Terms containing supervisor

Subject	English	German
gen.	area supervisor	Gebietsaufsichtsbeamter
tech.	art supervisor	kuenstlicher Oberleiter
IT	Assistant Supervisor	stellvertretender Datenschutzbeauftragter
IMF.	bank supervisors	Bankaufsichtsbehörden
fin.	banking supervisor	Bankenaufsichtsbehörde
fin.	Basle Supervisor's Committee	Basler Ausschuß
fin.	Board of Supervisors	Rat der Aufseher
econ., amer.	board of supervisors	Regierungsrat eines Kreises (aus gewählten Vertretern der Städte und Gemeinden)
fin.	Board of Supervisors of the ESMA	Rat der Aufseher
fin.	Board of Supervisors of the ESMA	Rat der Aufseher der ESMA
fin.	Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority	Rat der Aufseher der ESMA
fin.	Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority	Rat der Aufseher
construct.	bonding supervisor	Klebaufsichtspersonal
gen.	circuit supervisor	Bezirksaufsichtsbeamter
fin.	clearance supervisor	Abfertigungsleiter
bank., insur.	College of Supervisors	Kollegium der Aufsichtsbehörden
bank., insur.	College of Supervisors	Aufsichtskollegium
fin.	Committee of European Banking Supervisors	Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden
fin., insur.	Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
fin.	consolidating supervisor	konsolidierende Aufsichtsbehörde
construct.	construction supervisor	verantwortlicher Bauleiter
gen.	construction supervisor	Bauleiter
IT, transp.	contents supervisor	programmverzeichnisüberwacher
construct.	contractor supervisor	Baustellenleiter
construct.	contractor supervisor	Bauführer
econ.	customs supervisor	Zollinspektor
econ.	customs supervisor	Zollaufsicht
tech.	deputy shift supervisor	Schichtleitervertreter
ed.	doctoral supervisor	Doktorvater
ed.	doctoral thesis supervisor	Doktorvater
tech.	election supervisor	Wahlvorsteher
fin.	ESMA Board of Supervisors	Rat der Aufseher
fin.	ESMA Board of Supervisors	Rat der Aufseher der ESMA
econ.	European Data Protection Supervisor	Europäischer Datenschutzbeauftragter
tech.	examination supervisor	Prüfaufsicht
mining.	filling supervisor	Klappenschläger (beim Schaufelradbagger)
transp., mater.sc.	fleet supervisor	Fahrzeugpark-Aufsichtspersonal
gen.	forest supervisor	Forstaufseher
gen.	forest supervisors	Forstaufseher
fin.	High Level Securities Market Supervisors Committee	Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt
fin.	High level Securities Supervisors Committee	Ausschuss hochrangiger Vertreter der Wertpapieraufsichtsbehörden
ed.	hobby-circle supervisor	Zirkelleiterin
ed.	hobby-circle supervisor	Zirkelleiter
IMF.	home country supervisor	Aufsichtsbehörden des Mutterlandes
IMF.	home country supervisor	Herkunftsland-Aufsicht
IMF.	home supervisor	Aufsichtsbehörden des Mutterlandes
IMF.	home supervisor	Herkunftsland-Aufsicht
IMF.	host country supervisor	Aufsichtsbehörden des Gastlandes
IMF.	host supervisor	Aufsichtsbehörden des Gastlandes
tech.	house supervisor	Hausverwalter
tech.	installation supervisor	Montageleiter
insur., account.	International Association of Insurance Supervisors	Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher
IMF.	International Association of Insurance Supervisors	Internationale Vereinigung der Versicherungsaufsichtsbehörden
forestr.	logging supervisor	Vorarbeiter
gen.	maintenance supervisor	Leiter der Instandhaltung
gen.	maintenance supervisor	Hausmeister
commun., el.	network supervisor	Netzaufsicht
commun., IT	number of supervisor positions	Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
law	office supervisor	Kanzleivorsteher
fin.	Offshore Group of Banking Supervisors	Offshore-Gruppe der Bankenaufsichtsbehörden
econ., stat., transp.	operations supervisor	Fahrmeister
social.sc.	Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors	Erziehungsbeistandschaftsvereinigung
mil.	police supervisor	Polizeiführer
gen.	pool supervisor	Bademeister
ed.	practice supervisor	Praktikumsleiterin
ed.	practice supervisor	Praktikumsleiter
law	Price Supervisor	Preisüberwacher
law	Price Supervisor	Preisüberwacherin
gen.	price supervisor	Preisüberwacher schweiz.
tech.	program supervisor	Monitor
law, industr.	project supervisor	Bauleiter
tech.	radiation protection supervisor	Strahlenschutzverantwortlicher
commun.	radio supervisor	Funküberwachung
construct.	responsible project supervisor	verantwortlicher Bauleiter
econ.	safety supervisor	Sicherheitsbeauftragter
econ.	safety supervisor	Leiter des betrieblichen Unfallschutzes
econ.	safety supervisor	Sicherheitsinspektor
commer., lab.law.	sales manager and supervisor	Verkaufsleiter
commer., lab.law.	sales supervisor	Abteilungsleiter
tech.	sales supervisor	Verkaufsleiter
econ.	section supervisor	Leiter einer kleineren Abteilung
econ.	section supervisor	Gruppenleiter
tech.	senior supervisor	Hauptgruppenleiter
commun.	sequence supervisor	Ablaufüberwachung
tech.	shift supervisor	Schichtleiter
tech.	shift supervisor?s desk	Wartentisch
archaeol.	site supervisor	Grabungstechniker
archaeol.	site supervisor	Grabungstechnikerin
econ., amer.	site supervisor	Bauführer
construct.	site supervisor	Bauleiter
radio	sound supervisor	Toningenieur
transp.	space control supervisor	Space Control Supervisor
transp.	space control supervisor	Space Control Supervisorin
busin., IT	store supervisor	Lagerverwalter
tech.	supervisor console	Kontrollplatz
microel.	supervisor level	Überwachungsebene
comp., MS	supervisor mode	Supervisormodus (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware)
IT	supervisor mode	Kontrollprogrammodus
IT	supervisor mode	Systemmodus
microel.	supervisor mode	Überwachungsbetriebsart
ed.	supervisor of a Ph.D.student	Doktorvater
econ., amer.	supervisor of elections	Wahlprüfer
ed.	supervisor of the day care centre	Betreuer der Tagespflegepersonen
microel.	supervisor operating system	Uberwachungsbetriebssystem
commun.	supervisor password	Überwacherkennung (exch. data base access)
commun., IT	supervisor position	Stellung als Aufsichtsbeamter
telecom.	supervisor position	Aufsichtsplatz
microel.	supervisor program	Überwachungsprogramm
transp.	supervisor queue area	überwacher-warteschlangenbereich
tech.	supervisor's desk	Ueberwachungsplatz
tech.	supervisor's desk	Kontrollplatz
tech.	supervisor's office	Betriebsbuero
tech.	supervisor's position	Kontrollplatz
tech.	supervisor's position	Ueberwachungsplatz
tech.	supervisor's position	Aufsichtsplatz
tech.	supervisor's section	Aufsichtsabteilung
IT	supervisor state	Kontrollprogrammodus
IT	supervisor state	Systemmodus
AI.	supervisor system	Aufsichtssystem
AI.	supervisor system	Überwachungssystem
gen.	swimming supervisor	Schwimmmeisterin
gen.	swimming supervisor	Schwimmmeister
gen.	swimming supervisor	Schwimmeister
tech.	test supervision test supervisor	Prüfaufsicht
econ.	traffic and transportation supervisor	Leiter der Verkehrsabteilung
econ.	traffic and transportation supervisor	Leiter der Transportabteilung
busin.	training supervisor	Ausbilder
tech.	transport supervisor	Transportleiter
tech.	trunk supervisor	Fernamtsaufsicht
gen.	wardrobe supervisor	Garderobier (Filmbranche)
tech.	welding supervisor	Schweißaufsicht
gen.	works supervisor	Betriebsaufsicht
gov.	workshop supervisor	Oberingenieur
gen.	Workshop Supervisor	Oberingenieur