeltliche Erbringung einer Dienstleistung |
| econ. | supply of services for consideration | Dienstleistungen gegen Entgelt |
| law, fin. | supply of services for consideration | Dienstleistung gegen Entgelt |
| tax. | supply of services rendered by intermediaries | Vermittlungsleistungen |
| tax. | supply of services rendered by intermediaries | von Vermittlern erbrachte Dienstleistungen |
| law, ADR | supply of shares | Angebot an Aktien |
| gen. | supply of skilled labour | Angebot an qualifizierten Arbeitskräften |
| tax. | supply of staff | Gestellung von Personal |
| IT, el. | supply of systems and equipment | Lieferung von Systemen und Ausrüstungen |
| telecom. | supply of telecommunications services | Telekommunikationsdienstleistungen |
| lab.law. | supply of temporary workers | Überlassung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | supply of temporary workers | gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung |
| coal. | supply of the Ca-compounds | Zugabe der Ca-Verbindungen |
| law, ADR | supply of the domestic market | Inlandsbelieferung |
| law, ADR | supply of the home market | Inlandsbelieferung |
| econ. | supply of the market | Belieferung des Marktes |
| law, ADR | supply of the market | Marktversorgung |
| market. | supply of the same type | gleichartige Lieferung |
| law, ADR | supply of tourist accommodation | Beherbergungsangebot |
| gen. | supply of training facilities | Ausbildungsangebot |
| tax., transp. | supply of transport | Verkehrsleistung |
| transp. | supply of transport | Angebot von Verkehrsleistungen, Beförderungsangebot |
| transp. | supply of transport | Beförderungsangebot, Angebot von Verkehrsleistungen |
| earth.sc., transp. | supply of transport | Angebot von Verkehrsleistungen |
| tax., transp. | supply of transport | Beförderungsleistung |
| transp. | supply of wagons | Wagenstellung |
| agric., construct. | supply of water | Wasserzuleitung |
| fin., lab.law. | supply of work | Arbeitsangebot |
| el. | supplying of current for bells | Stromversorgung von Klingelanlagen |
| energ.ind. | supplying of grids | Einspeisung in Versorgungsnetze |
| energ.ind. | supplying of grids | Belieferung der Versorgungsnetze |
| ed., agric. | supplying of schoolmilk | Ausgabe von Schulmilch |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an... |
| f.trade. | the supply of food | die Bereitstellung von Nahrung |
| crim.law., social.sc. | unlawful supply of labour | unerlaubte Arbeitnehmerüberlassung |
| crim.law., social.sc. | unlawful supply of labour | illegale Arbeitnehmerüberlassung |
| law, ADR | we must renew our supplies of oil | wir müssen unseren Vorrat an Öl wieder auffüllen |
| law, ADR | withhold supplies of goods from a dealer | die Belieferung e-s Händlers mit Waren verweigern |
| fin. | withholding supplies of goods | from a dealer Lieferverweigerung |